Translation of "precipitan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We shall call the guards of Hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will now call the guards! |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We shall call on the guards of Hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We also shall call the infernal guards. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will call the guards of Hell (to deal with him)! |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will call the Guards. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We too shall summon the guards of Hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will call the guards of hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We too shall call the keepers of hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We, will call the Zabania (the harsh angels of Hell). |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will call the angels of Hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | and We too will call the stern and angry keepers of hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We too would summon the braves of the army. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We shall summon the guards of Hell. |
| que Nosotros llamaremos a los que precipitan! | We will call on the angels of punishment (to deal with him)! |
| Enviado! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad. | Messenger, do not be grieved about the people who run back to disbelief. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. | And do not be saddened by those who rush into disbelief. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. | Do not let those who race in disbelief sadden you. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. | And do not be grieved, O Muhammad , by those who hasten into disbelief. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. | (Muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. |
| Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol | Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol . |
| Sus pies descienden a la muerte sus pasos se precipitan al Seol | Her feet go down to death her steps take hold on hell. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | Then the evildoers will see the Fire, and think that they are about to fall into it, and will find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the sinners will see the Fire, and will realize that they will tumble into it. They will find no deliverance from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall. They shall find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | When the criminals see hell fire, they will have no doubt about falling (headlong) therein, nor of finding anyone to save them. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) do not grieve for those who rush towards disbelief they cannot cause any harm to Allah and Allah does not will to assign them any portion in the Hereafter and for them is a terrible punishment. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let them not grieve thee that vie with one another in unbelief they will nothing hurt God God desires not to appoint for them a portion in the world to come, and there awaits them a mighty chastisement. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve thee who hasten toward infidelity verily they shall not harm Allah at all. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve you (O Muhammad SAW) who rush with haste to disbelieve verily, not the least harm will they do to Allah. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure Allah not at all. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Do not grieve for those who are active in unfaith they will not hurt Allah in the least Allah desires to give them no share in the Hereafter, and there is a great punishment for them. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve you who fall into unbelief hastily surely they can do no harm to Allah at all Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement. |
