Translation of "préstamos garantizados altos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .
Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
Las operaciones temporales ( aplicables mediante cesiones temporales o préstamos garantizados ) constituyen el instrumento más importante .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados .
MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation .
f ) introducir nuevos criterios de selección para el propio uso de bonos garantizados distintos de los OICVM ( bonos garantizados estructurados ) que tengan como acti vos de garantía préstamos para la adquisición de vivienda
( f ) to introduce new eligibility criteria for the own use of nonUCITS covered bonds ( structured covered bonds ) with resi dential real estate loans as underlying assets
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados , en los indicadores 16 a 19 y 31 .
MFI interest rate statistics cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation in indicators 16 to 19 and 31 .
Los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir , los indicadores 6 a 8 del apéndice 1 y los indicadores 16 a 19 y 31 del apéndice 2 , pueden ser garantizados o no. En el caso de los préstamos garantizados , la garantía puede ser el propio inmueble u otros activos .
Loans to households for house purchases , i.e. indicators 6 to 8 in Appendix 1 and indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , may be secured or unsecured . In the case of secured loans , the security may be the property itself or other assets .
Los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir , los indicadores 6 a 8 del apéndice 1 y los indicadores 16 a 19 y 31 del apéndice 2 , pueden ser garantizados o no , mientras que los indicadores 58 a 61 se refieren a préstamos garantizados en el sentido del punto 60 .
Loans to households for house purchases , i.e. indicators 6 to 8 in Appendix 1 and indicators 16 to 19 and 31 in Appendix 2 , may be secured or unsecured , while indicators 58 to 61 refer to secured loans as defined in paragraph 60 .
Valores garantizados por activos 23 .
Asset backed securities 23 .
Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución .
This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution .
La IFM emite valores garantizados por activos .
The MFI issues asset backed securities .
Los derechos garantizados en el artículo 7(
The rights guaranteed in Article 7(
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Préstamos Préstamos
Loans Loans
Préstamos Préstamos
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs
Préstamos Préstamos
JPY Loans
Préstamos Préstamos
Official Journal of the European Union
Préstamos Préstamos
Loans
Sin embargo, estos beneficios están lejos de estar garantizados.
But these benefits are far from guaranteed.
El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió que el Eurosistema pondrá a disposición , para realizar préstamos , su cartera de bonos garantizados creada en el marco del programa de adquisiciones .
On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .
Son altos?
Are they tall?
Sustitutos altos
High Surrogates
Las operaciones temporales de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda , cesión u otro gravamen ) .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge , an assignment or a charge ) which apply in different jurisdictions .
Las operaciones de inyección de liquidez en forma de préstamos garantizados se ajustan a los distintos procedimientos y trámites exigidos en las diversas jurisdicciones para la constitución y posterior ejecución de la correspondiente garantía ( prenda ) .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Estos valores , conocidos como bonos de titulización hipotecaria , en los que el prestatario u originador ( la IFM ) vende los préstamos a una SPV , no son idénticos a los bonos garantizados , que son valores de renta fija respaldados por préstamos que figuran en el balance del prestatario o emisor ( la IFM ) .
3 These mortgagebacked securities , where the borrower or originator ( e.g. the MFI ) sells the loans to an SPV , are not the same as covered bonds , which are debt securities backed by loans that remain on the balance sheet of the borrower or issuer ( e.g. the MFI ) .
5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro .
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area
( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III .
( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .'
Altos Alpesfrance. kgm
Hautes Alpes
Altos Pirineosfrance. kgm
Hautes Pyrénées
Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 .
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados )
Credit institution debt instruments ( unsecured )
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos
Loans
Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos
Loans USD
Préstamos
Domestic
Préstamos
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Domestic
Préstamos
Loans Domestic
Préstamos
Domestic NonMFIs
Préstamos
Other assets Domestic
Préstamos
Other assets
Préstamos
Households
Préstamos
Rest of the world
Préstamos
NonMFIs
Préstamos
Banks