Translation of "precursores de explosivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscalización de precursores | Control of precursors |
| b) Restos explosivos de guerra | (b) Explosive remnants of war |
| Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia. | They built a high explosive propelled model. |
| Estas formas y bloques planos de color fueron los precursores del arte abstracto. | These forms and flat blocks of color were the precursors to abstract art in modernism. |
| El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos. | Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives. |
| Entonces me miró bastante confundido y me dijo Nada de explosivos? | And he looks at me really confused and says, No explosives? |
| Preocupada también por el creciente desvío de los precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas, | Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs, |
| Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos. | During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives. |
| Una alternativa en emplazar explosivos para así volar los árboles. | An alternative is to place explosives so as to blow the trees down. |
| Y le dije No, no. Estoy seguro que no había explosivos. | I was like, No, no. I'm pretty certain there were no explosives. |
| Así que es difícil suponer que estos explosivos precedieran a la acción. | So it is difficult to assume that these were the fireworks that led to action. |
| En la sociedad de los chimpancés encontramos muchos, muchos ejemplos de la compasión, precursores del amor y del altruismo verdadero. | In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. |
| Esto ocurrió a poca distancia de nuestro grupo que fue atacado con los primeros explosivos. | This happened a few meters from our team, which was almost hit by the first bombs. |
| Hace que todos los ladrillos situados encima, debajo, a la derecha y a la izquierda de los ladrillos explosivos se vuelven también explosivos. También se aplica a los ladrillos ocultos y a los irrompibles. | Makes all bricks to the top, bottom, right, and left of exploding bricks exploding bricks themselves. This also applies to hidden and unbreakable bricks. |
| 59 162. Seguimiento de las medidas para fortalecer los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevenir su desviación y tráfico | 59 162. Follow up on strengthening the systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking |
| En abril de 2007 el aeropuerto presentó la última tecnología para la detección de explosivos y estupefacientes. | In April 2007 the airport also introduced the latest technology for explosive and narcotic detection. |
| El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas. | The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million. |
| Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can. | For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. |
| Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan. | First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of. |
| A este distrito viajaron en 1835 Louis Trichardt y Jan van Rensburg, los precursores del Gran Trek (o la gran migración). | This was the district to which Louis Tregardt and Jan van Rensburg, the forerunners of the Great Trek, journeyed in 1835. |
| La cuenta oficial de Twitter de la policía militar declaró que los explosivos se lanzaron contra ellos y contra sus coches. | The military police's official Twitter account stated fireworks were shot against them and their police cars. |
| Estos óxidos de nitrógeno, en altas concentraciones, pueden provocar enfermedades respiratorias y son al mismo tiempo precursores del ozono, tan nocivo para el medio ambiente. | At increased concentrations these nitrogen oxides can cause respiratory diseases and are also a precursor of environmentally damaging ozone. |
| El día que entró ISIS al campo, aviones de Asad lanzaron durante horas entre quince y veinte barriles explosivos, además de decenas de cohetes. | The day ISIS entered the camp, Assad's planes dropped between 15 and 20 barrel bombs for hours, in addition to tens of rockets. |
| En dos de los ataques, se cree que el IRA ató a su víctima al asiento del conductor de una furgoneta repleta de explosivos. | In two of the attacks the IRA are believed to have strapped their victim to the driving seat of a van packed with explosives. |
| De acuerdo con las estadísticas oficiales del ministerio, en comparación con el periodo enero octubre de 2011, el número total de estos delitos en Rusia se redujo en un 7 , lo que constituye 22.900, y el número de casos identificados de robo y extorsión de armas, municiones, explosivos y artefactos explosivos disminuyó en un 7,8 . | According to official statistics of the authorities, the number of such crimes in Russia on the whole dropped 7 as compared to January October 2011, amounting to 22,900, while the number of cases of theft and extortion of weapons, ammunition, explosive substances and explosive devices dropped by 7.8 . |
| Así que le dije a una enfermera, Sabía Ud. que el Ejército de EEUU entrena abejorros para detectar explosivos? Cuando leí las anotaciones médicas sobre mí, vi que había escrito Cree que las abejas pueden oler explosivos . Él Siempre observan aspectos externos para obtener pistas no verbales de mi estado mental. | So I said to a nurse, 'Did you know that the U.S. army is training bumblebees to sniff out explosives?' When I read my medical notes, I saw they'd written 'Believes bees can sniff out explosives.' He said, You know, they're always looking out for non verbal clues to my mental state. |
