Translation of "potenciar las creencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Pero qué son las creencias? | So what are beliefs? |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. | Beliefs are a product of our imagination. |
| La lógica de las creencias se llama lógica doxástica. | The logic of belief is called doxastic logic. |
| Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares. | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| De hecho, la gente hará las cosas que demuestren sus creencias. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| tus creencias marcan la diferencia. | It makes a difference what you believe. |
| Realmente deben desechar sus creencias. | You've really got to just throw your assumptions out the door. |
| Uno genera creencias sobre el mundo. | You want to generate beliefs about the world. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas . | There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling . |
| En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo. | Second, ideas determine political actors views about how the world works. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Eso va en contra de mis creencias. | That goes against my beliefs. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares marí. | The Light of the Coin (1936) was a comedy based on Mari popular beliefs. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de creencias debe respetarse y garantizarse plenamente, | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
| Decidida a adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas para la pronta eliminación de la intolerancia fundada en la religión o las creencias en todas sus formas y manifestaciones y para prevenir y combatir la discriminación fundada en la religión o las creencias, | Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief, |
| Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| b) Las situaciones de violencia y discriminación que afectan a muchas mujeres a causa de la religión o las creencias | (b) The situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief |
| En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos. | In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets. |
| Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio? | Beliefs could be where are my arms in space? |
| Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Yo creo que la cantidad de personas en Occidente que realmente sostienen las creencias mencionada arriba es pequeña. | The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. |
| d) Las restricciones que se siguen imponiendo al ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. | People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. |
| Pese a todo ello , los países candidatos necesitan potenciar las reformas estructurales para completar la transición y fomentar el crecimiento económico y la convergencia . | Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence . |
| Estamos escaneando unos 15.000 libros mensuales, lo cual está empezando a potenciar otro de dos factores. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| En nuestro Parlamento están representados grandes pueblos europeos y. entre ellos, auquéllos de los que emanaron todas las ideologías, todas las creencias. | If Parliament distances itself ftom the diplomatic and political efforts, we will also have abdicated from the distribution of power in the future. |
| Mediante las videoconferencias que se les facilitan, los estudiantes debaten cuestiones mundiales desde diversas perspectivas de fes y creencias. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Y hay siete creencias distintas. No las puedo repasar por que he terminado. La última pieza es la emoción. | And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion. |
| Detrás de la fachada de la creencia religiosa hay una motivación malvada, que explota y distorsiona las creencias antiguas. | Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014 |
| 88. Acoge con beneplácito el plan de acción del Secretario General para potenciar el papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África | 88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| Por eso las burlas de Charlie Hebdo contra las creencias sagradas de las minorías (judíos, musulmanes y gays por igual) no son un acto de valentía. | That is why Charlie Hebdo s mockery of the sacred beliefs of minorities (Jews, Muslims, and gays alike) is not an act of bravery. |
| El 30 de marzo, otro bloguero opuesto a las creencias religiosas irracionales, Washiqur Rahman, fue asesinado a machetazos en Daca. | On March 30, another blogger who opposed irrational religious belief, Washiqur Rahman, was hacked to death in Dhaka. |
| Creyendo que, por consiguiente, hay que tomar nuevas medidas para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias y para eliminar todas las formas de odio, intolerancia y discriminación por motivos de religión o creencias, | Believing that further efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience, religion and belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
Búsquedas relacionadas : Potenciar A Las Personas - Potenciar A Las Personas - Potenciar A Las Comunidades - Potenciar A Las Regiones - Que Potenciar - Así Potenciar - Las Creencias De Control - Perseverancia De Las Creencias - Cambios En Las Creencias - Creencias Compartidas - Creencias Normativas - Creencias Acerca - Creencias Personales
