Translation of "prácticamente de forma simultánea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). | GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). |
| Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. | If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
| Es difícil de hacer en animales en movimiento y hay un límite físico de la cantidad de cables que se pueden insertar de forma simultánea. | It's hard to do in animals that run around, and there is a physical limit to the number of wires that can be inserted simultaneously. |
| El evento fue filmado y grabado, editándose un DVD dirigido por David Leland el 17 de noviembre de 2003 de forma simultánea a la de un disco. | The event was filmed and a motion picture version, directed by David Leland and photographed by Chris Menges was released on DVD on 17 November 2003. |
| Cabe señalar que , cuando se presenten actualizaciones y revisiones excepcionales y ordinarias en el mismo fichero de datos , todos los datos se procesan de forma simultánea . | It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously . |
| SISTEMA CLS Continuous Linked Settlement ( CLS ) es un sistema diseñado para liquidar operaciones de forma simultánea , firme e irrevocable . Antes de su implantación , cada parte de la operación | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis . |
| Concert for George es un álbum tributo a George Harrison en directo, publicado en 2003 de forma simultánea a la edición de un DVD con el mismo nombre. | Concert for George is a live tribute soundtrack album in honour of George Harrison, issued in 2003 in conjunction with the simultaneous DVD release of the same name. |
| Si marca un rango de entradas para trabajar con ellas, se modificará el color del fondo. Diferentes funciones de edición pueden aplicarse de forma simultánea a las entradas múltiples. | If you mark a range of entries to work with, their background color changes. Many editing functions work for multiple entries simultaneously. |
| El denominado idioma moldavo es prácticamente idéntico al rumano en su forma oficial, con pequeñas diferencias a nivel coloquial. | The Moldovan language, in its official form, is practically identical to Romanian, although there are some differences in colloquial speech. |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 30 de julio de 2008 , de forma simultánea a las comunicaciones de la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo . | This decision was announced in a press release issued on 30 July 2008 in parallel with communications made by the Federal Reserve and the Swiss National Bank . |
| kmplot es un trazador de funciones matemáticas para el escritorio kde . Incluye un potente procesador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar sus elementos para construir nuevas funciones. | kmplot is a mathematical function plotter for the kde Desktop. It has a powerful built in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions. |
| Pestañas del dispositivo cada dispositivo activo adicional ocupa una pestaña en el panel INDI. Se pueden ejecutar múltiples dispositivos de forma simultánea sin afectar la operación del resto de dispositivos. | Device tabs Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices. |
| Todos los BCN aplican de forma voluntaria en la elaboración de sus propios estados financieros anuales , prácticamente los mismos principios que el BCE . | All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements . |
| Somos prácticamente de la familia. | We're practically family. |
| Una ficha puede rodear a cualquier número de fichas en una o más filas y en cualquier dirección de forma simultánea horizontal, vertical o diagonal. Una fila se define como una o más fichas que forma una línea recta contínua. | A stone may outflank any number of stones in one or more rows in any number of directions at the same time horizontally, vertically or diagonally. A row is defined as one or more stones in a continuous straight line. |
| De forma alternativa , podría pensarse en la posibilidad de introducir un nuevo considerando en ambos proyectos de Directiva en donde se declare que todos los Estados miembros deberán hacer lo posible por desarrollar ambas Directivas de forma simultánea en su legislación nacional . | Alternatively , consideration could be given to the possibility of including a new recital ( introduced by whereas ) in both draft Directives stating that all Member States should make every effort to implement both Directives simultaneously in their national legislation . |
| Somos prácticamente familia. | We are practically family. |
| Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje. | Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning. |
| La interfaz prácticamente desaparece. | The interface just kind of disappears. |
| Hace aleatorio prácticamente todo | Randomize almost everything |
| Cuando comenzamos a pensar en este proyecto cómo podríamos hacer un único ensayo químico de diagnóstico para buscar de forma simultánea todos los patógenos bueno, resultó que había algunos problemas con la idea... | When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Cada uno de los nuevos Estados miembros podrá elegir entre adoptar y poner en circulación la nueva moneda de forma simultánea o fijar un período de transición entre su adopción y su puesta en circulación . | Each country will choose to have either a simultaneous launch of the currency and cash ( big bang scenario ) or a transition period . |
| La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| Eso es prácticamente una certeza. | It almost certainly is. |
| El trabajo está prácticamente terminado. | The work is practically finished. |
| La guerra prácticamente ha acabado. | The war is essentially over. |
| Este diccionario es prácticamente inútil. | This dictionary is nearly useless. |
| Tom odia prácticamente a todos. | Tom hates practically everyone. |
| Es prácticamente una trituradora caminante. | He's basically a walking mulch pile. |
| En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz. | In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed. |
| La opinión de los economistas fue prácticamente unánime. | The economists were virtually unanimous. |
| Puedes colocarlos abajo, prácticamente fuera de la vista. | You can put them down, essentially out of the way. |
| Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas. | It is virtually impossible to see on a standard atlas. |
| Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte. | Tom knows how to operate practically any mode of transportation. |
| Y el sistema de Ecosia funciona prácticamente igual. | And Ecosia works in pretty much the same way. |
| Si he entendido bien la interpretación simultánea, usted ha empleado la palabra estúpidos . | Mr Blaney and other speakers talked about the importance of the Goodman organization. |
| y por supuesto, deseabamos tener la habitacion de emisión simultánea el lobby y el Foro Steinbeck. | And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum. |
| Él ha terminado prácticamente el trabajo. | He has all but finished the work. |
| Viene aquí prácticamente todos los días. | He comes here almost every day. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Bebo leche prácticamente todos los días. | I drink milk almost every day. |
Búsquedas relacionadas : Visualizadores De Forma Simultánea - No De Forma Simultánea - Realizado De Forma Simultánea - Sustancialmente De Forma Simultánea - Prácticamente - Interpretación Simultánea - Licencia Simultánea - Presencia Simultánea - Búsqueda Simultánea - Solución Simultánea - Exposición Simultánea - Evaluación Simultánea - Determinación Simultánea
