Translation of "preceder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid of giving alms before confering? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you afraid to offer charity before you consult? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid, before your conspiring, to advance freewill offerings? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Shrink ye at your offering the alms before your whispering! |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you reluctant to offer charity before your conversation? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Fear ye to offer alms before your conference? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you dismayed by having to offer charities before your private talks? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Are you afraid to offer a freewill offering before your consultation? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Have you feared to present before your consultation charities? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Do you fear that you will not (be able to) give in charity before your consultation? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Do you fear that you will not be able to give in charity before your consultation? |
| Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? | Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? |
| Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | You may enter your fields from any place you want. Reserve something good for your souls (for the life hereafter). |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | When you (want to) consult the Messenger (Muhammad SAW) in private, spend something in charity before your private consultation. |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation. |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk. |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | O believers, when you conspire with the Messenger, before your conspiring advance a freewill offering that is better for you and purer. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | O ye who believe! when ye go to whisper with the apostle, offer alms before your whispering that is better for you and purer. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | Believers, when you come to the Messenger for private consultation, offer some charity before your consultation with him. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | Believers, when you consult with the Messenger, present before your consultation a free will offering. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | O you who have believed, when you wish to privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | Believers, whenever you consult the Prophet, offer charity before your consultation. |
| Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. | Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand. |
| Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas. | And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are a tillage for you so come into your tillage as you will and first perform the deeds that benefit you and keep fearing Allah, and know well that you have to meet Him and (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) give glad tidings to the Muslims. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are a tillage for you so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls and fear God, and know that you shall meet Him. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask Allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your wives are your tilth so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your women are a tillage for you, so come to your tillage whenever you like, and send ahead for your souls, and be Godwary, and know that you will encounter Him and give good news to the faithful. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Women are your planting place (for children) come then to your planting place as you please and forward (good deeds) for your souls, and fear Allah. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth righteousness for yourselves. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your wives are a tilth for you, so go into your tilth when you like, and do good beforehand for yourselves, and be careful (of your duty) to Allah, and know that you will meet Him, and give good news to the believers. |
| Vuestras mujeres son campo labrado para vosotros. Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | Your wives are as a tilth unto you so approach your tilth when or how ye will but do some good act for your souls beforehand and fear Allah. |
| Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! Temed a Alá y sabed que Le encontraréis! | Go, then, into your fields as you will. Do good deeds, and fear God, and know that you shall meet Him. |
| Afortunadamente en los datos que tenemos hay varias respuestas por cada persona, de manera que podemos observar, si el divagar de la mente tiende a preceder a la infelicidad, o si la infelicidad tiende a preceder al divagar de la mente, para obtener una idea de la dirección causal. | We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind wandering, to get some insight into the causal direction. |
| Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. Es mejor para vosotros y más puro. | When you wish to humbly consult with the Noble Messenger, give some charity before you consult that is much better and much purer for you so if you do not have the means, then (know that) Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
Búsquedas relacionadas : Debe Preceder
