Translation of "préstamos denominados en euros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . | Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world |
| b ) estén denominados en euros | ( b ) denominated in euro |
| Préstamos en euros | Loans in EUR |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans |
| Deben estar denominados en euros ( 53 ) . | they must be denominated in euro ( 53 ) . |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en MTC II Otros activos Resto del mundo Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Rest of the world Loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II |
| Así se refleja en los apéndices 1 y 2 , donde todos los indicadores se refieren a depósitos y préstamos denominados en euros . | This is reflected in Appendices 1 and 2 where all indicators refer to deposits and loans denominated in euro . |
| Préstamos euros | Loans in EUR |
| Instituciones no bancarias 3 8 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Residentes Préstamos Préstamos | 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro |
| Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 11 Otros activos Resto del mundo Préstamos Euro 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Loans rest of the world Over 1 year 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Euro Loans |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros operaciones principales de financiación Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros operaciones de financiación a más largo plazo | 5.1 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro main refinancing operations |
| Producción de billetes de banco denominados en euros | Euro banknotes production |
| 11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos | 11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets |
| Préstamos a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros operaciones temporales de ajuste | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro fine tuning reverse operations Domestic |
| Resto del mundo 2.2 Préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos Instituciones no bancarias | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Non banks |
| Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos | Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Securities ( other than shares ) |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Residentes Residentes Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros | Securities of euro area residents denominated in euro |
| Para los Estados miembros participantes , las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se refieren a los depósitos y los préstamos denominados en euros . | For participating Member States the MIR statistics refer to euro denominated deposits and loans . |
| Préstamos , de los cuales euros | Loans , of which euro Domestic |
| Préstamos , de los cuales euros | Loans , of which euro |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Securities ( other than shares ) |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Banks |
| Para estas categorías de préstamos , las series ( obligatorias ) de las partidas del balance abarcan todas las monedas de transacción , mientras que los tipos de interés de las IFM solamente consideran los préstamos denominados en euros . | For these loan instrument categories , the ( mandatory ) BSI series cover all currencies of transaction , whereas MIR statistics consider only euro denominated loans . |
| Orden sobre distribución anticipada de billetes y monedas denominados en euros . | Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro . |
| Adquisiciones temporales relacionadas con la gestión de valores denominados en euros | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros administraciones públicas Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Préstamos ( todas las monedas ) 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Loans ( all currencies ) 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| Pueden , además , tener billetes y monedas en euros , abrir cuentas bancarias denominadas en euros u obtener préstamos bancarios en euros . | Households , enterprises and governments outside the euro area can choose to use the euro in many of their daily economic and financial transactions . |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro |
| Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros | Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities |
| En particular , los no residentes son emisores importantes de bonos denominados en euros . | For instance , they are notable issuers of euro denominated bonds . |
| Valores distintos de acciones ( todas las monedas ) 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos | Securities other than shares ( all currencies ) 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl . |
| Otros pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro denominados en euros 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Estos activos incluyen los depósitos en bancos extranjeros , los préstamos denominados en moneda extranjera y las inversiones en valores , denominados en dólares USA y yenes japoneses . | As at 31 December 2001 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents . 4 |
| Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Préstamos Resto del mundo Hasta 1 año 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos Préstamos 2.2 | Loans rest of the world Up to 1 year 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans Loans 2.2 |
