Translation of "preguntándome" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en realidad me paso mucho tiempo preguntándome qué tanta verdad decimos? | And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? |
| Y luego recuerdo pensar en ese oftalmólogo preguntándome, Qué quieres ser? Qué quieres ser? | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| Esta canción es sobre un lugar en Londres llamado La colina donde vuelan los cometas , donde yo solía pasar horas preguntándome Cuándo va a regresar?, Cuándo va a regresar? | This is about a place in London called Kiteflyer's Hill where I used to go and spend hours going When is he coming back? When is he coming back? |
| Y seis meses más tarde, o nueve meses más tarde que el problema surgiese, Recibí esta carta encantadora con una fotografía del bebé preguntándome si sería el padrino, que lo fui. | And then six months later, or nine months after the problem had taken, I got this delightful letter with a picture of the baby asking if I'd be godfather, which I became. |
| Eso fue lo que hizo que entre al colegio de arte después de tres intentos y seguí preguntándome qué quería hacer realmente con las obras de arte, o con el arte, y, finalmente, aquí estoy frente a Uds. | So that's what made me enter the college of arts after three attempts and just continue to inquire what I really want to do with art work, or art and finally I'm here in front of you. |
| Lo siguiente de lo que me di cuenta fue de un email que apareció en mi bandeja de entrada de David Sasaki preguntándome si estaba interesado en redactar semanalmente artículos sobre lo que ocurriera en los blogs de Bolivia. | Next thing I knew, an email appeared in my inbox from David Sasaki inquiring whether I would be interested in writing weekly posts about what was happening in Bolivian blogs. |
| Continúo preguntándome si no había otro método para llevar a cazar a los perros recalcitrantes porque, dice el Comisario, se trata en particular de aquellos aeropuertos que no efectúan consultas y Atenas, como es habitual, parece ser el malo una vez más tal vez mejore un poco con el gobierno actual, pero de todos modos y vuelvo a acentuarlo para la mayoría de los aeropuertos es una cosa totalmente normal. | To summarize, it would be of interest to hear the Commissioner's opinion, in order to deduce what will be the policy to facilitate development to ensure that the Community acquires efficient railways, adapted to the needs of a single market and to its obligations as a public service. |
