Translation of "préstamo sindicado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Préstamo - traducción : Préstamo - traducción : Préstamo - traducción : Préstamo sindicado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización . | The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . |
| Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información | Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or |
| La participación de una institución sindicada en un préstamo sindicado se considera un tipo de crédito admisible . | The share of a syndicate member institution in a syndicated loan is considered an eligible type of credit claim . |
| Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema si la entidad de contrapartida cumple las condiciones del presente artículo . | A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| ii ) el aval cumple los requisitos de la sección 6.3.3 . de la Documentación General , y iii ) el BCN correspondiente está legalmente facultado para ejecutar la ga rantía después de la movilización del préstamo sindicado . | ( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan . |
| El crédito derivado de un préstamo sindicado con una SPV como deudora sólo se admitirá como activo de garantía en favor del Eurosistema si la SPV y el avalista están establecidos en la zona del euro . | Credit claims arising under syndicated loans with SPVs as debtors shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations only if the SPV and the guarantor are established in the euro area . |
| Las entidades de contrapartida presentarán al BCN correspon diente copia de la confirmación , recibida del Registrador de Sociedades de Inglaterra y Gales , de que la movilización del préstamo sindicado se ha inscrito en el Registro Mercantil ( Com panies House ) . | Counterparties shall provide the relevant NCB with a copy of the confirmation received from the Registrar of Companies of England and Wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at Companies House . |
| La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado . | Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . |
| Préstamo... | Check out... |
| Préstamo | Loan |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Cuando el depósito se transforme en préstamo , el nuevo préstamo se registrará como operaciones de préstamo nuevas . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| 100 Préstamo | 100 Loan |
| 100 Préstamo | 100 Loans |
| 50 Préstamo | 50 Loan |
| Modificar préstamo | Modify Loan |
| Modificar préstamo... | Modify Loan... |
| Calcular Préstamo | Calculate Loan |
| Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM | Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI |
| Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes | Loan to central government Loan to other resident sectors |
| Préstamo para vivienda | Lending for house purchase |
| Necesito un préstamo. | I need a loan. |
| Nombre del préstamo | Name of the tracker |
| Fecha de préstamo | Loan Date |
| Monto del préstamo | Loan Amount |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Información del préstamo | Loan information |
| Nombre del préstamo | Name of the loan |
| 2. Calcular Préstamo | 2. Calculate Loan |
| Cantidad del préstamo | Loan amount |
| Cantidad del préstamo | Loan amount |
| Refinanciar préstamo existente | Refinance existing loan |
| Cuenta de préstamo | Loan account |
| Préstamo a la administración central Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes | Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors |
| Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo | Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash |
| Una sociedad instrumental special purpose vehicle ( SPV ) podrá ser deudora en un préstamo sindicado sólo si i ) la SPV es la beneficiaria de un aval emitido por una sociedad no fi nanciera que puede ser avalista en el sentido de la sección 6.2.2 . de la Documentación General | A special purpose vehicle ( SPV ) shall be an eligible debtor under a syndicated loan only if ( i ) the SPV is the beneficiary of a guarantee that is issued by a non financial corporation eligible as a guarantor within the meaning of Chapter 6.2.2 of the General Documentation |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| Préstamo de las IFM | Loan from MFI |
| 100 Efectivo 100 Préstamo | 100 Cash 100 Loan |
| 100 Efectivo 100 Préstamo | FVC L 100 Cash 100 Loan |
| 100 Préstamo 50 Efectivo | 100 Loan 50 Cash |
| Todavía necesitas un préstamo? | Do you still need a loan? |
| Moneda de denominación A efectos de la sección 6.2.2 de la Documentación General , los préstamos sindicados se considerarán denominados en euros sólo en la medida en que el contrato de préstamo correspon diente no permita al deudor , o a su agente en su nombre , cambiar la moneda en que el préstamo sindicado se denomine o sea exigible en cualquier momento antes del vencimiento de la operación de crédito del Eurosistema correspondiente . | Currency of denomination For the purposes of Chapter 6.2.2 of the General Documen tation , syndicated loans shall be considered to be denominated in euro only insofar as the relevant loan agreement does not allow the debtor or the debtor 's agent , on its behalf , to vary the currency in which the syndicated loan is denominated or payable at any time before the maturity of the relevant Euro system credit operation . |
Búsquedas relacionadas : Préstamo Bancario Sindicado - Contenido Sindicado - Crédito Sindicado - Ampliamente Sindicado - Programa Sindicado - Negocio Sindicado - Bono Sindicado - Crédito Sindicado - Crédito Sindicado - Feed Sindicado - La Investigación Sindicado