Translation of "precedieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. | Like those before you. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. | Your ways are like the ways of those who have gone before you. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. | You are like those before you. |
| Lo mismo les pasó a los que os precedieron. | like that of those who lived before you, whose power, wealth, and children were much greater than yours. |
| Comparto los objetivos de los oradores que me precedieron. | I share the goals of the speakers you heard before. |
| Varias economías avanzadas y emergentes lo precedieron, y sospecho que muchas lo seguirán. | Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Lord! lay not on us the kind of burdens that You had lain on the people before us. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us! |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us Our Lord! |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! | And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord! |
| Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! | Our Lord! reckon with not if we forget or er. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave. |
| Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians) our Lord! |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age). |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! | Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission. |
| Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | And when the children among you reach puberty, let them ask permission at all times as those before them have done. |
| No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! | Lord, do not lay upon us the burden that You laid on those who lived before us. |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do. |
| Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! | Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us! |
| Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. | When your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God will be disgraced, as those before them were. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW) will be disgraced, as those before them (among the past nation), were disgraced. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | God intends to make things clear to you, and to guide you in the ways of those before you, and to redeem you. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. |
| Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. | O Believers, the Fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the Prophets before you. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | Allah wants to make all this clear to you, and to guide you to the ways which the righteous have followed in the past. He will turn graciously towards you. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you, and would turn to you in mercy. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | Allah wishes to make this clear to you and to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you. |
| Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. | Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated. |
| Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. | Allah wants to make clear to you the lawful from the unlawful and guide you to the good practices of those before you and to accept your repentance. |
