Beaker

They will then be thrown into Hell with those who had gone astray

So they and all the astray were flung into hell.

Then they shall be pitched into it, they and the perverse

Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.

Then they will be thrown on their faces into the (Fire), They and the Ghawun (devils, and those who were in error).

Then they will be toppled into it, together with the seducers.

Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,

Then will they be hurled therein, they and the seducers

Then they will be cast into it on their faces they and the perverse,

And they will be pitched into it, they and the perverse

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

The idol worshippers, the idols, the rebellious ones,

So they shall be thrown down into it, they and the erring ones,

Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,

Then they will be thrown headlong into the (Fire), they and those straying in Evil,

And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.

And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.

And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction.

And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.

And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.

And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.

And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.

And when they are cast into a narrow place in it, bound together in chains , they will pray for their own annihilation.

And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.

And when they are cast into a narrow place in it, bound, they shall there call out for destruction.

When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.

And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!

Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.

But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire. Can you expect reward for any thing but what you do?

And whoever brings evil so their faces will be dipped into the fire what reward will you get, except what you did?

And whosoever comes with an evil deed, their faces shall be thrust into the Fire 'Are you recompensed but for what you did?'

And whosoever will bring evil their faces shall be cast down into the Fire. Are ye being requited aught save that which ye have been working?

And whoever brings an evil (deed) (i.e. Shirk polytheism, disbelief in the Oneness of Allah and every evil sinful deed), they will be cast down (prone) on their faces in the Fire. (And it will be said to them) Are you being recompensed anything except what you used to do?

But whoever brings evil their faces will be tumbled into the Fire. Will you be rewarded except for what you used to do?

And whosoever comes with evil, they will be flung upon their faces into the Fire. Will you be recompensed for aught other than what you do?

And whoso bringeth an ill deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?

But whoever brings vice they shall be cast on their faces into the Fire and told Shall you not be requited for what you used to do?

But those who come with an evil deed shall have their faces thrust into the Fire 'Are you recompensed except for your deeds'

And whoever comes with an evil deed their faces will be overturned into the Fire, and it will be said , Are you recompensed except for what you used to do?

Those who commit evil will be thrown headlong into hell fire. (It will be said to them) can you expect any recompense other than what you deserve for your deeds?

And whoever brings evil, these shall be thrown down on their faces into the fire shall you be rewarded (for) aught except what you did?