), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta (	), pre accession funds for Cyprus and Malta (
El progreso económico no parece formar parte del programa.	Economic advancement does not appear to be on the agenda.
Valoración del programa de ajuste económico y financiero de Grecia	Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros .	Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession .
A partir del 1 de mayo de 2004, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare, del programa Phare CTF y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros.	Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
Este programa de tres puntos prepararía el terreno para el resurgimiento económico.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Salvo disposición en contrario del presente Tratado , después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán , en favor de los nuevos Estados miembros , compromisos financieros en el marco del programa Phare ( 2 ) , del programa Phare de cooperación transfronteriza ( 3 ) , de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 4 ) , del programa ISPA ( 5 ) y del programa SAPARD ( 6 ) .	Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 .
Para la gestión de su programa económico, Modi contará con la ayuda de dos funcionarios clave.	Two key officials will help Modi manage his economic program.
Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.	Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
Además, estamos en una posición única para conservar el apoyo del público griego para un programa económico sólido.	Moreover, we are uniquely able to maintain the Greek public s support for a sound economic program.
Syriza no tendría otra opción que la de continuar con el programa económico para cuya revocación fue elegido.	Syriza would have no choice but to continue the economic program it was elected to revoke.
No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación.	But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.
Bueno, en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica, el impacto económico del Programa Apolo.	Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo.
Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión .	For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Por lo visto opinan que no es necesario esti mular a través de este programa IDT un desarrollo económico y social independiente a través del desarrollo de una producción de alto valor económico.	They clearly do not find it necessary to stimulate, via this STD programme, an independent, economic and social development through promoting production with a high economic value.
Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,	Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
Reafirmando la necesidad de reforzar la sinergia entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad,	Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda,
de los instrumentos financieros de preadhesión e imputándose a los capítulos presupuestarios correspondientes hasta la conclusión de los programas y proyectos de que se trate .	instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned .
El 2 de mayo de 2010 , el Consejo de Gobierno valoró positivamente el programa de ajuste económico y financiero adoptado ese día por el Gobierno griego .	On 2 May 2010 the Governing Council positively assessed the Greek economic and financial adjustment programme adopted that day by the Greek government .
Las medidas incluidas en el programa regional para Grecia occidental han sido seleccionadas en función de su aportación al desarrollo social y económico de la región.	The measures included in the regional programme for Western Greece were selected in the light of their contribution to the region's social and economic development.
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
La aplicación y las repercusiones del programa de Syriza, sobre todo su decisivo programa económico, dependerán de la capacidad del nuevo gobierno para mantener el apoyo dentro de su país y la avenencia con los acreedores de Grecia en el extranjero.	The implementation and impact of Syriza s agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government s ability to maintain support at home and compromise with Greece s creditors abroad.
El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión .	The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
Como toda ayuda de preadhesión, el ISPA estará sujeto a las normas relativas a la condicionalidad, establecidas en el Reglamento referente a las asociaciones para la adhesión.	As with all pre accession assistance, ISPA will be subject to the conditionality rules laid down in the AP regulation.
A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 3 ) y del programa Phare CTF ( 4 ) y con la ayuda provista por el mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 correrá a cargo de los organismos de aplicación de Bulgaria y Rumanía .	Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession .
La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.	The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.
Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión .	If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures .
Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión.	If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
26. Decide que el Consejo Económico y Social supervise la coordinación en todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Igual que Irán, la Libia de Gadafi sufrió largos años de aislamiento político y económico, durante los cuales intentó llevar adelante un programa de armas de destrucción masiva.	Like Iran, Qaddafi s Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program.
Programa	Programme 19
Programa	Program
programa	program
Programa	Program
Programa	Program
El análisis económico	Economic analysis
El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión .	The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .
En términos generales, el programa de Elumelu ha sido bien recibido en línea, donde muchos tienen la esperanza de que el africapitalismo destrabará el potencial económico de los africanos.	Generally speaking, Elumelu's programme has been received well online, where many are hopeful that Africapitalism will unlock Africans' economic potential.
El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico.	The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions?
La ayuda de preadhesión, en su caso modificada, debería seguir siendo aplicable a los países candidatos que todavía no hayan entrado en la Unión el 1 de enero de 2007.	Assistance for pre accession, modified if necessary, should continue to apply to the candidate countries which have not yet joined the Union on the 1st January, 2007.
Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 1 ) , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en Bulgaria y Rumanía el personal estatutario necesario por un periodo máximo de diecinueve meses tras la adhesión .	In order to ensure the necessary phasing out of the preaccession financial instruments referred to in paragraph 1 and of the ISPA programme ( 1 ) , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in Bulgaria and Romania for a maximum of nineteen months following accession .
Análisis Económico y Monetario	Economic and Monetary Analysis Section

Búsquedas relacionadas : El Programa Económico - Preadhesión Asistencia - Preadhesión Período - Preadhesión Ayuda - Preadhesión Estrategia - Países Preadhesión - Preadhesión País - Programa De Estímulo Económico - Programa De Ajuste Económico - Fondos De Preadhesión

Muestra esta página en español