Translation of "precursor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El azafrán es un precursor de la primavera. | The crocus is a forerunner of spring. |
| Li Xianting es un precursor del arte independiente crítico y curador. | Li Xianting is a forerunner of independent art a critic and curator. |
| Y también, el precursor común que le dio origen a las personas. | And also, the common precursor also gave rise to people. |
| y entonces fuimos a Buffalo, Nueva York, y aquí está el precursor de esto. | And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it. |
| De estos estados, los más importantes eran Langkasuka, considerado generalmente un precursor del reino Pattani Tambralinga, probable precursor del reino de Nakhon Si Thammarat, o P'an p'an, probablemente situado en la Bahía de Bandon. | The most important of these states were Langkasuka, usually considered a precursor of the Pattani Kingdom Tambralinga, probably the precursor of the Nakhon Si Thammarat Kingdom, or P'an p'an in Phunphin district, Surat Thani, probably located at the Bandon Bay Tapi River. |
| Diferenciación de PCP, TCP y un precursor contaminante PCC, por una capa de cromatografía delgada . | Differentiation of PCP, TCP, and a contaminating precursor PCC, by thin layer chromatography . |
| Aquí hay uno de ellos Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi. | This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi. |
| donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| Finalmente, muy poca gente lo sabe, pero el garabato es el precursor de algunos de nuestros mayores emblemas culturales. | And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets. |
| Historia Will Crowther era un programador en Bolt, Beranek y Newman, que desarrollaba el ARPANET (el precursor de Internet). | History Will Crowther was a programmer at Bolt, Beranek Newman, which developed the ARPANET (a forerunner of the Internet). |
| Most architectural historians regard Michelangelo's design of St. Peter's Basilica in Rome as a precursor to the Baroque style. | Most architectural historians regard Michelangelo's design of St. Peter's Basilica in Rome as a precursor to the Baroque style. |
| Tienen presión sanguínea más elevada, peores perfiles de colesterol y baja tolerancia a la glucosa, un precursor de la diabetes. | They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. |
| Conclusión El Banco Central Europeo fue fundado en junio de 1998 y tuvo como precursor al Instituto Monetario Europeo , que estableció sus fundamentos institucionales . | Conclusion The European Central Bank , the foundations for which were laid by its precursor , the European Monetary Institute , was established in June 1998 . |
| El Instituto Monetario Europeo , precursor del BCE , organizó un concurso de diseño en febrero de 1996 , al que se presentaron un total de 44 bocetos . | The European Monetary Institute , the forerunner of the ECB , launched a design competition in February 1996 . |
| La segunda fase se inició con el establecimiento del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , precursor del Banco Central Europeo ( BCE ) , el 1 de enero de 1994 . | Stage Two started with the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the predecessor of the European Central Bank ( ECB ) , on 1 January 1994 . |
| La NKVD, precursor de la KGB, organizó el asesinato por órdenes de Stalin, pero la investigación le dio al dictador soviético un pretexto para eliminar a otros oponentes. | The NKVD, the precursor to the KGB, orchestrated the assassination on Stalin's order, but the inquiry gave the Soviet dictator a pretext for eliminating other opponents. |
| La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con una confederación balcánica libre del poder otomano . | Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . |
| La moneda de 10 céntimos está dedicada a Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor y figura representativa de la Ilustración griega , que soñó con la liberación de los Balcanes del poder otomano . | Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule . |
| ( 3 ) El BCE observa que tanto el Instituto Monetario Europeo , precursor del BCE , como el propio BCE , fueron consultados por el Consejo acerca de la Directiva de OICVM en 1995 y 1999 respectivamente . | ( 3 ) The ECB notes that both the European Monetary Institute , precursor to the ECB , and the ECB itself were consulted by the Council on the UCITS Directive in 1995 and 1999 , respectively . |
| Se dice que Carlos Ponce, que jugó para los Yokohama Taiyo Whales (un precursor de los Bay Starsen en los 80), guarda un gran parecido con el personaje de Mario de la Nintendo. | It's said that Carlos Ponce, who played for the Yokohama Taiyo Whales (a precursor to the Bay Stars in the 1980's), bears a striking resemblence to Nintendo's Mario character. |
| En 2002, por ejemplo, el FDC se centró en el impacto del acceso de China a la organización mundial del comercio, un evento precursor de su espectacular ola de crecimiento liderado por las exportaciones. | In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China s accession to the World Trade Organization a precursor to a spectacular surge of export led growth. |
| Los bancos centrales nacionales , corno emisores de dinero , y el IME , percibido como el precursor del BCE , tienen un interés especial en salvaguardar la confianza de 10s tenedores de dinero durante el proceso de cambio . | The national central banks , as the issuers of money , as well as the EMI , seen as the precursor of the ECB , have an overwhelming interest in safeguarding the confidence of the holders of money during the changeover . Consequently , the EMI Council , consisting of the President of the EMI and the Governors of the national central banks of the fifteen |
| Sin embargo, la idea de que toda la población de China está formada por refugiados ambientales fue presentada hace tiempo por Feng Yongfeng, ambientalista precursor que recibió en 2014 un premio por impulsar el cambio. | The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award. |
