Translation of "préstamos respaldados por activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Respaldados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede obtener préstamos respaldados por el total de dólares en circulación en el mundo. | It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world. |
| Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. | Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. |
| La financiación mediante operaciones de mercado abierto se realiza , por lo general , a través de operaciones temporales , es decir , de operaciones en las que el banco central compra activos mediante cesiones temporales o concede préstamos respaldados por activos de garantía ( véase recuadro 4.2 ) . | Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions . Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) . |
| Operaciones con préstamos ( activos ) 2A . | Transactions in loans ( assets ) 2A . |
| Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. | Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. |
| El resto de los países, el Reino Unido, por ejemplo solo puede obtener préstamos respaldados por el dinero que circula dentro de sus fronteras. | All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders. |
| Es más, el argumento de que las compras de títulos respaldados por activos del BCE representan préstamos tóxicos que transfieren riesgo a los contribuyentes alemanes es infundado después de todo, prácticamente no hubo incumplimientos de pago desde 2008. | Moreover, the claim that the ECB s purchases of asset backed securities amount to toxic loans that transfer risk to German taxpayers is unfounded after all, there have been almost no defaults since 2008. |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos Bancos Préstamos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| Préstamos Resto del mundo Hasta 1 año 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos Préstamos 2.2 | Loans rest of the world Up to 1 year 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans Loans 2.2 |
| 2A 11 Préstamos Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos | Currency 2A 11 Other assets Domestic NonMFIs Loans NonMFIs Loans Loans |
| Préstamos Resto del mundo 4.1 11 Otros activos | Loans rest of the world 4.1 |
| Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Préstamos GBP Bancos Préstamos GBP | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans GBP Banks Loans GBP |
| Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Préstamos Préstamos | Loans rest of the world Over 1 year 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans |
| 2A 11 Otros activos Residentes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos CHF CHF Préstamos JPY Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos JPY | 2A Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic NonMFIs Loans JPY Domestic Loans JPY 11 |
| Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Préstamos Instituciones no bancarias Préstamos CHF Instituciones no bancarias Préstamos CHF | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans CHF Nonbanks Loans CHF 2.2 |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| Préstamos Resto del mundo Hasta 1 año 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos | Loans rest of the world Up to 1 year 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Loans Loans Loans 2.2 |
| Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Instituciones no bancarias Préstamos Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Préstamos | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| 2 Sociedades no financieras Préstamos Sociedades no financieras Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Sociedades no financieras 11 Préstamos Otros activos Por vencimiento ( 3 bandas ) 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Préstamos | 2 Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) Loans Non financial corporations NonMFIs Other residents Non financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 11 Loans Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans Households |
| Instituciones distintas de las IFM 11 Otros activos Residentes Préstamos | Domestic NonMFIs |
| 2B 11 Otros activos Préstamos Otros Estados miembros participantes 3 | 2B Loans other participating Member States 3 11 Other assets |
| 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Préstamos ( 3 bandas de vencimiento ) | 2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans |
| Préstamos Resto del mundo A más de 1 año 11 Otros activos Resto del mundo Préstamos Euro 4.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Loans rest of the world Over 1 year 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Euro Loans |
| 2B 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Préstamos Instituciones distintas de las IFM Préstamos Préstamos GBP Préstamos Otros Estados miembros participantes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros Estados miembros participantes Préstamos GBP | 2B Loans other participating Member States 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Other participating Member States NonMFIs Loans GBP Other participating Member States Loans GBP 11 |
| Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Activos frente al FMI Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external |
| Resto del mundo 2.2 Préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Préstamos Instituciones no bancarias | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Non banks |
| Préstamos Residentes 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Residentes Préstamos | Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans |
| Instituciones distintas de las IFM Hogares 11 Otros activos Residentes Préstamos | Non financial corporations 11 |
| 2 8 11 Otros activos Residentes Préstamos Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Préstamos Administraciones públicas | Non MFIs General government 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans |
| 11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos | 11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Otros activos Resto del mundo Residentes Residentes Préstamos | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans |
| 2 Hogares Crédito al consumo Por vencimiento ( 3 bandas ) 11 Otros activos Préstamos 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera | 2 Households Consumer credit By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans |
| Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Préstamos Resto del mundo 2.1 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Préstamos 2.2 DKK | Loans rest of the world 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Nonbanks Loans Nonbanks Loans Nonbanks Loans 2.2 |
| Préstamos Resto del mundo 2.2 Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos | Loans rest of the world 2.2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans |
| El Eurosistema no acepta como activos de garantía instrumentos de renta fija emitidos o respaldados por la entidad de contrapartida o por cualquier otra entidad con la que dicha contrapartida tenga vínculos estrechos . | The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links . |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7 | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
Búsquedas relacionadas : Respaldados Por Activos De Préstamos - Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Activos - Bonos Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos Finanzas - Valores Respaldados Por Activos Plazo - La Deuda Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos De Seguridad - Mercado De Valores Respaldados Por Activos - Comercio De Activos Respaldados - Financiación De Activos Respaldados - Respaldados Por Nuestra - Están Respaldados Por
