Translation of "préstamos e intereses" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 4 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 4 ) Advances , loans , other minor items .
Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 ) ( a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses deven gados que se adquirieren al comprar un valor ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security )
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor ) a ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores .
Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( por ejem plo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un va lor ) Anticipos , préstamos , otras par tidas menores .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .
Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest
Amortización e Intereses
Principal and interest
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 3 )
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
Gastos anticipados e intereses devengados pagados ( 2 ) Anticipos , préstamos , otras partidas menores Préstamos con garantía personal Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Distribución provisional entre los BCN de los ingresos del BCE por billetes en euros en circulación
Prepaid expenditure and erest paid ( 2 ) Advances , loans , other minor items . Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs
Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.
Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.
M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) .
MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
( e ) Antes de 3 de marzo de 1997 tipo mínimo de préstamos .
( e ) Prior to 3 March 1997 Minimum lending rate . 30
El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Préstamos Préstamos
Loans Loans
Préstamos Préstamos
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Préstamos Préstamos
JPY Loans
Préstamos Préstamos
Official Journal of the European Union
Préstamos Préstamos
Loans
Se han definido otros dos métodos de valoración valor con los intereses devengados incluidos ( A ) e importe efectivo pagado ( E ) .
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .
Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos Bancos Préstamos
Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.
Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.
En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes .
In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans .
El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos GBP Bancos Préstamos GBP
Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP
La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.
En cada nivel convendrá tener presentes los objetivos e intereses de todas las partes interesadas.
At all levels, all the required objectives and the interests of all stakeholders should be taken into account.
Los pagos por intereses comprendidos en el TCA reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos .
The interest payments covered in the AAR reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans .
Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos
Loans rest of the world Over 1 year 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans
todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider
Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
( a ) IPC Índice de precios de consumo , IPCC IPC excluyendo impuestos indirectos , subsidios y alquileres ficticios ( pagos de intereses de préstamos hipotecarios y depreciación ) .
( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .
los intereses que produzcan los préstamos concedidos por el Banco con las cantidades que deban aportar los Estados miembros en virtud del artículo 5
interest received on loans granted by the Bank out of sums to be paid up by the Member States pursuant to Article 5
Los intereses de activos incluyen los intereses de los préstamos a corto y largo plazo , de los depósitos , de otros derechos comerciales y financieros , y los percibidos por una economía debido a su posición acreedora en el FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .
Los pagos por intereses comprendidos en el tipo contratado anualizado reflejarán lo que el agente informador paga por los depósitos y recibe por los préstamos .
The interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans .
Aunque no será fácil lograr un consenso dada la naturaleza e intereses diversos de los regímenes involucrados.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.