Translation of "potencia en ascenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero lo cierto es que el ascenso de China es el ascenso de una potencia solitaria y vulnerable, enfrentada a serios obstáculos en el plano interno. | But the truth is that China is a solitary, vulnerable rising power one that faces potentially crippling domestic challenges. |
| Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial. | Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. |
| Arabia Saudí, potencia suní, quiere impedir que el chií Irán llegue a ser una potencia en ascenso o, peor aún una potencia nuclear militar en el Golfo y se ha adherido al bando opuesto en Siria, el Líbano y el Iraq. | Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq. |
| Khobragade pertenece a la nueva élite india, cada vez más rica y orgullosa de representar ante el mundo a una potencia en ascenso. | She is a member of the new Indian elite, increasingly wealthy and proud to represent a rising power in the world. |
| Sólo aprovechando las oportunidades de la interdependencia podrán el hegemón y la potencia en ascenso reducir las tensiones y centrarse en los beneficios de la prosperidad mutuamente sostenible. | Only by embracing the opportunities of interdependency can the hegemon and the rising power reduce tensions and focus on the benefits of mutually sustainable prosperity. |
| Tanto Obama como Xi deben aspirar a impedir que la actual coexistencia competitiva de los dos países degenere en confrontación estratégica (algo que no pudo evitarse en ninguno de los casos en que una potencia establecida se encontró frente a una potencia en ascenso). | The goal for Obama and Xi must be to prevent their countries current competitive coexistence from devolving into strategic confrontation something that no established power and rising power have ever managed to do. |
| En el FDC de este año, las tensiones entre el poder hegemónico y la potencia en ascenso fueron ampliamente discutidas, tanto en las sesiones formales como al margen de ellas. | At this year s CDF, tensions between the hegemon and the rising power were widely discussed, both in the formal sessions and on the sidelines. |
| Rusia está situada en algún punto entre el autoritarismo y el totalitarismo y, pese a los avances económicos recientes de China, esa potencia asiática en ascenso sigue enteramente en el mismo bando. | Russia is poised somewhere between authoritarianism and totalitarianism and, for all of China s recent economic progress, the rising Asian power remains squarely in the same camp. |
| La dañada relación bilateral no ha hecho más que hacer más incierto el deseo de China de lograr un quot ascenso pacífico quot como potencia. | The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain. |
| La región es el epicentro de tensiones subyacentes originadas en el ascenso de China y su efecto sobre Estados Unidos, la potencia dominante en la región desde el final de la Segunda Guerra Mundial. | It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end. |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| Potencia | Power |
| Potencia | Strength |
| Potencia | Thrust |
| Potencia | Power |
| Pero hay que reconocerle a Xi su propuesta de lo que describe como un nuevo tipo de relación entre las grandes potencias que evite lo que, en opinión de otros, sería un conflicto a largo plazo casi inevitable entre la potencia en ascenso (China) y la potencia establecida (Estados Unidos). | Xi, to his credit, has advanced what he describes as a concept for a new type of great power relationship, one that seeks to avoid what others have concluded is the near inevitability of long term conflict between a rising power (China) and the established power (America). |
| Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal. | It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot |
| Merece un ascenso. | He deserves a promotion. |
| Merezco un ascenso. | I deserve a promotion. |
| Él es un médico en potencia. | He is a future doctor. |
| El ascenso del Yuan? | Renminbi Rising? |
| El ascenso de Hamás | Hamas Rising |
| Tom merece un ascenso. | Tom deserves a promotion. |
| Aire debe ser inyectado en el descenso y ascenso en. | Air must be injected on the descent and vented on the ascent. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| Todos los niños son genios en potencia. | All children are potential geniuses. |
| Todo hombre es un cadáver en potencia. | Every man is a potential corpse. |
| Los más importantes países en ascenso también tienen problemas. | Major emerging countries are also in trouble. |
| Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso? | How Fragile are Emerging Markets? |
| Un toque de clarín para los mercados en ascenso | A Clarion Call for Emerging Markets |
| Incrementos de potencia | Powerups |
| Potencia de transmisión | Transmit power |
| Potencia de cálculo | Thinking depth |
| El ascenso de los robots | The Rise of the Robots |
| Y en 1945, éramos la única potencia nuclear. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| Los mercados en ascenso podrían aprovechar en cierta medida esa financiación barata. | Emerging markets may be able to take some advantage of this low cost financing. |
| La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso. | The situation is more varied in emerging market economies. |
| El peligroso ascenso del chovinismo budista | The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism |
| El ascenso de un gigante inseguro | The Rise of an Insecure Giant |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Es genial que consiguieras el ascenso. | It's great that you got the promotion. |
| Oíste acerca del ascenso de Tom? | Did you hear about Tom's promotion? |
| Tenía que haber conseguido ese ascenso. | I should've gotten that promotion. |
| Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general? | So, overall, how fragile are emerging markets? |
| Esta lección es clara el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. |
Búsquedas relacionadas : Ascenso - Ascenso - Ascenso - En El Ascenso - Fuerza En Ascenso - Estrella En Ascenso - Ascenso Capilar - Ascenso Libre - Ascenso Gradiente - Ascenso Final - Ascenso Económico - Ascenso Inicial - Ascenso Social
