Translation of "próximas elecciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguramente gane las próximas elecciones. | He is probably going to win the next elections. |
| Él tendrá su empleo de vuelta para las próximas elecciones. | He will get his job back at the next election. |
| ATENAS En las próximas elecciones de Grecia hay mucho en juego. | ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election. |
| No obstante, las próximas elecciones ofrecerán sin duda un cambio de gobierno. | Nonetheless, the upcoming election will undoubtedly bring a change in government. |
| Kafando fue seguidamente nombrado para dirigir el periodo de transición hasta las próximas elecciones. | Kafando was subsequently appointed to steward the transitional period until the next elections. |
| Es probable que en las próximas semanas se anuncie la fecha para las elecciones. | A date for the election is likely to be announced in the coming weeks. |
| Algunos observadores temen hoy que los mismos obstáculos puedan surgir en las próximas elecciones. | Some observers today fear the same obstacles may arise in the coming elections. |
| Si Abe no gana las próximas elecciones parlamentarias, se perderá cualquier esperanza de una reforma. | This may be the last chance to save Japan from national decline, says Michael Auslin If Abe defeated in upcoming parliamentary elections, all hope for reform lost. |
| Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán una mayoría parlamentaria a un solo partido. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| Estas medidas, dice Kasyanov, prepararían al país para escoger a un nuevo gobierno en las próximas elecciones nacionales. | These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections. |
| A esta urgencia hay que añadir el plazo real que suponen las próximas elecciones al Parlamento Europeo , en junio de 2004 . | Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . |
| Ahora, cuando me preguntan a quién voy a votar en las próximas elecciones, respondo que me voy a votar a mí misma. | Now, when people ask me who am I voting for in the next election, I tell them I m voting for myself. |
| Las próximas elecciones se llevarán a cabo este año en noviembre, y la situación política del país promete ser aún más volátil. | The next election will take place later this year, in November 2015, and the country's political situation promises to be even more volatile. |
| Las próximas elecciones en España, Turquía, Dinamarca y Portugal por no hablar de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, que se celebrarán el año próximo presentarán sus versiones propias de esos imperativos. | The upcoming elections in Spain, Turkey, Denmark, and Portugal not to mention next year s US presidential election will present their own versions of these challenges. |
| Todo ello parece un intento políticamente dirigido por Yanukovich y sus partidarios de librarse de una oponente sólida antes de las próximas elecciones. | It all smacks of a politically directed attempt by Yanukovych and his supporters to rid themselves of a powerful opponent before the next election. |
| En ese caso, el sucesor designado de Chávez, Nicolás Maduro, acabará rápidamente en las próximas elecciones con el candidato de la oposición, Henrique Capriles. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| La ex presidenta chilena Michelle Bachelet, favorita para las próximas elecciones presidenciales en noviembre, no se reunió con Capriles debido a problemas de agenda . | Former Chilean President Michelle Bachelet, the front runner in the country s upcoming presidential election in November, did not meet with Capriles at all, citing agenda problems. |
| La coalición planea presentar candidatos en la boleta del RPR Parnas en las próximas elecciones a la Duma en Rusia en diciembre de 2016. | The coalition plans to run candidates on the RPR Parnas ticket in Russia s next Duma elections in December 2016. |
| La representación en esta Asamblea mediante observadores es totalmente ademocrática e inacepta ble para el período de cuatro años que falta hasta las próximas elecciones. | Representation by observers being sent here is totally undemocratic and unacceptable for a period of four years to the next election. |
| Para que ese plan dé resultado, Ahmadinejad necesita sobrevivir en las próximas elecciones legislativas de marzo de 2012 y en las elecciones presidenciales de junio de 2013, pese a la determinación de 160 Jamenei de marginarlo. | For that plan to work, Ahmadinejad needs to survive through the next parliamentary election in March 2012 and the presidential election in June 2013, despite Khamenei s determination to marginalize him. |
| Próximas fechas especiales | Upcoming Special Dates |
| Así, pues, las próximas elecciones señalarán el comienzo, no el final, de un período de incertidumbre para la política, la economía y las finanzas británicas. | The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. |
| Monti ha dicho que su gobierno debería durar hasta las próximas elecciones, previstas para 2013, pese a las predicciones generalizadas sobre que los políticos sólo le darán tiempo a aplicar las reformas antes de adelantar las elecciones. | Monti has said that his government would last until the next elections scheduled for 2013, despite the widespread predictions that politicians would only give him time to implement the reforms before moving forward with the elections. |
| Mientras el gobierno de Trinidad y Tobago, anticipándose a las próximas elecciones, presentó un abultado presupuesto, dos blogueros políticos llamaron la atención de los líderes nacionales | As the Trinidad and Tobago government, in anticipation of national elections next year, serves up a massive budget, two political bloggers take the country's leaders to task. |
