Translation of "precisamente esta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Precisamente - traducción : Precisamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usted está aquí precisamente gracias a esta colonización!
Through you I have now discovered the most mediocre depths of sectarianism at a level never plumbed anywhere in Europe.
Esta es, precisamente, la ambición que se persigue con EURET.
Euret should meet this need.
Precisamente esta comisión se ha ocupado con gran minuciosidad de muchas enmiendas.
Our committee has also sought the maximum involve ment of the European Parliament in this process, especially in the next few months which we shall be following closely and we shall be evaluating the effects of this integration.
Precisamente!
Precisely!
Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección.
Some of the amendments by Mr Iversen and Mrs van Dijk are not considered because, as I have said, I take Lord O'Hagan's report as a basis.
No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores.
I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest.
Es precisamente porque nos falta sobre todo esta construcción económica, y sobre todo esta construcción política y no sólo económica de Europa.
It is just one more ruined building.
Pero de las enmiendas presentes deduzco que se trata precisamente del fundamento jurídico de esta pro puesta.
I see now from the amendments which have been tabled that precisely what is involved here is the legal base for this proposal.
Precisamente lo tengo aquí.
I happen to have it right here.
Es esta, precisamente, la razón del fracaso estrepitoso de los planes de consolidación fiscal ya aplicados en Grecia.
Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly.
Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
En este con texto, las enmiendas del ponente constituyen la segunda mejor opción, pero precisamente para esta cuestión
But this has and will have its costs, some of which have already been referred to this morning by the President of the Commission, especially in the field of agriculture, in which my country is especially affected Portugal, that is and my region, the Azores.
Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Firstly, the GATT negotiations.
Fue gracias precisamente a esta cooperación que pudimos pues hacer converger nuestras posiciones en determinados puntos de importancia.
In this context I would also like to mention amendment No 4 which calls for the deletion of a straightforward observation on the current state of the insurance market.
Así que hice precisamente eso.
So I did just that.
Mis experiencias no son excepcionales precisamente.
My experiences are hardly unique.
Él no es precisamente un caballero.
He is far from being a gentleman.
Él es precisamente a quién buscas.
He is precisely the one you are looking for.
Más precisamente cuando empiecen les daremos
So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences.
Si, precisamente, la han vuelto loca.
Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Estas tres instituciones el Parlamento, el Con sejo y la Comisión deben ser, precisamente, esta sinergia de la que hablaba antes.
A confederal secretariat, hierarchically subordinate to the Council, would replace the present technocratic power of the Commission.
Precisamente, señor Presidente del Consejo, usted nos dice que esta mos en un periodo de transición. La guerra fría ha ter minado.
And just as you said, Mr President in Office, we are going through a transitional period.
Esto es precisamente lo que necesita Europa.
This is exactly what Europe needs.
Precisamente ese es el problema, según Seife.
That is exactly the problem, according to Seife.
Entonces, eso es precisamente lo que hice.
So, this is exactly what I did.
Eso es precisamente lo que yo quería.
It's exactly what I wanted.
Precisamente él es el hombre que buscamos.
He is precisely the man we're looking for.
No comprendo lo que ella precisamente quiere.
I can't understand what precisely she wants.
Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Well, you know precisely what it is.
El ministro italiano del Medio Ambiente, Ruffolo, ha dicho precisamente que desea actuar sobre esta base, es decir la imposición de impuestos ecológicos.
It has industrial and agricultural effluent, inadequately treated human waste of every sort, the degassing of tankers, plastics, rubbish from yachts and other boats.
Este es precisamente el diccionario que estaba buscando.
This is the very dictionary I've been looking for.
Y eso sucederá precisamente en el año 2048 en la parte final del verano, en julio, más precisamente, el 27 de julio.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.
Bien mirado , esta noche me habría podido ahorrar les podría haber ahorrado muchas palabras , porque esto es , precisamente , lo que había venido a decirles .
After much consideration , tonight I could have spared myself , as well as you from listening to much of what I have said , but , after all , this is what I came here to tell you .
Precisamente esta posibilidad es el objetivo de la empresa estadounidense VMware, que se concentra sobre todo en el desarrollo del software virtualizador para ordenadores.
This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software.
Ahora bien, sabemos que precisamente en esta rúbrica, en la modificación de la previsión financiera, no se ha logrado un mayor espacio de maniobra.
Secondly we can no longer tolerate the fact that the Council decides off its own bat, without first consulting the other Community institutions, to draw up minibudgets within the budget lines even if the idea is good, since it helps to make things clearer.
Mezclar ambos casos sería hacerle el juego a los extremistas, de cualquier banda, interesados precisamente en esta conexión, como además salta a la vista.
To combine these two issues would be to play the same game as the extremists on both sides, who are interested in making this link, as we can see.
Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas.
What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy?
Es importante que los gobiernos continúen en esta dirección y que no cambien el sentido de anteriores reformas , precisamente cuando están comenzando a dar resultados .
It is important that governments continue in this direction and do not reverse past reforms just at the point when they are starting to bear fruit .
Precisamente, es esta comunidad la que se ha elegido, por que la Comunidad es, quizá, más que el Estado federal que algunos querrían construir hoy.
In it, our national parliaments are to be dismantled of some 80 of their powers but how is that to be done ?
No fueron los chinos precisamente quienes inventaron ese juego.
The Chinese hardly invented this game.
Y esa es precisamente la oración que él hace.
That's what he prays.
Esto es lo que me apasiona. Es precisamente esto.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.
Y hay Musulmanes, muchos, que están diciendo precisamente esto.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel.
Here then is a new task for the intergovernmental conferences.
Espera mos, señor Presidente que, precisamente, éste sea el
But if we allow consumption of butter to drop, which it is already doing anyway, we are going to undermine the present level of quotas and farmers will have to accept a quota less than we have at the moment.

 

Búsquedas relacionadas : Fue Precisamente - Precisamente Exacta - Descrito Precisamente - Precisamente Formulado - Es Precisamente - Ajuste Precisamente - Precisamente Porque - No Precisamente - Más Precisamente - Precisamente Porque - Mira Precisamente - Sino Precisamente