Translation of "potencial pérdida de ingresos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. | Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. |
| BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. | BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. |
| En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal. | In that case, the income loss would become much more than a temporary setback. |
| Para los nostálgicos de los días del comunismo, la pérdida potencial de estos archivos históricos era algo muy doloroso de valorar | For those nostalgic for the days of Communism, the potential loss of historical archives was painful to consider |
| O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales. | Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ? |
| El desempleo duradero supone pérdida de producción potencial y es fuente de penurias personales, pero no incide en la tasa de inflación. | Longer term unemployment implies a waste of potential output and a source of personal suffering, but it does not have an impact on the rate of inflation. |
| Estos cambios no inducen directamente crecimiento económico, pero incrementan el potencial de la economía o los ingresos de largo plazo. | These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
| El costo para la sociedad por la pérdida de ingresos derivados de las muertes y discapacidades es de casi 1 mil millones. | The cost to society in lost income from death and disability is nearly 1 billion. |
| El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte. | The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy. |
| Pero los problemas fundamentales de la unión monetaria bajo crecimiento potencial, recesión sostenida, pérdida de competitividad y grandes volúmenes de deuda pública y privada no han sido resueltos. | But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved. |
| Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas. | Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. |
| Dicha disminución de los ingresos representaría una pérdida del margen de maniobra de los poderes públicos para realizar estos objetivos sociales y medioambientales que tanto nos preocupan. | The fact that Luxembourg has had very few problems integrating foreign migrant workers and their families since the beginning of the century, that we have so far coped with living alongside so many foreigners without hatred or fuss has not been due to a policy of the kind advocated by Mr Ford's report and other resolutions on the subject. |
| Queremos que el Comisario preste atención a la grave pérdida de ingresos que los agricultores británicos e irlandeses, particularmente, han sufrido en los seis últimos meses. | We want the Commissioner to turn his attention to the serious loss of income that British and Irish farmers par ticularly, have suffered in the last six months. |
| Las mismas fuerzas que están aumentando enormemente el potencial productivo de la economía mundial son, en gran medida, responsables de las tendencias negativas en la distribución de ingresos. | The same forces that are dramatically increasing the world economy s productive potential are largely responsible for the adverse trends in income distribution. |
| Las tazas de IVA regional se pueden incrementar ligeramente si la restricción de gastos no basta para contrarrestar la pérdida de ingresos causada por la unificación de tarifas arancelarias. | Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union. |
| Qué pérdida de tiempo! | What a waste of time! |
| Posible pérdida de datos | Possible Data Loss |
| Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas. | But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Aviso de pérdida de datos | Data Loss Warning |
| Dependiendo de la cuantía de la pérdida estimada , el BCE exigirá además el reintegro parcial o total de los ingresos provisional mente distribuidos del BCE por billetes en euros devengados en el tercer , segundo y primer trimestres de 2004 , por dicho orden , hasta enjugar la pérdida . | Depending on the size of any estimated loss , the ECB shall also require the reversal of part or all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third , second and first quarters of 2004 , in that order , until such loss is cov ered . |
| Pérdida ejercicio | Loss for the year |
| Qué pérdida! | What a loss! |
| Otro procedimiento para reducir el déficit después de las elecciones sería bajar las tasas impositivas marginales, 160 y equilibrar esa pérdida de ingresos con recortes en los gastos fiscales. | Another post election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures. |
| Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| Advertencia Posible pérdida de datos | Warning Possible loss of data |
| JPEG sin pérdida de calidadComment | JPEGLossless |
| Permitir la pérdida de fotogramas | Allow frame drops |
| Información sobre pérdida de color | Loss of Color Information |
| Información sobre pérdida de translucidez | Loss of Translucency Information |
| Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . | Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . |
| Pérdida del ejercicio | Loss for the year |
| Pérdida del año | Loss for the year |
| La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente . | The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . |
| Es una total pérdida de tiempo. | It is a sheer waste of time. |
| Eso es una pérdida de tiempo. | It's a waste of time. |
| Amnesia denota pérdida de la memoria. | Amnesia means loss of memory . |
| La amnesia significa pérdida de memoria . | Amnesia means loss of memory . |
Búsquedas relacionadas : La Pérdida Potencial De Ingresos - Pérdida Potencial - Potencial De Pérdida - Potencial De Ingresos - Potencial De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - La Pérdida Potencial