Translation of "preciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| es verdaderamente preciado, y es realmente fácil de perder. | It's really precious, and it's really easy to lose. |
| Y lo más preciado que tiene la humanidad es el organismo femenino. | The most valuable thing for humanity is the female body. |
| Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado | He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure. |
| Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado | He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro | Because he knew no quietness within him, he shall not save anything of that in which he delights. |
| Porque no conoció sosiego en su interior, no se salvará ni con su más preciado tesoro | Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. |
| Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir | I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
| Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir | I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. |
| Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra trigo y vino en abundancia | Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine |
| China se muestra reacia a inmiscuirse en los quot asuntos internos quot de un vecino del que obtiene el preciado gas natural y un posible acceso al mar. | China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. |
| La educación es la inversión más importante que podemos hacer en nuestro patrimonio más preciado nuestros niños y no toleraremos ni siquiera la menor amenaza que se le plantee. | Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it. |
| Así recordaremos a los participantes de la industria farmacéutica una premisa fundamental el activo más preciado que pueden tener no es un fármaco exitoso, sino la confianza de la gente. | In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. |
| Podríamos extraer este raro y preciado material canceroso del tubo en su pecho, y atravesar la ciudad e introducirselo a ratones e intentar hacer una prueba clínica y combatir con un medicamento experimental? | Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug? |
| Mas aún, este circuito del cerebro de recompensas está trabajando, y usted está sintiendo una energía intensa, un enfoque intenso, motivación intensa y voluntad para ariesgarlo todo para ganar ese preciado premio de la vida. | Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize. |
| Tan pronto como la familia real saudita tomó el control de la ciudad, los nuevos dirigentes destruyeron los santuarios chiitas y sufitas que podrían haber minado su preciado monopolio sobre los aspectos rituales de la peregrinación. | As soon as the Saudi royal family seized the city, the new rulers destroyed the Shia and Sufi shrines that might have undermined their sought after monopoly over the ritual aspects of the pilgrimage. |
| Reafirmando que la diversidad cultural es un bien preciado para el adelanto y el bienestar de la humanidad en su conjunto que debería valorarse, disfrutarse, aceptarse genuinamente y adoptarse como elemento permanente que enriquece a nuestras sociedades, | Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies, |
| En una enseñanza llamada hadith qudsi en nuestra tradición, Dios dice Mi siervo , o mi criatura , mi criatura humana no se aproxima a mí por ningún medio más preciado que a través de aquéllo que le he pedido hacer . | In a teaching called a hadith qudsi in our tradition God says that, My servant, or My creature, my human creature, does not approach me by anything that is dearer to me than what I have asked them to do. |
| La vida de servicio y sacrificio de Cory Aquino brindó los instrumentos y un modelo para ganar esa lucha aparentemente eterna. Nuestra responsabilidad colectiva es la de mantener un legado tan preciado y defender la democracia dondequiera que se encuentre amenazada. | These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. Cory Aquino s lifetime of service and sacrifice provided the tools and a model for how to win that seemingly eternal struggle. To sustain such a treasured legacy and defend democracy wherever it is threatened is our collective responsibility. |
| Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, para quién será todo lo más preciado en Israel? Acaso no será para toda la casa de tu padre | As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house? |
| Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, para quién será todo lo más preciado en Israel? Acaso no será para toda la casa de tu padre | And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house? |
| En efecto, es difícil comprender que a medida que todos absolutamente van armonizando su manera de proceder en el vasto y tentador campo del comercio internacional, al mar y su más preciado fmto, la pesca, ésta continúe siendo excluida o ignorada, sometida a | But in addition to this reason, which we might call one of a general nature, there is the special reason that Parliament has finally approved the proposed amend ment on the inclusion of fisheries in the matters subject to negotiations and to the rules of GATT. |
| A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial. | Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry. |
