Translation of "preferidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pistas preferidas | Loved Tracks |
| Direcciones preferidas | Preferred Address |
| Cuentas preferidas | Preferred accounts |
| Cuentas preferidas | Preferred Accounts |
| Mis pistas preferidas | My Loved Tracks |
| Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas. | Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice. |
| Evaluación de los impactos de las opciones preferidas | Assessment of the impact of the preferred options |
| Las canciones preferidas del público fueron EBYAMA Y EKITONE. Cómo puedo agradecerles por quedarse conmigo!! | The crowd's favorite songs were EBYAMA AND EKITONE, How can I thank you for sticking with me!!! |
| porque las TED Talks preferidas son más de un 50 más largas que las menos favoritas, | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| Esta táctica perdonar a los enemigos mientras se los castiga a través de sus parientes era una de las preferidas de Stalin. | This tactic to forgive one s enemies, while punishing them via their relatives was a favorite of Stalin s. |
| Durante este periodo, el músico solía citar a Smokey Robinson como su principal influencia musical, y a Stevie Wonder y Bob Marley como ejemplos de sus escuchas preferidas. | During this period, he would often cite Smokey Robinson as a major influence, and Stevie Wonder and Bob Marley as other examples of his preferred listening. |
| A continuación se resumen las opciones preferidas en cada uno de los seis ámbitos que abarca la evaluación de impacto y las repercusiones previstas en los principales agentes interesados . | Altogether , over 60 different policy options have been assessed . The below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders . |
| El hacer esto por lo general lleva a que el foco esté en las políticas preferidas por todos los miembros como una tributación más baja en lugar de estarlo en medidas que son importantes para la productividad de cada integrante. | Doing so usually leads to a focus on policies that are preferred by all members such as lower taxes instead of measures that are important to the productivity of each member. |
| (La sexta columna , por cierto, es una de las frases preferidas del controvertido experto en ciencias políticas Alexander Dugin, que emplea el término para identificar a los funcionarios dentro del gobierno ruso que trabajan en secreto para debilitar al país). | (The six column phrase, incidentally, is a favorite of controversial political scientist Alexander Dugin, who uses the term to identify officials within the Russian government working secretly to undermine the country.) |
| Aunque abrigue es de suponer la esperanza de que su comentario aumente la probabilidad de que se aprueben sus políticas preferidas, el efecto más probable en el mundo real sería el de disminuir el apoyo a las vigentes sin conseguirlo para una coalición que pueda aplicar otras substitutivas y eficaces. | Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements. |
| Como las opciones preferidas no tendrían ninguna influencia en la cuestión del traslado de sedes sociales o de la participación de los trabajadores, no sería necesario introducir medidas para minimizar la posibilidad de elusión de las disposiciones sociales y otros derechos, ya que las medidas de lucha contra las prácticas abusivas son establecidas, en su caso, por la legislación nacional. | As the preferred options would not have any bearing upon the matter of the transfer of registered offices or of employee participation, it would not be necessary to introduce measures to minimise the potential circumvention of the applicable social and other rights, since anti abuse measures, are, where necessary, laid down by national law. |
| Algunas de estas situaciones pueden, sin duda, merecerse ser preferidas a otras, pero ninguna puede merecerse que se la persiga con tal ardor apasionado que nos lleve a violar las reglas de la prudencia o la justicia, o corromper la futura tranquilidad de nuestras mentes por la vergüenza que acarrea el recuerdo de nuestra propia insensatez o por el remordimiento del horror de nuestra propia injusticia . | Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice. |
