Translation of "postura de línea dura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis. | Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis. |
| Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen | Iran Hardline Media React to End of Saudi Airstrikes on Yemen Global Voices |
| A veces parece que los de CNN son los únicos panafricanistas de línea dura que quedan. | Sometimes it feels like CNN are the only hardline Pan Africanists left. |
| En momentos en que el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se prepara para presentar un acuerdo marco para una ronda concluyente de negociaciones de paz palestino israelíes, la postura de línea dura de Netanyahu sobre Jerusalén, básicamente, no ayuda. | As US Secretary of State John Kerry prepares to present a framework agreement for a conclusive round of Israeli Palestinian peace negotiations, Netanyahu s hardline position on Jerusalem is simply a non starter. |
| Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita. | Two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a Saudi Arabian defeat today. |
| Estos republicanos de línea dura también aprecian la autenticidad por sobre cualquier otra cosa (y de allí el atractivo de Donald Trump). | These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump). |
| Dura | Hard |
| Poco después de que el Presidente George W. Bush asumiera la presidencia, su administración adoptó una postura de línea dura hacia el régimen norcoreano, llamando a una revaluación de la política de la administración Clinton, y finalmente incluyendo a Corea del Norte como miembro del quot eje del mal quot . | Not long after President George W. Bush came into office, his administration took a hard line stance against the North Korean regime, calling for a review of the Clinton administration s policy, and eventually tagging North Korea as a member of the axis of evil. |
| Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. | And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. |
| Funcionó bien en la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado mes de septiembre, cuando tenía algo concreto para ofrecer un acuerdo sobre el programa nuclear de su país , lo que hizo crecer las esperanzas de que la postura de línea dura de Irán en materia de política exterior finalmente se suavizaría. | It worked well in the United Nations General Assembly last September, when he had something solid to offer a deal on his country s nuclear program raising hopes that Iran s hardline foreign policy stance would finally soften. |
| Un resultado como ese representaría un triunfo para la dictadura de línea dura, la represión de los derechos humanos y para Rusia e Irán. | Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia. |
| El Partido Republicano, tradicionalmente identificado con la línea dura en temas de inmigración, de pronto empezó a hablar de la necesidad de introducir reformas amplias. | Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. |
| Tapa dura | Hardback |
| Bloguear afecta la postura. Comenzaremos con la postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. | At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. |
| Podemos esperar más batallas sobre el bloqueo de aplicaciones como Viber, que enfrentarán al moderado presidente de Irán con sus instituciones censoras de línea más dura. | We can expect more battles over the blocking of apps like Viber, pitting Iran s moderate president against its hardline censorship institutions. |
| Es excelente que no sólo condenemos la agresión iraquí, sino también nos complace sobremanera la postura sólida y unánime de la comunidad internacional, así como la renuncia a una intervención dura. | Finally, if we were to apply only half the cost of the present military presence in the Gulf to an immediate investment in energy conservation and renewable sources then we would go a long way towards preventing future crises of this nature. |
| Cuánto tiempo dura? | How long does it take? |
| El amor dura. | Love lasts. |
| Dura un minuto | It's one minute long. |
| Acrotriche dura (Benth. | Acrotriche dura (Benth. |
| Después de todo, Arabia Saudí, Egipto y muchos otros países árabes también son liderados por autoritarios de línea dura con poco interés en reducir los conflictos regionales. | After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts. |
| Quienes esgrimen una línea dura en Irán sin duda objetarán cualquier acuerdo con el Gran Satanás que ponga límites a las ambiciones nucleares de su país. | So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions. |
| El restaurante Versailles, ubicado en La Pequeña Habana, en Miami, ha sido el lugar predilecto de la línea dura del exilio cubano para alzar su voz. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| Sin embargo, el excesivo de la fuerza por parte del régimen de Assad (especialmente el asesinato deliberado de miles de civiles, en su mayoría suníes) ha dado pie hace poco a una postura más dura. | The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. |
| Cuánto dura un partido de baloncesto? | How long does a basketball game last? |
| Reconsidera tu postura. | Please reconsider. |
| Entiendo tu postura. | I understand your point. |
| Dura unos 80 minutos. | It's about 80 minutes long. |
| Extra difícil. Extra dura. | Extra difficult. Extra hard. |
| Su caparazón es dura. | A clamshell's hard. |
| Peleamos una dura batalla. | We fought a hard battle. |
| La carne está dura. | The meat is tough. |
| La vida es dura. | Life is hard. |
| La vida es dura. | Life is tough. |
| La vida es dura. | Life is difficult. |
| Nada dura para siempre. | Nothing lasts forever. |
| Su niñez fue dura. | His childhood was harsh. |
| El agua está dura. | The water's stiff. |
| Cuánto dura una estrella? | How long do stars last? |
| Dura todo el día | Is all day |
| Mano dura en seguridad | Security crackdown |
| Echar un vistazo a fuentes de noticias de línea dura, como Kayhan o Vatan Emrooz en Irán puede equivaler a echar un vistazo a Fox News en Estados Unidos. | Looking at a hardline news sources such as Kayhan or Vatan Emrooz in Iran can be likened to looking at Fox News in the United States. |
| Paradójicamente, en el escenario pesimista, el nuevo gobierno iraní controlado por conservadores y partidarios de la línea dura, en realidad encaja en la región mejor que el actual. | Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one. |
| Tristemente, el cambio de postura del | The change of position by the |
Búsquedas relacionadas : Postura Más Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Dura - Línea Más Dura - Enfoque De Línea Dura - Salto De Línea Dura - Político De Línea Dura - Línea De Tiempo Dura - Declaración De Línea Dura - Islamistas De Línea Dura
