Translation of "precaución contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Precaución - traducción : Precaución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten precaución. | Take precautions. |
| Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Cruzá la calle con precaución. | Take care when you cross the street. |
| Y la incertidumbre produce precaución. | And uncertainty results in caution. |
| Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes. | Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. |
| No tomé ningunas medidas de precaución. | I didn't take any precautions. |
| No tomé ninguna medida de precaución. | I didn't take any precautions. |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| De aquí en adelante debemos ir con precaución. | From this point, we must proceed with caution. |
| A partir de aquí debemos ir con precaución. | From this point, we must proceed with caution. |
| Los detalles se han arreglado como medida de precaución. | The details have already been organised as a precaution. |
| Conduce con más precaución o te meterás en problemas. | Drive more carefully, or you will run into trouble. |
| Ahora bien, considera mos esta propuesta con suma precaución. | However, we view this proposal with extreme caution. |
| Para apaciguar a los imperialistas, el Acta incluía una precaución que estipulaba que en caso de emergencia, la flota podría usarse contra los británicos. | To appease imperialists, the Naval Service Act included a provision that in case of emergency, the fleet could be turned over to the British. |
| Precaución Una vez que comienza a apretar, no puede parar. | Caution Once you start squeezing, you can't stop. |
| Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución. | Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution. |
| Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas. | You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped. |
| ajustar su ahorro por motivos de precaución más que a respaldar el consumo . | Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) . |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Aunque la mayoría de las vías son transitables, en algunas debe extremarse la precaución. | However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places. |
| Borrar directamente en lugar de simplemente mostrar lo que debería borrarse. Úselo con precaución. | Actually perform the deletions instead of just printing them out. Use this option with care. |
| Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. | And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. |
| Desde su creación, el 28 de septiembre de 1998, Héma Québec aplicó el principio de precaución. | From its inception on the 28 September 1998, Héma Québec has applied the precautionary principle. |
| Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido. | This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense. |
| Actualmente, ya se puede circular por la mayoría de las carreteras del sur de Moravia, pero con extrema precaución. | Most of the roads in southern Moravia are now passable, but only with caution. |
| Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream. | A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. |
| Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza. | Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery. |
| El Eurosistema ha adoptado también esta medida de precaución y está actualmente trabajando en una nueva serie de billetes en euros . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Los forasteros que vienen en busca de la historia de Eatonville, de su significado, a menudo son todavía tratados con precaución. | Outsiders who come looking for Eatonville's story, its meaning, are often still treated with caution. |
| Oculta el hecho de que el archivo haya cambiado poniendo la marca de tiempo en un momento anterior. Úselo con precaución. | Hides the fact that file was changed by setting the timestamp into the past. Use with care! |
| A escala comunitaria, la única referencia jurídica al principio de precaución está contenida en el artículo 174 (medio ambiente) del Tratado. | At Community level, the only legal reference to the precautionary principle is to be found in Article 174 of the Treaty (environment). |
| Las carreteras en la región de Pilsen son transitables hoy por la mañana, aunque deberá extremarse la precaución y será necesario adaptarse al tiempo. | The roads in the Pilsen region have been usable this morning, with extra care needed in some places. Drivers should take the weather conditions into account. |
| Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| La autopista D5 es transitable casi sin restricciones, aunque se recomienda extremar la precaución, sobre todo en la vía entre el kilómetro 80 y 131. | The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks. |
| Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución. | But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind. |
| Aun cuando puedo aceptar que en algunas áreas, como la lucha contra el fraude y la verificación común de instrumentos de seguridad, la cooperación entre empresas puede mejorar la eficacia y reducir los costes para el titular de la póliza, éste es un ámbito que debe tratarse con extrema precaución. | Although I can accept that in some areas, for example combatting fraud and common verification of security devices, cooperation between companies can improve efficiency and reduce costs to the policy holder, this is an area which ought to be treated with extreme caution. |
| Señala que, ya en términos más prosaicos, debe plantear el problema de la atribución de las responsabilidades cómo aplicar en la práctica el principio de precaución y un enfoque preventivo? | At a more prosaic level, he raised the problem of assigning responsibility how were the precautionary principle and a preventive approach to be applied in practice? |
| En la carretera de Olomouc las vías son transitables sin restricciones, en la de Šternberská los conductores deberían conducir con precaución en los tramos forestales, donde las vías siguen estando húmedas. | The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
Búsquedas relacionadas : Contra La Precaución - Precaución Impulso - Extrema Precaución - Especial Precaución - Precaución Caliente - Requiere Precaución - Precaución Maestro - Con Precaución - Precaución Fcc - Mucha Precaución - Precaución Pago - Máxima Precaución
