Translation of "préstamos de interés por debajo del mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debajo - traducción : Debajo - traducción : Debajo - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Tipo de interés del mercado
Market interest rate
Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos.
This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.
En cuanto a los préstamos a corto plazo , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito en los préstamos a empresas hasta un año se redujeron casi en la misma cuantía que los tipos de interés a tres meses del mercado monetario ( véase gráfico 13 ) .
By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period .
Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .
Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario
Stabilisation of money market interest rates 71
Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares
Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA .
Los responsables chinos del diseño de políticas deberían empezar a hacer un análisis minucioso de los efectos de la actual represión financiera (la costumbre de mantener las tasas de interés por debajo del nivel de equilibrio del mercado).
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).
Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Ajuste lento a corto plazo de los tipos de interés de los préstamos bancarios a la evolución de los tipos de interés de mercado La evolución de los tipos de interés de los mercados monetarios y de otros mercados financieros de donde procede el grueso de los fondos captados por las IFM en condiciones de mercado , que luego éstas prestan a su clientela constituye un determinante básico de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates .
En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero.
Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares
Variable mortgage lending to households
Mercado interbancario el mercado de préstamos a cor to plazo entre entidades de crédito .
It is usually expressed as an annual percentage change in a consumer price index such as the HICP . Interbank money market the market for shor tterm loans between banks .
Tipo de interés de préstamos a más de 18 meses
Interest rates on loans over 18 months
Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos.
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.
Sin embargo , ello no es suficiente , por sí solo , para homogeneizar los tipos de interés de mercado con los tipos de interés oficiales del BCE .
However , this alone is not sufficient to bring the short term market interest rates into line with the key ECB rate .
Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .
El informe presenta una panorámica de la evolución del mercado de préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en la zona del euro durante el período 1999 2007 ( el endeudamiento hipotecario , las características de los préstamos para adquisición de vivienda y de la financiación de dichos préstamos , y los diferenciales de tipos de interés ) .
The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999 2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
Pero lo que la represión financiera normalmente implica es mantener las tasas de interés por debajo de su nivel de mercado natural, en beneficio de los prestatarios y a costa de los ahorristas.
But what financial repression usually involves is keeping interest rates below their natural market level, to the benefit of borrowers at the expense of savers.
En los dos primeros años de la tercera fase de la UEM , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario de la zona del euro se ha mantenido por debajo del nivel registrado en casi todos los demás mercados monetarios .
The volatility of short term interest rates in the euro area money market remained lower than in almost any other money market in the first two years of Stage Three of EMU .
Ayer las acciones de Sos cerraron a 1,85 euros por tanto, la oferta de Nueva Rumasa valora la compañía un 18 por debajo del mercado.
Sos shares closed yesterday at 1.85 euros so, Nueva Rumasa's offer undervalued the company 18 below the market value.
I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero
I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market
De hecho , ante la expectativa de un recorte de los tipos de interés en el período de mantenimiento en curso , el tipo de mercado a un día descendía al nivel esperado , es decir , por debajo del tipo mínimo de puja .
Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate .
interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior.
It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals.
Puedes nadar por debajo del agua?
Can you swim underwater?
Sabes nadar por debajo del agua?
Can you swim underwater?
Posición solicitada por debajo del horizonte
Requested Position Below Horizon
Siempre por debajo del horizonteNot Applicable
Never rises
Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad.
I always drive under the speed limit.
Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés .
Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics .
Descenso generalizado de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2002 Los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante los cinco primeros meses del 2002 , siguiendo la tendencia iniciada a finales del 2001 .
Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 .
Los paquetes de rescate del FMI, según este punto de vista, debilitaron la disciplina del mercado, fomentando un boom de préstamos por completo irracional e insostenible.
Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов.
Esta disminución de los tipos de interés del mercado monetario durante 2001 no fue plenamente anticipada por los mercados a principios del año .
The decline in money market interest rates during 2001 was not fully anticipated by the markets at the beginning of the year .
La liquidez del mercado de swaps de tipos de interés ha aumentado , entre otros factores , por la utilización sistemática de este segmento del mercado con fines de cobertura y de toma de posiciones .
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario .
This rate is therefore very close to short term money market interest rates .
cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 .
These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 .
Tipo de interés de préstamos de hasta 18 meses todos los clientes BISM .
Interest on loans up to 18 months all customers BISM .
Su precio está por debajo del nuestro.
Their price is below ours.
El ratón está por debajo del suelo.
The mouse is under the floor.
Sin orto siempre por debajo del horizonte
No rise time Never rises
Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento.
It's way below your cognitive thinking process.
Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real.
Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.
b ) préstamos por subsector , vencimiento , finalidad , revisión de los tipos de interés y moneda , pues esta información se considera fundamental a efectos del análisis monetario
( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes

 

Búsquedas relacionadas : Por Debajo Del Mercado - Mercado Por Debajo - Tasa De Mercado Por Debajo - Precio De Mercado Por Debajo - Préstamos Del Mercado Medio - Mercado De Préstamos - Mercado De Préstamos - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo Del Umbral - Por Debajo Del Plan - Por Debajo Del Cual