Translation of "pregúntales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pregúntales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pregúntales. | Ask them. |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them Which of you is able to vouch for this? |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, who among them is a guarantor for it? |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, which of them will guarantee that! |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask then, which of them will stand thereof a surety? |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, which of them will stand surety for that! |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, which of them will guarantee that. |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them Which of them can guarantee that? |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, which of them will aver any of that! |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them which of them, for that claim , is responsible. |
| Pregúntales quién responde de ello. | (Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment. |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them which of them will vouch for that, |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask them, which of them will vouch for that! |
| Pregúntales quién responde de ello. | Ask thou of them, which of them will stand surety for that! |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them if their Lord has daughters, and they sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them! |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | So ask them for a pronouncement Has thy Lord daughters, and they sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask thou them there for thy Lord daughters and for them sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them (O Muhammad SAW) Are there (only) daughters for your Lord and sons for them? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Ask them, Are the daughters for your Lord, while for them the sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | So ask their opinion (Are you convinced) that your Lord should have daughters and you should have sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them (O Muhammad) Hath thy Lord daughters whereas they have sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now, ask them, has your Lord daughters, and they sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | So inquire of them, O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | (Muhammad), ask them, Do daughters belong to your Lord and sons to them? |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons. |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them whether your Lord has daughters, whereas they have sons. |
| Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos, | Now ask them their opinion Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons? |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath. When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | (Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore. They had transgressed by catching fish on the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath. |
| Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. | Ask them concerning the town standing close by the sea. Behold! they transgressed in the matter of the Sabbath. |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Are they a stronger creation, or are other things of our creation, (the angels, the heavens etc.)? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution, or those We created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Ask them thou are they stronger in structure or those others whom We have created? Verily We! |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Then ask them (i.e. these polytheists, O Muhammad SAW) Are they stronger as creation, or those (others like the heavens and the earth and the mountains, etc.) whom We have created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Inquire of them, Are they more difficult to create, or the others We created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | So ask them (that is, human beings) Were they harder to create than the objects We created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Then ask them (O Muhammad) Are they stronger as a creation, or those (others) whom we have created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | Ask them, is their creation more prodigious or that of other creatures that We have created? |
| Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. | So ask them, are they stronger in constitution, or those whom We have created. |