| 22. Destaca que la cooperación internacional en cuanto a las políticas y prácticas nacionales en materia de precursores ayudaría a complementar las iniciativas de cooperación existentes para hacer cumplir la ley, y alienta a los Estados a que cooperen a nivel regional en la adopción de medidas para prevenir y controlar la desviación interna de precursores, recurriendo a las prácticas más idóneas y al intercambio de experiencias | 22. Stresses that international cooperation on domestic precursor policies and practices would assist in complementing existing law enforcement cooperative initiatives, and encourages States to cooperate at the regional level on measures to prevent and control the domestic diversion of precursors, drawing on best practices and sharing experiences |
| Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto ensamblen en una estructura que recolecta luz. | Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. |
| 4. Expresa su grave preocupación por el uso de ataques suicidas con explosivos contra civiles israelíes que provocan ingentes pérdidas de vida y heridas | 4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury |
| A nivel comunitario, en la Comunicación sobre el control de las nuevas drogas sintéticas1, la Comisión se comprometía a presentar propuestas sobre los precursores químicos de las drogas sintéticas. | At Community level the Communication on the control of new synthetic drugs1, committed the Commission to present proposals on chemical precursors of synthetic drugs. |
| Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. | The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. |
| Con las preocupaciones acerca del terrorismo siempre presentes, el temor de que drones con artefactos explosivos podrían sobrevolar tales sitios no está lejos. | With concerns about terrorism ever present, the fear that drones carrying explosive devices could potentially fly over such sites looms large. |
| Al parecer Kagezi llevaría un testigo para declarar la forma en que los explosivos fueron ensamblados y llevados a Kampala. | Kagezi was supposed to lead a witness in a testimony about how the explosives were assembled and brought to Kampala. |
| Estoy suscrito a la revista New Scientist, y recientemente se publicó un artículo acerca de cómo el Ejército de EEUU entrenaba abejorros para detectar explosivos. | I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. |
| 24. Destaca que la cooperación internacional en cuanto a las políticas y prácticas nacionales en materia de precursores ayudaría a complementar las iniciativas de cooperación existentes para hacer cumplir la ley, y alienta a los Estados a que cooperen a nivel regional en la adopción de medidas para prevenir y controlar la desviación de precursores dentro de su territorio, basándose en las mejores prácticas y el intercambio de experiencias | 24. Stresses that international cooperation on domestic precursor policies and practices would assist in complementing existing law enforcement cooperative initiatives, and encourages States to cooperate at the regional level on measures to prevent and control the domestic diversion of precursors, drawing on best practices and sharing experiences |
| El evento fue relativamente pacífico, aunque un puñado de activistas enmascarados colocó pequeños explosivos cerca de un grupo de edificios gubernamentales en el centro de la ciudad. | The event was relatively peaceful, though a handful of masked activists set off small explosives near a group of government buildings downtown. |
| No estuve frente al Ayuntamiento pero sí junto al teatro y sólo oímos explosivos tras al menos 4 ó 5 bombas. | I wasn't at the City Hall, but was at the theater and only heard fireworks after at least 4 or 5 bombs. |
| Observando que cada vez se descubren más vínculos entre el contrabando de drogas y el de precursores químicos, incluida la utilización de modi operandi similares para ocultar remesas a fin de evitar su detección, | Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection, |
| Acogiendo con beneplácito la especial labor de sensibilización respecto de las consecuencias humanitarias de los restos explosivos de guerra que lleva a cabo el Comité Internacional de la Cruz Roja, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Es decir, de 1965 a 1973 cayeron sobre Camboya más explosivos que durante toda la Segunda Guerra Mundial en Japón, incluyendo las dos bombas atómicas de agosto de 1945. | I mean, from 1965 to 1973 there were more munitions that fell on Cambodia than in all of World War II Japan, including the two nuclear bombs of August 1945. |
| La munición especial de calibre de 25 mm creada para este rifle y la elevada carga de explosivos que contiene provoca que en realidad funcione como una pequeña granada. | Special ammunition caliber 25 mm, designed for this rifle and containing high explosive, in fact, act like little grenades. |
| Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos. | According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices. |
| Los guardias municipales dudaban si apoyar o no al pueblo, que amenazaba con usar explosivos para obligar a salir del lugar al gobierno. | The municipal guards were undecided whether or not to support the people, who threatened to use explosives to get the government out. |
| Y a pesar del lanzamiento de varios explosivos y gas lacrimógeno, la manifestación siguió su curso hasta el Ayuntamiento pero fue entonces cuando comenzaron los verdaderos enfrentamientos. | Still, despite the few bombs and the tear gas, the demonstration remained calm and walked towards the City Hall. That was when real clashes began. |
| Los períodos de rápido crecimiento en los créditos suelen estar asociados con aumentos explosivos de la construcción, en parte porque los inmuebles son relativamente fáciles de colocar como garantía crediticia. | Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. |
