Translation of "prácticas jurídicas obligatorias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| Personas jurídicas | Legal persons |
| Otras personas jurídicas | Other legal persons |
| General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| General i ) ii ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas | Assessing legal implications. |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas. | Assessing legal implications. |
| Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias . | Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series . |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Letonia | ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Estonia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto | Assessment of minimum reserve and open market policy |
| La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias. | Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory. |
| saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas | EUR billions ) Required reserves and the reserve base |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas. | While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| Están en prácticas. | They're interns. |
| Número de prácticas | Practice Counts |
| e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES JURÍDICAS DE LA COOPERACIÓN REFORZADA | ASSESSMENT OF THE LEGAL CONDITIONS FOR ENHANCED COOPERATION |
| En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias. | At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory. |
| No tenía habilidades prácticas. | I had no practical skills. |
| Diálogos de las prácticas | Practice Dialogs |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino y que respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones jurídicas que le incumben a ese respecto | 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard |
| 7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, desista de todas las prácticas y medidas que violan los derechos humanos del pueblo palestino y que respete las normas del derecho humanitario y cumpla las obligaciones jurídicas que le incumben a ese respecto | 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard |
| Actualmente son obligatorias en más de 40 países, entre los que se encuentran Brasil, Turquía y Ucrania. | They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine. |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Son ejercicios y prácticas glorificadas. | They're glorified drill and practice. |
| Dejar el modo de prácticas. | Author |
| SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales | SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
