La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.	The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.
El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann.	PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc.
Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente Cuál es el objetivo que tenemos en cuanto al nivel de seguridad que queremos?	I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be?
La pregunta oral con debate ha sido presentada por los miembros de la Comisión de investigación, siendo su primer firmante el presidente de dicha comisión, el Sr. Nordmann.	This oral question has been tabled by the members of the Committee of Inquiry, with Mr Nordmann, the chairman of the committee, as the first signatory.
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.	So we know that we need to start unpicking the science behind this.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Allí, unos 45 científicos de la Universidad de Wisconsin, el Instituto de Investigación del Desierto de Nevada y otros han estado trabajando para responder una pregunta esencial respecto del calentamiento global.	There, about 45 scientists from the University of Wisconsin, the Desert Research Institute in Nevada and others have been working to answer a central question about global warming.
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.	The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
La Comisión de investigación del racismo y la xenofobia presenta un informe a raíz del cual se hace una pregunta oral con debate y eso es lo que debatimos.	The Committee of Inquiry is presenting a report on racism and xenophobia, and in connection with that an oral question with debate has been tabled and it is that that we are discussing.
Pregunta.	Ask your question.
pregunta	question
pregunta	inputwindow
Pregunta	Question
Pregunta	Question
Pregunta	Question
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research
la investigación de mercado	market research
Revista de Investigación, 2011.	Revista de Investigación, 2011.
Asistente Asistente de investigación	Assistant Research assistant
La pregunta de bandera	the flag question
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.	It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Así que respondieron mi pregunta con una pregunta.	So they hit my question with a question.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1327 90) del Sr. Nordmann y otros, al Consejo, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia fobia	We must give them the right to organize themselves. We need the European resident's card, which is on our agenda and on which we are waiting for a reply from the Commission and the Council.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1329 90) del Sr. Nordmann y otros, a la Comisión, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.	Mr President, even if I have slightly overrun my speaking time, I should like us to observe thirty seconds' or a minute's silence in memory of Thomas Claudio.
Pregunta de recepción de DCC	DCC Receive Question
Una empresa puede poseer, como mucho, la propiedad intelectual subyacente a una prueba genética y, como la investigación y el desarrollo necesarios para diseñar la prueba pueden haber costado cantidades considerables, la firma puede justamente cobrar por administrarla.	A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .	Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.	Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .	While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .	If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.	The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente.	Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .	Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Venga, pregunta.	Ask your question.
Buena pregunta.	Good question!
Buena pregunta.	A good question.
pregunta X	inputwindow X
Pregunta Cantor	Question Cantor
Pregunta anterior	Previous Question
La pregunta	The question

Búsquedas relacionadas : Pregunta Subyacente - Pregunta De Investigación - Pregunta De Investigación - La Investigación Subyacente - Pregunta Clave Investigación - Pregunta De Investigación General - Pregunta General De Investigación - Pregunta De Investigación Científica - Pregunta De Investigación Respuesta - Subyacente - Pregunta Principal De La Investigación

Muestra esta página en español