Translation of "prótesis de encaje" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Encaje - traducción :
Lace-up

Keywords : Lace Lace Fits Fitting Description Dentures Replacement Artificial

  Examples (External sources, not reviewed)

Te daremos un par de prótesis.
We will provide you with a pair of legs.
Luego le acoplamos una prótesis.
Then we fit her with a prosthesis.
Quién le hará las prótesis?
Who is going to make the legs for him?
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio.
I bought lace curtains for my bedroom window.
Cómo se distribuyen? Cómo haces para que encaje?
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.
I'm trying to build furniture that fits architecture.
Las más modernas son las prótesis mioeléctricas.
The state of the art is what we call myoelectric prostheses.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores.
Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics.
Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
O podemos construir prótesis específicas para esa persona.
Or we can create very specific prosthetics for that individual.
Escalar la imagen importada para que encaje en el tamaño actual
Scale imported image to fit to current size
Sheila Nirenberg Una prótesis ocular para tratar la ceguera
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Por lo menos, podemos comenzar reparando las prótesis, las prótesis que la gente tiene rotas y tal vez hacer algo por personas como Mahmoud.
At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud.
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado.
If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet.
Es decir, gente Pamela Anderson tiene más prótesis en su cuerpo que yo.
I mean, people Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do.
TK Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Y luego le hice una pregunta más estúpida aún Por qué no tienes las prótesis?
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis.
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco.
She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful looking girl in a white lace dress.
En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo.
In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body.
Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales.
They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II.
Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros.
It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other.
Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
A la izquierda se ve la prótesis original y a él usando los controles para pasar pequeños bloques de una caja a otra.
On the left hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.
Con una rejilla del tamaño de una uña, con 32 electrodos en la superficie del cerebro, Tim capta sus pensamientos para controlar una prótesis avanzada de brazo.
Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas.
Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
Y él puede volver al lugar donde estacionó moviéndose hasta encontrarlo, hasta que el patrón de disparo de las células de lugar en su cerebro encaje con el patrón que almacenó al estacionar.
And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
Hay tratamientos farmacológicos pero sólo son efectivos para una pequeña parte de la población. Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis.
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo.
On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales.
Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages.
Esto es diferente de las prótesis de movimiento donde la comunicación va del cerebro al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda.
So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain.
Se necesitaron cuatro meses de trabajo y 25 ragazze (como llama el modisto a sus costureras) para elaborar ese traje de seda color marfil con incrustaciones de perlas, doce tipos de encaje distintos y una cola de cuatro metros y medio.
It took four months' work and 25 girls (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl encrusted, ivory coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
Por una extraña coincidencia, la devaluación fue puesta al descubierto aproximadamente en el mismo momento en que la Unión Aduanera apoyada por Rusia, y de la cual es miembro Kazajistán, impuso restricciones a la importación de ropa interior de encaje.
In a bizarre coincidence, the devaluation was unveiled at around the same time the Russia backed Customs Union, of which Kazakhstan is a member, placed a ban on lacy underwear import.
Así que hizo falta un equipo trabajando en India con pacientes y trabajadores de salud comunitarios para entender como un PDA y una aplicación en un PDA podría reemplazar a esos técnicos en un servicio de encaje y diagnóstico.
So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.
Tampoco incluye el descenso de la calidad de vida por la pérdida de intervenciones que la mejoran, como las prótesis de rodilla o cadera, tratamientos contra el cáncer o las cesáreas, que dependen de los antibióticos para prevenir infecciones.
Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections.
Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
En realidad, podemos aceptar todas las enmien das y a este respecto pedimos que en una u otra se encaje el tenor literal en una cierta sistemática legal, pero esto no significa una modificación sustantiva.
Amendment No 29, which has been proposed by our committee, answers this concern for neutrality by providing for the standards to be brought regularly into line with technological advances.
Luego de la masacre, el gobierno uzbeko calificó a la mayor parte de los manifestantes como 'extremistas islámicos', designación que desde entonces se ha convertido en sinónimo para cualquiera que no encaje con la estrecha visión del estado de un ciudadano ideal.
In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen.
A la derecha, dos meses después de ajustarle la prótesis de reinervación inducida que, dicho de paso, es el mismo brazo físico, aunque programado un poco diferente se ve mucho más rápido y más suave al pasar esos pequeños bloques.
On the right side, two months after we fit him with his targeted reinnervation prosthesis which, by the way, is the same physical arm, just programmed a little different you can see that he's much faster and much smoother as he moves these little blocks.

 

Búsquedas relacionadas : Encaje De La Prótesis - Prótesis - Prótesis - Encaje - De Encaje - Prótesis Dentales - Prótesis Dental - Prótesis Fijas - Prótesis Vascular - Prótesis Definitiva - Prótesis Articular - Prótesis Faciales - Prótesis Fija
Muestra esta página en español Muestra esta página en español