Translation of "precaria situación financiera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal
Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Situación económica , monetaria y financiera
Economic , monetary and financial situation
Situación económica , monetaria y financiera
Economic , Monetary and Financial situation
Situación Económica , Monetaria y Financiera
Economic , Monetary and Financial Situation
La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.
Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa.
That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete.
La situación financiera está empeorando semana a semana.
The financial situation is getting worse week by week.
La precaria nueva normalidad de Europa
Europe s Precarious New Normal
Una recuperación de la calma precaria.
Return to precarious calm.
16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA
Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION
Los escépticos de la Unión Europea y del gobierno de Alemania reconocen la urgencia de la precaria situación de Ucrania, pero temen que la ayuda financiera no cumpla su propósito a menos de que se lleven a cabo reformas de peso.
Skeptics in the EU and the German government acknowledge the urgency of Ukraine s plight but they fear that the money will go to waste in the absence of comprehensive reforms.
Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
My financial situation, however, was not my main issue.
Pero se trata de una mejora muy precaria.
But the improvement is extremely precarious.
Tomando nota con profunda preocupación de la peor sequía en decenios, que afecta grandes extensiones del Afganistán y puede empeorar considerablemente la situación humanitaria, que ya es precaria,
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar.
It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember.
Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente.
This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.
Dictamen del BCE sobre las medidas que cabe adoptar en situación de crisis financiera en Bélgica
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium
Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor .
Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer .
6. Señalamos que, si bien desde que se aprobó el Programa de Acción se han hecho avances en su ejecución, la situación socioeconómica general de los países menos adelantados sigue siendo precaria
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious
Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual
and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play
Para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas Mistress Ford y Mistress Page.
He decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, Mistress Ford and Mistress Page.
Al mismo tiempo, los niveles de deuda pública continúan aumentando, y muchos países han perdido acceso a los mercados o corren el riesgo de perderlo debido a la precaria situación de sus finanzas públicas.
At the same time, public debt ratios are still rising, and several countries have lost market access or are at risk of losing it, owing to the precarious state of their public finances.
Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares .
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .
Esto se debe, en parte, al sistema de atención de salud de Estados Unidos, el cual continúa dejando a los estadounidenses pobres en una situación precaria, a pesar de las reformas del presidente Barack Obama.
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.
3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños
3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera.
Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability.
Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera .
For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .
Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,
Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.
BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .
Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .
Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización,
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa .
This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .
En la sección 6.2 se examina la situación de la integración financiera en Europa diez años después de la introducción del euro .
Section 6.2 reviews the state of financial integration in Europe ten years after the introduction of the euro .
Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,
Estabilidad financiera e integración financiera europea
Financial stability and European financial integration
Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .

 

Búsquedas relacionadas : Situación Precaria - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Situación Financiera - Buena Situación Financiera - Difícil Situación Financiera - Situación Financiera Sólida - Situación Financiera Sólida - Difícil Situación Financiera - Sonar Situación Financiera - Mi Situación Financiera - Situación Financiera Global - Buena Situación Financiera