La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.	The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Porque la verdadera ciencia consiste en evaluar la evidencia de manera crítica ante la postura de otro.	Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
Ambas ediciones han asumido, siempre, una postura crítica hacia los partidos políticos y personas que han estado en el poder en algún momento, persiguiendo centrar su trabajo en el periodismo de investigación que reclama transparencia y responsabilidad en el país.	Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country.
BERLÍN La postura de Alemania hacia Europa ha adquirido características de rechazo y falta de compromiso.	BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.
Crítica	Critical
Creen en Xi Jinping y piensan que la crítica occidental hacia China se debe a un interés imperialista.	They believe in Xi Jinping and think western criticism of China is out of imperial interest.
Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura.	Blogging affects your posture. We start with the posture.
Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.	Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.
Ruta crítica	Critical Path
No crítica	Non critical
En esa ocasión, el poeta y bloguero Guillermo Rebollo Gil escribió una dura crítica hacia lo dicho por el teniente	On that occasion, poet and blogger Guillermo Rebollo Gil wrote a strong critique of the lieutenant's choice of words
Curiosamente, la crítica más dura de Persad Bissessar no fue hacia Ramlogan, sino hacia Griffith, el director del PCA, David West y el líder de la oposición Keith Rowley.	Oddly, Persad Bissessar s sharpest criticism was not for Ramlogan but for Griffith, Police Complaints Authority (PCA) director David West and Opposition Leader Keith Rowley instead.
Reconsidera tu postura.	Please reconsider.
Entiendo tu postura.	I understand your point.
Pareciera que cualquier imagen que pueda interpretarse como crítica hacia las autoridades puede ser proscrita con la nueva normativa en la mano.	It seems that any image that can be interpreted as critical towards the authorities can be prosecuted under the new user account regulation.
No seas tan crítica.	Do not be so critical.
Su enfermedad es crítica.	His illness is critical.
Su condición es crítica.	His condition is critical.
La situación es crítica.	The situation is critical.
Mostrar la ruta crítica	Show critical path
Entiendo tu postura perfectamente.	I can understand your position perfectly.
Cuál es tu postura?	What's your position?
Tom entiende tu postura.	Tom understands your position.
Seguimos manteniendo nuestra postura.	We still maintain our stance.
El problema más grave con el giro hacia Asia fue su formulación, que entrañaba una postura militar encaminada a contener o aislar a China.	The more serious problem with the pivot to Asia was its actual wording, which implied a military posture designed to contain or isolate China.
La postura de la nueva administración será por ende crítica Turquía tiene mucho que ganar si respalda una solución en Chipre pero también puede retomar viejos hábitos y echar a perder esta oportunidad única.	The new administration s stance will thus be critical Turkey has much to gain by supporting a solution in Cyprus but it could also revert to old habits and spoil today s unique opportunity.
Quienes mantienen una postura crítica ante las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , arguyen que carecen de la flexibilidad necesaria y que la UE debería adoptar un conjunto más adecuado de normas presupuestarias .	Those who criticise the rules of the Stability Pact argue that they are not flexible enough and that the EU should look for a better set of fiscal rules . But this is easier said than done .
Katz, a su vez, defendió su postura crítica en una publicación de LiveJournal, donde sostuvo que no se trataba de un problema de libertad de expresión, sino de decencia común y de responsabilidad periodística.	Katz, in turn, defended his public criticism in a LiveJournal post, and said this was not at all about freedom of speech, but rather about common decency and journalistic responsibility.
La situación allá fue crítica.	The situation there was critical.
Su crítica fue totalmente inapropiada.	His critique was totally inappropriate.
Su crítica fue totalmente inapropiada.	Her critique was totally inappropriate.
Crítica y problemas de mercado.	Crítica y problemas de mercado.
Mantén una postura en todo.	Take a mean position in everything.
La postura del gobierno brasileño	The Brazilian government takes a stand
Las personas que engañan pueden congelar la parte superior del cuerpo al tratar de recordar su historia, pueden apuntar sus pies hacia la puerta, inclinarse hacia una salida, cambiar su postura de manera significativa o exhibir un desahogo postentrevista ese exagerado suspiro de alivio y cambio de postura una vez que todas las preguntas difíciles han terminado.	Deceptive people might freeze their upper body when trying to remember their story, they might point their feet toward the door, lean toward an exit, shift their posture in significant ways or exhibit post interview relief that exaggerated exhale of relief and shift in posture when all the hard questions are over.
El paciente está en condición crítica.	The patient is in critical condition.
Es muy susceptible a la crítica.	He is very sensitive to criticism.
La crítica no resuelve la crisis.	Critics do not solve the crisis.
Escribiré una crítica para ese libro.	I will write a review of that book.
El paciente superó la fase crítica.	The patient got over the critical stage.
Ella es una crítica muy severa.	She's a harsh critic.
Pero es, obviamente, una pregunta crítica.	But it's obviously a critical question.
Voy a alentar la crítica constructiva.	I'm going to encourage constructive criticism.
Querían que pensáramos de forma crítica.	They wanted us to think critically.
Ahora hemos alcanzado la masa crítica.	Now we've switched to critical mass.

Búsquedas relacionadas : Postura Crítica - Postura Hacia - Una Postura Crítica - Crítica Hacia - Crítica Hacia - Crítica - Postura Defensiva - Postura Pobre - Postura Erguida - Buena Postura

Muestra esta página en español