Translation of "prácticas de información personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Información personal | Personal Information |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Rellenar información personal. | fill in personal information |
| Introducir información personal | Entering personal information |
| Falta información personal | Missing personal information |
| Escribiendo la información personal | Entering personal information |
| Un gestor de información personal para KDE | KDE personal information manager |
| Diálogo para introducir la información personal | Dialog for entering personal information |
| Eliminar la información personal autor, ubicación... | Remove personal information author, location... |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName | Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework |
| Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea. | I think Tom shares too much personal information online. |
| Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos | Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens Global Voices |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module. |
| Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan | The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await. |
| Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para | Warn me when I visit a site that may use my personal information to |
| facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión | to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission |
| El servicio PIMO de Nepomuk le facilita el mantenimiento de un modelo de información personal de usuariosComment | The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model |
| Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Según la información que pudo recoger la Comisión, dichas prácticas no están extendidas por la isla de Tenerife. | According to the information which the Commission was able to gather this practice is not widespread on the island of Tenerife. |
| Como la información facilitada por los Estados miembros refleja diferentes prácticas, compararlas tiene un valor limitado. | As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value. |
| g) Se ocupen concretamente de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en la formación del personal de salud y otro personal competente, prestando asimismo atención a la mayor vulnerabilidad de las mujeres y las niñas al VIH SIDA y otras infecciones de transmisión sexual como consecuencia de tales prácticas | (g) To address specifically in the training of health and other relevant personnel traditional or customary practices affecting the health of women and girls, also addressing the increased vulnerability of women and girls to HIV AIDS and other sexually transmitted infections due to such practices |
| Te registras, ingresas información personal y luego verificas cuánto dinero hay en tu cuenta. | You log in, enter some personal information, and then check to see how much money is in your account. |
| Use este diálogo para introducir su información personal. Esta información será vista y utilizada sólo por usted. La información sirve para personalizar KMyMoney, codificar su archivo, etc. | Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc. |
| En un momento en que la escasez de personal cualificado representa un problema en algunos sectores y en que cada vez hay más candidatos que piden información sobre las políticas de empleo de las empresas, diversos instrumentos pueden ayudar a mejorar la información y la transparencia sobre las mejores prácticas de gestión de los recursos humanos. | At a time when skill shortages are becoming a problem in some sectors and when more candidates are asking about companies' employment policies, various instruments can help improve information and transparency about best practice in the area of human resources management. |
| 7. Alienta al Secretario General y a los órganos pertinentes a que continúen adoptando otras medidas prácticas en el ámbito de sus facultades y de sus actuales mandatos institucionales para reforzar la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, que es especialmente vulnerable y representa la mayoría de las bajas del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado | 7. Encourages the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen the protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel |
| 10. Insta al Secretario General y a los órganos competentes a que sigan adoptando otras medidas prácticas en el ámbito de sus facultades y de los mandatos institucionales vigentes para reforzar la protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, que es especialmente vulnerable y representa la mayoría de las bajas del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado | 10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. | At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. |
| Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla. | Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it. |
| En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento. | All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. |
| Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . | These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . |
| También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web. | The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites. |
| Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN . | Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . |
| 11. Hace suya la recomendación 8, que no debería afectar las prácticas vigentes relativas a la distribución gratuita de material de información pública | 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Algo que Pratesh, mi alumno en prácticas, creó fue una aplicación de móvil que puede enviar toda la información a cualquier sitio. | One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go. |
| Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| Herramientas de administración de información personal. Contiene el cliente de correo electrónico kmail , el lector de noticias knode y otros programas relacionados. | Personal information management tools. Contains the email client kmail , the newsreader knode and other related programs. |
| Al llevar a cabo esa labor , los supervisores deben valorar la probabilidad de que dichas políticas y prácticas fomenten una asunción excesiva de riesgos por parte del personal considerado . | In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question . |
| Los responsables de recopilar la información a efectos de la balanza de pagos ya pueden intercambiar las buenas prácticas sobre el uso de dichos datos . | Good practices on the usage of such data may already be exchanged among b.o.p. compilers . |
Búsquedas relacionadas : Prácticas De Personal - Prácticas De Personal - Prácticas De Información - Prácticas De Información - Información Personal - Información Personal - Información Personal - Prácticas De Información Financiera - Prácticas Justas De Información - Información Del Personal - Información No Personal - Información Personal Acerca - Mi Información Personal - Revelar Información Personal
