Translation of "prácticas contrarias a la competencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Prácticas contrarias a la competencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué criterios emplea la Comisión para controlar las prácticas contrarias a la sana competencia de las ayudas nacionales encaminadas a adaptar un sector económico determinado a normas más rigurosas en materia de medio ambiente? | What are the Commission's criteria for assessing whether national aid measures aimed at bringing a particular sector in line with more stringent environmental requirements distort competition ? |
| Especialmente preocupada, en el contexto de las prácticas contrarias a la dignidad humana, por la información revelada recientemente sobre las investigaciones que se realizan con miras a la clonación de seres humanos con fines de reproducción, | Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings, |
| Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| Rechazamos, por tanto, en su totalidad, este presupuesto de inspiración tecnocrática y socialista, así como rechazamos las prácticas contrarias a la democracia, respecto a nuestro grupo, que se han puesto de manifiesto una vez más con ocasión de este debate presupuestario. | We therefore reject the whole of this budget inspired by technocratic and Socialist motives, just as we reject the anti democratic practices used against our group, which have been in evidence once again in this budget debate. |
| Dado que no existe actualmente ningún marco jurídico para combatir las posibles prácticas comerciales desleales en el ámbito de la aviación internacional, es importante, a la vez que legítimo, que la UE haga frente a esas prácticas a fin de garantizar una competencia justa y sostenible. | As there is currently no international legal framework to deal with possible unfair commercial practices in international aviation, it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair and sustainable competition. |
| Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| En pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa. | In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. |
| Tom decidió entrar a la competencia. | Tom decided to enter the competition. |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| Es una cuestión anterior a la competencia. | It's a pre competitive issue. |
| El Comité de Supervisores Bancarios Europeos hará un seguimiento de las diversas prácticas en este terreno y formulará directrices con vistas a garantizar condiciones equitativas de competencia . | The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to secure a level playing field . Internal approaches based on different parameters |
| Las violaciones del Tratado serían fáciles de advertir y brindarían tiempo a Occidente para adoptar medidas contrarias. | Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. |
| El CLCF ha puesto a disposición de los empleados del BCE un documento que recoge sus prácticas y procedimientos aplicables a la información relativa a cuestiones de su competencia que éstos u otras personas pudieran remitirle . | The AFC has made available to members of the staff of the ECB a statement of its practices and procedures with regard to any report it might receive from staff members ( or others ) concerning matters for which it has responsibility . |
| En junio de 2006, tras un informe del Consejo de Europa en el que acusaba de complicidad en prácticas contrarias a los derechos humanos a una docena de países, entre ellos España, se produjo una reunión entre el ex embajador norteamericano Eduardo Aguirre y Fernández de la Vega. | In June 2006, after a report of the European Council where there were accusations of complicity in practices against human rights in a dozen countries, among which is Spain,a meeting took place between the ex North American ambassador Eduardo Aguirre and Fernandez de la Vega. |
| asistir a la Comisión en la determinación de los principales obstáculos transfronterizos que encuentran las empresas y los consumidores en lo que se refiere a la lealtad de las prácticas comerciales y que causan considerables distorsiones de la competencia | Assist the Commission in identifying key cross border obstacles in the field of the fairness of commercial practices faced by business and consumers, causing appreciable distortions of competition |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. | We face competition from foreign suppliers. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| John representó a su clase en la competencia de natación. | John represented his class in the swimming match. |
| Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza. | This new Macintosh computer puts the competition to shame. |
| Competencia. | Competition. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La competencia te hace mejor. | Competition makes you better. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| c) Conceptos y prácticas relativos a la dirección y la planificación estratégica | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Los Estados miembros y la Comisión determinarán , en sus respectivos ámbitos de competencia , cuando proceda , las modalidades prácticas y los límites y las condiciones para conseguir que el acceso sea efectivo . | The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . |
| Te vas a enfrentar a una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida. | Effectively dealing with competition is an important part of life. |
| Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos. | I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland. |
| Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha caído pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y desafían la presencia de su majestad | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory. |
| Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha caído pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y desafían la presencia de su majestad | For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory. |
| La DG XIII es una mina de competencia que se desperdiciará si se limita a ocuparse de la investigación y el desarrollo previos a la competencia pro piamente dicha. | They have some excellent IT engineers in that part of the world who need work and who need modern research equipment. |
| No existiría un peligro de asislamiento para la navegación marítima comunitaria con el riesgo de medidas contrarias de otros bloques? | Is there not the danger of protecting Community maritime transport at the risk of counter measures from other blocs ? |
| Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti. | So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti... |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Va usted a tener una competencia feroz. | You're going to come up against fierce competition. |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
Búsquedas relacionadas : Actividades Contrarias A La Competencia - Consecuencias Contrarias A La Competencia - Son Contrarias A - Instrucciones Contrarias - Prácticas De Competencia - Prácticas De Competencia Desleal - Impulso A La Competencia - Daño A La Competencia - Abierto A La Competencia - Superar A La Competencia - Supera A La Competencia - Expuestos A La Competencia - Distorsiones A La Competencia - Expulsar A La Competencia
