Translation of "potentes antioxidantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido. | Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial. |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Nunca vi parlantes tan potentes. | Never did I see such powerful speakers. |
| Nunca vi altavoces tan potentes. | Never did I see such powerful speakers. |
| Los tipos MIME son muy potentes. | MIME Types are very powerful. |
| Antioxidantes enzimáticos menos estudiados (pero probablemente muy importantes) son la peroxirredoxina y la sulfirredoxina. | Less well studied (but probably just as important) enzymatic antioxidants are the peroxiredoxins and the recently discovered sulfiredoxin. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Por ejemplo he oído que el vino tinto es muy bueno para la salud antioxidantes y minerales... corazón sano. | Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. |
| Máquina La luna es uno de los símbolos mágicos mas potentes. | Voice The moon is one of the most potent symbols of magic. |
| Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros. | Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. |
| La buena noticia es que contamos con potentes medios para evitar muchas de estas muertes. | The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths. |
| Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
| Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes. | While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. |
| Se pueden codificar archivos de comandos e incluso archivos de comandos potentes sin usar esta 'propiedad'. | You can code scripts and even powerful scripts without using this' feature '. |
| En 2015, esos dos potentes sectores y el mundo en conjunto pueden empezar a enderezar la situación. | In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right. |
| Por ejemplo, de diez años de estudios de los posibles efectos en la salud de una clase de nanomateriales compuestos de carbono y conocidos como fullerenes se desprende que sus moléculas, 160 que tienen forma de balón de fútbol y reciben el nombre de buckyballs, son potentes antioxidantes, comparables en potencia con la vitamina E. De otros estudios se desprende que algunos tipos de buckyballs pueden ser tóxicos para las células tumorales. | For example, ten years of studies of the possible health effects of a class of carbon based nanomaterials known as fullerenes report that the soccer ball shaped fullerene molecules known as buckyballs, are powerful antioxidants, comparable in strength to vitamin E. Other studies report that some types of buckyballs can be toxic to tumor cells. |
| Entre los genes que activa están los antioxidantes genes que llamo dadores de zanahoria, cuyos productos proteicos ayudan a otras proteínas a funcionar bien, a doblarse correctamente y funcionar correctamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| A los políticos les encantan los mensajes simples y potentes, pero muchas veces no son más que retórica hueca. | Politicians have a penchant for simple and powerful messages. Yet those messages are often more spin than substance. |
| La utlización de escritorios múltiples es una de las características más potentes de KDE y de X Window System. | On the second desktop I'll run the sgml2latex compiler and see my results while compiling my linux kernel on the third desktop, and reading my email on the fourth. |
| Pero aunque estos audífonos eran los más potentes en el mercado en el momento, no eran de gran ayuda. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Y, de hecho, no sabemos si esta hipótesis es correcta porque nunca hemos tenido tecnologías tan potentes como para demostrarla. | And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it. |
| El viejo pionero informático de más de 100 años también ofrece software y asesoramiento así como potentes equipos para empresas. | The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. |
| Características Los adultos tienen cuatro grandes y delicadas pero potentes alas que les permiten volar durante mucho tiempo sin agotarse. | The adults spend large amounts of time in the air and seem to fly tirelessly with their four large and powerful wings. |
| Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados. | The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight. |
| El año pasado, Obama y el Presidente de China, Xi Jinping, se comprometieron a eliminar progresivamente los hidrofluorocarburos, potentes gases de invernadero. | Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas. |
| Puesto que saben que son menos potentes, especialmente en términos demográficos y económicos, los rusos sienten que tienen que hacer quot más quot . | Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more. |
| Hay fuerzas potentes en pro del cambio y los gobiernos asediados deberían encauzarlas hacia el objetivo de lograr la reestructuración que tan urgentemente necesitan. | These are powerful forces for change, and embattled governments should harness them to the goal of achieving the reengineering they so urgently need. |
