Translation of "precario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo más precario es de 2,6 trillones. | Hand to mouth is 2.6 trillion. |
| El precario pescador primerizo, pescaba perezoso peligrosos peces emponzoñados pero pronto paró para pelar pésoles. | The first time precarious fisherman, lazily fished dangerous poisonous fish, but soon stopped to shell peas. |
| Y qué impacto tendrán el movimiento Tamarod y la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto? | And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? |
| El estado precario de las carretas hace la velocidad aún más peligrosa y es causa de los hábitos audaces y egoístas de conducir. | The unsafe condition of the roads makes speed more dangerous and adds to the selfish and cavalier manner of driving. |
| En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor. | As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. |
| Por supuesto, la crisis del Golfo no debe hacemos olvidar la existencia de otros problemas pendientes que hacen precario cualquier equilibrio en el Cercano Oriente. | In this connection we can but welcome the conclusions of the recent Helsinki summit, which helped to ease the tension. |
| Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección. | But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection. |
| Mientras tanto, el sistema de ferrocarriles existente es tan precario que resulta imposible viajar en tren desde Río de Janeiro a San Pablo, Belo Horizonte o Brasilia. | Meanwhile, the existing rail system is so precarious that it is impossible to travel by train from Rio de Janeiro to São Paulo or Belo Horizonte or Brasília. |
| La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales. | Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. |
| Al desatender las inversiones necesarias, Estados Unidos se ha colocado a sí mismo en un sendero precario que podría llevar al estancamiento y al deterioro, algo difícil de revertir. | In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse. |
| Algunos tienen un paso precario y delgado debajo el cual podría ceder sin previo aviso, llevándose a su trineo y a ustedes hacía el abismo para no ser vistos nunca jamás. | Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again. |
| Esta guerra pone en peligro el equilibrio social y económico, de por sí precario, de Ruanda, pero también la vida y la seguridad de los nacionales europeos que trabajan en aquella zona. | Any infringement of these by the Rwanda government and opposition could only bring discredit to both sides, whatever the outcome of the deplorable events we are seeing at present. |
| Si la compensación a los palestinos por los agravios padecidos había de ser el principio rector, habría habido formas mejores de hacerlo que fundar un nuevo país precario, marcado por la pobreza y dependiente de la ayuda extranjera. | If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty ridden new country dependent on foreign aid. |
| Sin embargo, la gran cantidad de fotos muestran a una líder que sonríe y regala obsequios como si fuera Santa Claus, mientras el país lucha contra niveles perjudiciales de delincuencia y un futuro económico precario debido al desplome del precio del petróleo, lo que preocupa a muchos usuarios de los medios sociales. | But the many photo opportunities of a smiling leader, giving things away like Santa Claus while the country grapples with debilitating levels of crime and a precarious economic future based on the plummeting price of oil, has many social media users concerned. |
| Por otra parte, y ése es el segundo objetivo que el Par lamento Europeo no ha perdido nunca de vista, está en juego una batalla jurídica encaminada a suscitar resultados concretos, inmediatamente, a fin de que los trabajadores que se ven obligados a aceptar un trabajo atípico y precario porque no encuentran otro. | The other objective which Parliament has never lost sight of is, despite all the legal wrangling, to achieve specific results immediately for workers who are forced to accept atypical and casual employment because they cannot find any other. |
| En su edición del viernes 10 de julio de 2009, el programa periodístico de investigación Documentos América, emitido por el canal América TV, dio a conocer una cámara oculta donde se mostró a Oscar Más exigiendo dinero a padres de menores, a cambio de brindarle a los últimos un precario entrenamiento y eventual ingreso a las divisiones inferiores de River Plate. | On its issue of Friday July 10, 2009, the investigative news program Documentos América, issued by the channel América TV, revealed a hidden camera which presented Oscar Más demanding money from parents of children, in exchange for providing the latest a precarious training and eventual admission to the lower divisions of River Plate. |
| La falta de control y enmarcamiento de este tipo de trabajo favorece incluso situaciones en las cuales al producirse accidentes de trabajo llegan a ignorarse incluso la magnitud del accidente y el número de víctimas, sin que primero se retiren todos los escombros, como sucedió aún recientemente en Lisboa la semana pasada, lo cual se explica por el descontrol total exis tente en algunos Estados miembros en lo que respecta a estas formas de trabajo precario. | We have got the testimony of the leading thinkers that legislation is required. I congratulate the Commission on bringing forward these proposals. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Precario - Equilibrio Precario - El Trabajo Precario - El Empleo Precario
