Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
El ATCI, sin duda, tiene un gran potencial para impulsar el desempeño económico a ambos lados del Atlántico.	The TTIP undoubtedly has considerable potential to boost economic performance on both sides of the Atlantic.
Gobiernos, políticos y organizaciones internacionales deben utilizar el potencial de Internet para impulsar el desarrollo global y el empoderamiento individual.	Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
Finalmente, las fuerzas al nivel micro con potencial para impulsar transformaciones sectoriales deben ser internalizadas en todos los niveles de la empresa.	Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company.
Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante.	To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits.
El ahorro potencial en los costos de atención sanitaria aliviaría la presión sobre los presupuestos gubernamentales y liberaría recursos para impulsar el crecimiento en el resto de la economía.	The potential savings in health care costs would ease pressures on government budgets and release resources to boost growth in the rest of the economy.
La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial.	Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .	The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.	Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
La desaceleración económica de China, junto con el fin del excelente ciclo de los productos básicos, creará otras dificultades para las economías en ascenso, la mayoría de las cuales no han aplicado las reformas estructurales necesarias para impulsar su crecimiento potencial.	China s economic slowdown, together with the end of the commodity super cycle, will create additional headwinds for emerging economies, most of which have not implemented the structural reforms needed to boost their potential growth.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Sin embargo, la historia también sugiere que las sacudidas de la escala y la magnitud de la actual crisis de refugiados tienen el potencial de impulsar respuestas políticas excepcionales.	Yet history also suggests that shocks of the scale and scope of the current refugee crisis have the potential to spur remarkable policy responses.
Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.	But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Más de la mitad de la población de Pakistán tiene menos de 25 años la suya es la generación con el potencial para impulsar el progreso y la prosperidad en el país si, por supuesto, reciben la educación que merecen.	More than half of Pakistan s population is under the age of 25 theirs is the generation with the potential to drive progress and prosperity in the country if, of course, they receive the education they deserve.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar.	And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
En primer lugar, los políticos de los EE.UU. deben asumir plena responsabilidad por la gestión económica, procurando no sólo impulsar el crecimiento, sino también evitar una reducción a largo plazo de su potencial.	First and foremost, US politicians need to take full responsibility for economic governance, seeking not only to boost growth, but also to avert a reduction in long term growth potential.
En Japón, la incertidumbre de políticas está relacionada con la implementación, o no, de la tercera flecha de la abenomía reformas estructurales y liberalización comercial para impulsar el crecimiento potencial y si el aumento esperado en el impuesto al consumo para 2014 asfixiará la recuperación económica.	In Japan, the policy uncertainty concerns whether the third arrow of Abenomics structural reforms and trade liberalization to boost potential growth will be implemented, and whether the expected rise in the consumption tax in 2014 will choke economic recovery.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.	These are potential sources for high speed data transmission.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social.	In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Y luego, ese pequeño paquete de enería lo usan para impulsar sus procesos de vida.	And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.	Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.	It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
Por sí solos, los mercados de divisas no lograrán la reequilibración económica necesaria para impulsar el crecimiento.	On their own, currency markets will not bring about the growth enhancing global economic rebalancing that is needed.
Queda por verse si adoptarán reformas para impulsar el rol del sector privado en el crecimiento económico.	Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.

Búsquedas relacionadas : Potencial Para - Potencial Para - Para Impulsar Algo - Espera Que Para Impulsar - Para Impulsar La Innovación - Potencial Para Convertirse - Potencial Para Lograr - Potencial Para Aprovechar

Muestra esta página en español