Translation of "precipitarse con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | Yet thou seest those in whose hearts is sickness vying with one another to come to them, saying, 'We fear lest a turn of fortune should smite us.' |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | Wherefore thou seest those in whose hearts is a disease hasten toward them saying we fear lest there may befall us a reverse. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying We fear lest some misfortune of a disaster may befall us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | You will see those in whose hearts is sickness racing towards them. They say, We fear the wheel of fate may turn against us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | Indeed you see those afflicted with the disease of hypocrisy race towards them, saying 'We fear lest some misfortune overtakes us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | And thou seest those in whose heart is a disease race toward them, saying We fear lest a change of fortune befall us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | Yet you see those in whose hearts is a sickness rushing to them, saying, We fear lest a turn of fortune should visit us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | You see those in whose hearts is sickness racing with one another to come to them. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | So you see those in whose hearts is disease hastening into association with them, saying, We are afraid a misfortune may strike us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | (Muhammad), you have seen those whose hearts are sick, running around among the people (Jews) saying, We are afraid of being struck by disaster. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | You will see those whose minds are diseased hastening towards them, saying, We fear lest a misfortune befall us. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . | Those in whose hearts is a disease thou seest how eagerly they run about amongst them, saying We do fear lest a change of fortune bring us disaster. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And you see many of them (Jews) hurrying for sin and transgression, and eating illegal things as bribes and Riba (usury), etc. . |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of what is unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. |
| La zona euro, incluso, se situó por debajo de la media, que se encuentra en el nivel 100, al precipitarse ocho décimas hasta los 99,13 puntos. | The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | And you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden undoubtedly what they do is extremely evil. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | Thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | And you will see many of them striving with one another to hasten in sin and exceeding the limits, and their eating of what is unlawfully acquired certainly evil is that which they do. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto. | You will now see those in whose hearts is a disease, that they rush towards the Jews and the Christians, saying, We fear that a misfortune will possibly befall us so it is likely that Allah may soon bring victory, or a command from Himself, so they will remain regretting what they had hidden in their hearts. |
| Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna . Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto. | But you will see those in whose hearts is a disease hastening towards them, saying We fear lest a calamity should befall us but it may be that Allah will bring the victory or a punishment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls. |
| Mientras que los defensores occidentales pueden precipitarse a la hora de centrarse en cómo esta decisión afectará la política y la práctica del gobierno sobre Internet, el impacto de las reformas económicas sobre el ámbito tecnológico en Cuba puede ser el cambio más crítico que observar en este momento. | While Western advocates may rush to focus on how this will affect government policy and practice around the Internet, the impact of yesterday s economic reforms on the tech environment in Cuba may be the most critical change to watch at the moment. |
| En general, use sólo una diapositiva o imagen si muestra algo que añadir a lo que está diciendo. Finalmente, relájese e intente no precipitarse en ningún momento. Hable para ellos, no a ellos y recuerde que una presentación es, ni más ni menos, para transmitir el mensaje que está intentando comunicar. kpresenter es una herramienta útil. Puede ayudarle a hacer comprender el mensaje, pero no puede hacer el trabajo por usted. | In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. kpresenter is a useful tool. It can help you to get that message over, but it cannot do the job for you. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
