Translation of "potencial de crecimiento de las ganancias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias. | A key factor is earnings growth. |
| El potencial de crecimiento que China no explota | China s Untapped Growth Potential |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. | Both reduce future potential growth. |
| Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa | Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real. | Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth. |
| Pero el crecimiento potencial es tan solo una parte de esta ecuación. | But potential growth is just one part of the story. |
| Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real. | But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. |
| digamos las ganancias de Microsoft. | let's say the revenue of Microsoft. |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. | That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. |
| En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Las reformas estructurales serían beneficiosas para el empleo y el crecimiento potencial y contribuirían a la reducción de las presiones inflacionistas . | Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| La respuesta depende de dos variables clave la tasa de descuento y el crecimiento de ganancias esperado. | The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. |
| El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía . | Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time . |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Este año, la Bolsa india subió alrededor del 20 , por la expectativa de un crecimiento más firme y un aumento de las ganancias. | The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits. |
| No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados . | Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered . |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. | And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. |
| De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas. | So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. |
| Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. | Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Corresponde a las políticas fiscales y estructurales aunque también a las que afectan al proceso de negociación salarial aumentar el potencial de crecimiento de la economía . | It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy . |
| Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo . | When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation . |
| El papel representado por las políticas fiscales en la promoción del crecimiento potencial de la zona del euro , ha sido ambiguo . | The ECOFIN Council considered that the subsequent reconfirmation and even strengthening of the fiscal commitments by these two countries was a sufficient response to the concerns underlying the Commission recommendation , and forcefully supported the |
| Fundamentalmente como reflejo del impacto de la crisis , el crecimiento potencial será modesto , aunque se recuperará ligeramente durante el horizonte de las proyecciones . | Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon . |
| En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China. | By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. |
| Las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones fueron elementos revolucionarios que impulsaron la tasa de crecimiento potencial de la economía estadounidense en la década de 1990. | New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. |
| Será un entorno internacional de un tipo que disminuirá el potencial de crecimiento de cada uno de los países. | This is the kind of global environment that diminishes every country s potential growth. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas. | The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. |
| Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias. | Robert got a small proportion of the profit. |
| Las ganancias de un hechicero en Wall Street? | A sorcerer's profit on Wall Street? |
| Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado. | In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged. |
| Su potencial de crecimiento no tiene por qué verse seriamente afectado siempre que se entiendan las implicancias de este nuevo mundo para las políticas nacionales e internacionales. | Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood. |
| Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
Búsquedas relacionadas : Crecimiento De Las Ganancias - Potencial De Ganancias - Potencial De Ganancias - El Crecimiento De Las Ganancias - Espera Crecimiento De Las Ganancias - Crecimiento De Las Ganancias Corporativas - Crecimiento De Las Ganancias Subyacentes - Crecimiento De Las Ganancias Ajustadas - Crecimiento Potencial - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento - Potencial De Crecimiento