| Contador de pistas próximas. | Upcoming tracks count. |
| El cortometraje, dirigido por Tamar Glezerman y Arianna LaPenne, plantea la pregunta Por qué Gaza no es tema de debate previo a las próximas elecciones en Israel? . | The short documentary, directed by Tamar Glezerman and Arianna LaPenne, poses the question Why is Gaza not an issue in the upcoming Israeli elections? . |
| f) Se asegure de que las próximas elecciones parlamentarias se lleven a cabo conforme a las obligaciones dispuestas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y otras normas internacionales aplicables a la celebración de elecciones democráticas | (f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections |
| Destacando la necesidad de que el Consejo Electoral Provisional sea plenamente representativo del panorama político haitiano, incluida la oposición, imparcial, neutral y eficaz en la preparación de las próximas elecciones presidenciales y para el Senado, así como durante las elecciones, | Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections, |
| NUEVA YORK La mayoría de los habitantes del mundo no podrán votar en las próximas elecciones presidenciales estadounidenses, aún cuando su resultado pone mucho en juego para ellos. | NEW YORK Most people around the world will not be able to vote in the United States s upcoming presidential election, even though they have a great deal at stake in the result. |
| Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que | And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy. |
| 20. Reafirma la importancia de que las próximas elecciones comunales sean libres y limpias, toma nota con interés de los proyectos de ley para preparar las elecciones comunales e insta al Gobierno de Camboya a que haga los preparativos necesarios en tal sentido | 20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly |
| Además, si Juppé cumple su promesa de aspirar sólo a un mandato, podría centrarse en las reformas urgentemente necesarias, pero no necesariamente populares, sin miedo a perder las próximas elecciones. | Moreover, if Juppé makes good on his promise to seek only one term, he would be able to focus on badly needed but not necessarily popular reforms, without fear of losing the next election. |
| Cómo podemos estar seguros de que la ola del FN que se retira no recuperará su fuerza y romperá con una capacidad destructiva aún mayor en las próximas elecciones presidenciales? | How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election? |
| No se pierda nuestras próximas colaboraciones! | And most recently won the BOBS prize for top blogs in Spanish. |
| Sin embargo, ese es el caso en la Turquía de hoy es probable que los resultados de las próximas elecciones populares determinen las reglas de la vida política por muchos años. | But that is the case today in Turkey, where the outcome of the upcoming popular vote is likely to determine the rules of political life for years to come. |
| Sobre esta base, la coalición de reformistas y pragmáticos de Rouhaní logra fácilmente la mayoría en las próximas elecciones parlamentarias iraníes en 2016, y el propio Rouhaní es reelecto en 2017. | On this basis, Rouhani s coalition of reformists and pragmatists easily wins a majority when Iran s next parliament is elected in 2016, with Rouhani himself re elected in 2017. |
| Tendremos que decidir antes de 1994, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, y entonces ya veremos si debe establecerse o no un sistema de dos cámaras que cambiaría todo. | TINDEMANS before 1994, before the next elections to the European Parliament we shall see then whether or not there is to be a two chamber system, which would change everything. |
| Pronosticó que el repunte que registró el partido en las pasadas elecciones del 4 de julio se verá reflejado en las próximas contiendas, aunque no es momento todavía de pensar en 2012. | He foretold that the rise the party registered during the past elections on the 4th July will be reflected in the next fights, although it is not the time yet for thinking about 2012. |
| Existen también sospechas acerca de la fuerte presencia de soldados a cargo del Sistema de información de seguridad nacional, lo que hace que algunos teman que el ejército manipule las próximas elecciones. | There are also suspicions over the strong presence of soldiers in the leadership of the National Security Information System, which some fear means the military could tamper with future elections. |
| En las próximas tomas, veremos unos calamares. | In the next bit, we're going to see a couple squid. |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| Reemplazar las próximas pistas con nuevas pistas. | Replace the upcoming tracks with fresh ones. |
| Ventana de configuración de próximas fechas especiales | Upcoming Special Dates Configuration Dialog |
| También reconoce que, de lo contrario, a los republicanos les resultaría mucho más difícil conservar el Senado en las próximas elecciones, en las que están en juego más escaños de los Estados pendulares. | He also recognizes that the Republicans would otherwise find it much more difficult to hold onto the Senate in the next election, when more swing state seats are in play. |
| No obstante, la gran mayoría de la ciudadanía se mantuvo firme en su postura de que debía ser un civil quien tomara el mando durante el periodo de transición hasta las próximas elecciones. | Still, the public at large maintained its stance that a civilian should take up leadership during the transitional period until the next elections. |
Búsquedas relacionadas : Las Próximas Elecciones - Próximas Tareas - Próximas Actividades - Próximas Semanas - Próximas Vacaciones - Próximas Semanas - Próximas Mejoras - Próximas Actividades - Próximas Horas - Próximas Acciones - Próximas Tareas - Próximas Horas