| Los fetos también aprenden sobre la cultura a la que pertenecerán a través de una de las expresiones culturales más potentes que es la comida. | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
| Hezbolá sigue comprometido con la destrucción de Israel y el Irán le suministra armas potentes y a ese respecto no se debe esperar, lamentablemente, cambio importante alguno. | Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons. And here, unfortunately, no major change should be expected. |
| Pero lo que es muy cool es cuando realmente combinamos los dos tés menos potentes juntos la combinación, la mezcla, es más potente que cada uno solo. | But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone. |
| Esto incluye, por ejemplo, los sistemas de escaneo de láser 3D, computadoras personales cada vez más potentes, gráfica 3D, fotografía digital de alta definición, sin mencionar Internet. | This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high definition digital photography, not to mention the Internet. |
| Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos. | Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn. |
| Los EE.UU. no pueden imponer su voluntad unilateralmente e intentar hacerlo no ha dado otro resultado que el de alinear a otros países potentes, incluidas Rusia y China, contra ellos. | The US cannot impose its will unilaterally, and trying to do so has merely arrayed other powerful countries, including China and Russia, against it. |
| En el equipo de Red Bull trabajan hoy 180 jóvenes profesionales de alta cualificación que, equipados con potentes equipos informáticos, analizan y proyectan toda suerte de modificaciones en los bólidos. | Red Bull has 180 professional young people with high qualifications working today who, equipped with powerful computer science equipment, analyse and project all kind of modifications to the cars. |
| Porque los astrónomos de hoy, apuntando potentes telescopios hacia el cielo, capturaron un puñado de fotones con mucha información, una especie de telegrama cósmico, que viajó miles de millones de ańos. | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| En lo referente a bases de datos enormes para empresas, la situación no ha cambiado necesitan computadores potentes o complejos llamados clusters. Sin embargo, este tema supera los objetivos de este manual. | When it comes to large databases in companies, the situation has n't changed they still require powerful computers or computer complexes called clusters. This goes, however, beyond the topic of this manual. |
| Una Europa de verdad no puede basarse más que en naciones de verdad, del mismo modo que una verdadera sociedad libre debe fundarse en familias fuertes, es decir, sobre células afectivas potentes. | A true Europe can only be based on true nations, just as a truly free society must be based on strong families, that is to say on powerful emotional bonds. |
| Prohibimos esos químicos, y los reemplazamos, sin saberlo, por otras sustancias que, molécula por molécula, son cien veces más potentes como gases de efecto invernadero que atrapan calor que el dióxido de carbono. | We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat trapping, greenhouse gases than carbon dioxide. |
| Sin embargo, años de marketing me han enseñado que si en realidad quieres que la gente te recuerde y aprecie lo que haces, las cosas más potentes son, de hecho, muy, muy pequeñas. | By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small. |
| Así, simultáneamente a la invención de la tecnología que marcaría el comienzo de la revolución de las telecomunicaciones, Watson había descubierto que la estrella del centro del Sistema Solar emitía potentes ondas de radio. | So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. |
| Utilizando sus largas y potentes patas se catapultan hacia arriba y caen al suelo o en un árbol cercano con una postura erguida y se agarran con fuerza al tronco con pies y manos. | Using their long, powerful back legs, they catapult themselves into the air and land in an upright posture on a nearby tree, with both hands and feet tightly gripping the trunk. |
| Se congrega en torno a las cosas que ama a las cosas que le gusta. Y si lo piensan, los intereses y valores compartidos son agrupadores más potentes de seres humanos que las categorías demográficas. | They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. |
| La fotógrafa Monika Bulaj comparte imágenes potentes e íntimas de Afganistán. Imágenes de la vida hogareña, de rituales, de hombres y de mujeres. Detrás de los titulares, qué sabe el mundo realmente sobre este lugar? | Photographer Monika Bulaj shares powerful, intimate images of Afghanistan of home life, of ritual, of men and women. Behind the headlines, what does the world truly know about this place? |
| El equipo malagueño no se asustó por el ambiente del pabellón de la Paz y la Amistad y tampoco por la entidad del rival, quizás de los más potentes de Europa y con un gran presupuesto. | The Malaga team was not cowed by the atmosphere in the Peace and Friendship Stadium, nor by the excellence of its rival, maybe the most powerful in Europe and with a big budget. |
