El potencial es básicamente el cambio de juego.	The potential is basically to change the game.
Dónde estaba el mundo actuando en conjunto para enfrentar los problemas conocidos del potencial de los terremotos o del cambio climático?	You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change?
Facilitando y cultivando su potencial creativo, podemos crear un cambio significativo en el futuro de África.	By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial.	Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa.	Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar.	And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual .	If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check .
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural.	Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
Entonces el potencial está ahí	So the potential is there.
Para el cambio climático sería Kyoto	To climate change that would be like Kyoto.
Para muchos, el cambio parece inevitable.	To many, change seems inevitable.
Efecto para el cambio de ventana	Effect for window switching
Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.	Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
En primer lugar, los países no veían sus deudas soberanas como una limitación coercitiva, y en cambio persiguieron la inversión y el potencial crecimiento.	First, countries did not view their sovereign debt as a binding constraint, and instead pursued investment and potential growth.
Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
Y es la clave para cumplir mi promesa, efectuada cuando asumí el cargo hace dos años, de crear un nuevo marco para el cambio social en Pakistán, un cambio que asegure una igualdad de oportunidades y justicia social para todos y que ponga fin a la explotación de los pobres y desarrolle su potencial.	And it is the key to fulfilling my promise, made when I took office two years ago, to create a new framework for social change in Pakistan, one that ensures equal opportunities and social justice for everyone and stops the exploitation of the poor and harnesses their potential.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.	Both reduce future potential growth.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.	Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad.	Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened.
Emily Pilloton enseñando diseño para el cambio	Emily Pilloton Teaching design for change
Liza Donnelly dibujando humor para el cambio	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Para deshacer el último cambio, seleccione Editar Deshacer. Para rehacer el último cambio que se ha deshecho, seleccione Editar Rehacer.	To undo the last change, select Edit Undo. To redo the last change which was undone, select Edit Redo.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.	But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial.	On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
Todos perciben el enorme potencial del país.	Everybody sees the country s enormous potential.
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Es un catalizador muy poderoso para el cambio.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.	The change is too small to be observed.
Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo.	But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
Además, el potencial destructivo de las tormentas extremas ha crecido enormemente, debido al aumento de nivel de los mares que se produce como consecuencia del cambio climático.	Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.	These are potential sources for high speed data transmission.
El esfuerzo continuo no la fuerza o la inteligencia es la clave para liberar nuestro potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.

Búsquedas relacionadas : Cambio Potencial - Potencial Para - Potencial Para - Potencial Para El Oso - Potencial Para El Adelanto - Potencial Para El Desarrollo - Potencial Para El Abuso - Potencial Para El éxito - Potencial Para El Uso - Potencial Para El Control - Comunicación Para El Cambio - Preparación Para El Cambio - Motivar Para El Cambio - Apertura Para El Cambio

Muestra esta página en español