| El Consejo de Europa adoptó más tarde, el 9 de septiembre de 1998, un Convenio sobre la protección penal del medio ambiente a través del Derecho Penal, que podemos considerar como precursor de la norma propuesta. | At a later date, on 9 September 1998, the Council of Europe adopted a Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law, which we can consider as the forerunner of the proposed legislation. |
| Estas estadísticas fueron inicialmente definidas por el Instituto Monetario Europeo ( precursor del BCE ) como la información mínima que el BCE iba a requerir desde el inicio de la Unión Monetaria , necesarias para los fines de política monetaria . | These statistics had originally been defined by the European Monetary Institute ( the predecessor of the ECB ) as the minimum that the ECB would require for monetary policy purposes at the start of Monetary Union . |
| Según el productor Tsuyoshi Tanaka, el empuje del diseño era hacer a Devil May Cry 2 más grande que su precursor Tanaka estimaba que los ambientes del juego eran aproximadamente nueve veces más grandes que los primeros. | According to producer Tsuyoshi Tanaka, the thrust of the design was to make Devil May Cry 2 bigger than its predecessor Tanaka estimated that the game's environments were approximately nine times as large as the first. |
| La comunidad es mucho más grande que antes (que cuando GV comenzó) pero lo que es seguro es que GV fue un precursor o un pionero en comunicar la opinión de blogueros, periodistas ciudadanos, cibernautas... después esta idea fue copiada por todos. | The community is much larger than before (since the days GV started) but what is sure is that before, GV used to be a precursor or a pioneer in conveying the opinion of bloggers, citizen journalists, netizens ... later on, this idea was replicated by all. |
| 20 de toda la glucosa en tu cuerpo es utilizada por tu cerebro, y mientras pasas de ser alguien normal a tener un impedimento cognitivo menor, que es un precursor del Alzheimer, hasta tener Alzheimer, van a haber áreas del cerebro que dejarán de usar glucosa. | Twenty percent of all the glucose in your body is used by the brain, and as you go from being normal to having mild cognitive impairment, which is a precursor for Alzheimer's, all the way to Alzheimer's disease, then there are areas of the brain that stop using glucose. |
| 2. Observa que el Gobierno de Myanmar ha establecido un comité de derechos humanos como precursor del establecimiento de una comisión de derechos humanos que aplique los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos que figuran en el anexo de la resolución 48 134, de 20 de diciembre de 1993 | 2. Notes the establishment by the Government of Myanmar of a committee on human rights as a precursor to the establishment of a national human rights commission, which would follow the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993 |
| En sus primeros tiempos, se consideraba con frecuencia la red Internet el más igualitario conducto para la circulación de información libre un precursor del fin de los controles estatales, pero la realidad es que los Estados y las jurisdicciones geográficas siempre han desempeñado un papel fundamental en la regulación de la red Internet... o al menos lo han intentado. | In its early days, the Internet was often characterized as the ultimate egalitarian conduit of free flowing information a harbinger of the end of government controls. But the reality is that governments and geographical jurisdictions have always played a central role in regulating the Internet or at least have tried. |
| El Comunicado6 conjunto emitido el 2 de mayo de 1998 por los ministros y los gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la UE que participarán en el área euro , la Comisión Europea y el IME , como precursor del BCE , especifica que dichos tipos son los tipos centrales bilaterales para las monedas de los Estados miembros del área euro . | The Joint Communiqué6 issued on 2 May 1998 by the Ministers and central bank governors of the EU Member States participating in the euro area , the European Commission and the EMI , as the forerunner 6 2.4 The euro reference exchange rates The EMI conducted work during 1997 aimed at preparing procedures for the computation and publication of the reference exchange rates for the euro . |
| Coches de concepto del Berlingo Cuando el Berlingo fue mostrado por primera vez en la Mondial de l'Automóvil (Salón de París) en 1996, se presentó también un conjunto de tres coches de concepto Berlingo Coupé de Plage Berlingo Berline Bulle Berlingo Grand LargeEl concepto Berline Bulle era pequeño coche espacioso que podría ser considerado como un precursor para el C3. | Berlingo concept cars When the Berlingo was first shown at the Mondial de l'Automobile (Paris Motor Show) in 1996, a set of three concept cars was also presented Berlingo Coupé de Plage Berlingo Berline Bulle Berlingo Grand LargeThe Berline Bulle concept was a roomy small car that could be considered as a precursor for the C3. |
| Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. | It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. |
| STANFORD En agosto, en el Instituto Internacional de Investigación del Arroz en Filipinas, un grupo de activistas saqueó los campos de ensayo del llamado arroz dorado , que ha sido modificado genéticamente para que contenga beta caroteno, un precursor de la vitamina A. Algunos de los vándalos estuvieron incluso respaldados por la Agencia Internacional de Cooperación para el Desarrollo del gobierno sueco, a través de su financiamiento del grupo radical filipino MASIPAG. | STANFORD In August, at the International Rice Research Institute in the Philippines, a group of activists vandalized test fields of so called golden rice, which has been genetically engineered to contain beta carotene, a precursor of vitamin A. Some of the perpetrators were even supported by the Swedish government s International Development Cooperation Agency via its funding of the radical Filipino group MASIPAG. |
Búsquedas relacionadas : Material Precursor - Papel Precursor - Precursor Químico - Precursor De - Gas Precursor - Modelo Precursor - Precursor De - Precursor Inmediato - Precursor Explosivo - Estudio Precursor - Proyecto Precursor - De Metal Precursor
