Translation of "potencialmente puede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Como tal, una lucha puede potencialmente durar indefinidamente si no se fija ningún límite de tiempo. | As such, a fight can potentially last indefinitely if no time limit is set. |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados. | Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets. |
| Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema... | Potentially, a large number of cameras could solve the problem... |
| Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica. | This crater is potentially valuable for astronomical observation. |
| Esto ha obligado a los laboratorios de investigación productivos a cerrar, lo que puede relegar potencialmente investigaciones vitales como la vacuna contra el ebola. | This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life saving research like that on an Ebola vaccine on the back burner. |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa. | Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous. |
| Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente. | It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. |
| Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| Además, muchos emisores están ampliando la estructura de vencimientos de sus obligaciones para inmovilizar las tasas actuales, mismas que no puede bajar mucho más (sin embargo, potencialmente podrían subir mucho). | And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot). |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Revisiones modernas lo colocan como un terópodo dudoso, aunque es un celurosauriano potencialmente válido. | Modern reviews have regarded it as a dubious theropod, although potentially a valid coelurosaurian. |
| Al eliminar paquetes, elimina también los que dependen de uno o más de los paquetes objetivo. Esta operación es recursiva, y debe usarse con cuidado porque puede eliminar muchos paquetes potencialmente necesarios. | When removing packages, removes also all packages that depend on one or more target packages. This operation is recursive, and must be used with care since it can remove many potentially needed packages. |
| Es menos frecuente que éstos dos últimos organismos y potencialmente menos peligroso que P. falciparum . | It is rare compared to these two parasites, and substantially less dangerous than P. falciparum . |
| La epigenética se puede usar potencialmente para explicar las causas principales de muchas enfermedades que a los científicos hasta ahora se les había dificultado entender, como el asma, las alergias o el autismo. | Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism. |
| Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso? | Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm? |
| Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.) | When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.) |
| Y algunos han llamado a esta solución, Potencialmente el avance médico más importante de este siglo . | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| Un conductor siempre debe tenerlos presente y ser consciente de los peligros potencialmente mortales que pueden esconder. | A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal. |
| Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas. | And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles. | And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands. |
| Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. | Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. |
| Ella reconoció la tautología que estaba buscando en una multitud de otras tautologías igualmente inútiles y potencialmente peligrosas. | She caught sight of the tautology that she was looking for in a crowd of other, equally useless and potentially dangerous, tautologies. |
| La comandante me dijo que una mujer podía prever una situación potencialmente violenta mucho mejor que un hombre. | The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men. |
| La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales. | In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences. |
| Esto impide una correspondencia potencialmente positiva entre las capacidades que necesitan los empleadores y la oferta de habilidades disponible. | This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them. |
| Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| Pero tiene un montón de inconvenientes cada uno de los pasos es extremadamente caro, potencialmente peligroso, y tiene la interesante propiedad de que no se puede hacer en el patio trasero de una casa, lo que es un problema. | It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem. |
| Ahora están a punto de cometer el mismo error con Ucrania, con consecuencias que potencialmente serían aún más devastadoras. nbsp | Now, they are about to make the same mistake in Ukraine, with even more devastating potential consequences. |
| WASHINGTON, DC El Partido Republicano cuenta con algunos temas potencialmente ganadores para las elecciones presidenciales y parlamentarias estadounidenses de noviembre. | WASHINGTON, DC The Republican Party has some potentially winning themes for America s presidential and congressional elections in November. |
| Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores. | And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher. |
| Y luego ponen tres semillas aquí y entonces acaban cultivando potencialmente un bosque nativo a partir de una caja de cartón. | And then you put tree seeds in here, and then you end up growing potentially an old growth forest from a cardboard box. |
| Trabajar como usuario root es una situación potencialmente peligrosa. Aunque improbable, es posible dañar permanentemente el sistema si no tiene cuidado. | Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root. |
Búsquedas relacionadas : Puede Potencialmente - Potencialmente Afectados - Potencialmente Peligroso - Podría Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes - Potencialmente Crítico - Potencialmente Elegibles - Potencialmente Contaminado - Potencialmente Devastador - Potencialmente Adecuado - Potencialmente Prometedor - Potencialmente Importante
