Translation of "pregunta se refiere a" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Pregunta - traducción :
Question

Keywords : Answer Asks Asking Asked Refers Referring Refer Concerned

  Examples (External sources, not reviewed)

La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
The interesting question concerns the consequences of this.
La pregunta se refiere a la evolución de los mercados agrícolas.
Thanks to your very early contacts with Parliament in the form of informal discussions and exploratory talks, and to the successful conciliation procedure you, President Rubbi, managed to create a good climate of cooperation between the two parts of the budgetary authority.
EL PRESIDENTE. Se refiere concretamente a una pregunta planteada en el turno de preguntas.
PRESIDENT. Mr Prag, I have already commented on this matter and said that the enlarged Bureau, who made the proposal, is going to reconsider its decision, ie. that it is going to withdraw this from the Agenda and resubmit it.
La primera pregunta se refiere a cuánto deberían gastar los EE.UU. en defensa y política exterior.
The first question is how much the US should spend on defense and foreign policy.
A qué se refiere?
What does it refer to?
La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.
Sabes a qué se refiere?
Do you know what is referred to?
Se refiere a un profesor avanzado.
refers to an advanced teacher.
Mi pregunta no se refiere en realidad a la Ronda Uruguay, sino que se limita a invitar a las partes contratantes a celebrar una reunión de trabajo de la que se habla desde 1972 sin que se
As Mr Chiabrando has said, the success of the AIM programme and other telematic systems depends on whether the Community financial support is sufficient to interest to individual
Luego se refiere a las grabaciones ilegales .
He then refers to the illegal recordings.
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está como en el tercer asiento desde el centro.
No he doesn't really mean Him. He means Mozart, which is like a third seat from the center.
Y les podría decir que si.se refiere obviamente no sólo a decorar el mundo, y hacer que se vea mejor. O posiblemente peor, si alguno me pregunta.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
WYNN (S). (EN) La pregunta del Sr. Pierrôs y su pregunta suplementaria están bien planteadas y reflejan la opinión de muchos diputados de este Parlamento por lo que se refiere a la falta de una política energética general.
In the absence of such proposals the Council cannot open a debate I therefore feel it my duty to respect Honourable Members' expectations and not give answers that could only be the fruits of my open personal intuition.
Se pregunta
He wonders
( ) D se refiere a la fecha de contratación .
( ) T refers to the trade day .
Generalmente se refiere a fusiones , adquisiciones y escisiones .
It refers typically to mergers , acquisitions and divisions .
A veces se pregunta si está loca.
Am I mad? she sometimes asks.
Se me hace a menudo esa pregunta.
I get asked that question a lot.
El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado.
The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty.
Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares.
It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste.
( 1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
El cuadro 5 se refiere solamente a la TAE .
Table 5 refers only to APRC .
( 1 ) T se refiere a la fecha de contratación .
( 1 ) T refers to the trade day .
1 ) D se refiere a la fecha de contratación .
1 ) T refers to the trade day .
Una se refiere a la integración de los extranjeros.
One concerns the integration of foreigners.
A Constable Sky se refiere al pintor John Constable.
a Constable sky... refers to painter John Constable.
A cada alumno se le hizo una pregunta.
Every pupil was asked one question.
El presidente se negó a contestar la pregunta.
The President refused to answer the question.
El presidente se negó a responder esa pregunta.
The president refused to respond to that question.
Un cuarto conglomerado de cuestiones se refiere a Oriente Medio.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.
Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios .
This indicator refers to the concentration of banking business .
Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson.
If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do.
El último punto, señor Presidente, se refiere a la comitología.
To the best of my knowledge the farm proposals will not be discussed until 12 November, because of the difficulties the agriculture ministers arc having in reaching a conclusion, as you are all aware.
La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales.
The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it.
Se me pregunta algo.
Something is asked of me.
Galal Amr se pregunta
Galal Amr wonders
Se le pregunta a Falso y responde con da.
False is asked and responds with da .
La segunda pregunta se refería a España y Portugal.
I can of course only answer for the Commission.
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
perform the tasks referred to in Article 44
llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
perform the tasks referred to in Article 43
Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET .
The transfers described in Article 2 shall take place through Target .
Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
5 ( ) Se refiere a las emisiones en denominaciones nacionales del euro .
( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro .
BCE se refiere a la DivisIón General de Estadísticas del BCE .
ECB refers to the ECB Directorate General Statistics .
Oxfam International se refiere a estas operaciones como despojo de tierras .
Oxfam International calls some of these deals land grabs.

 

Búsquedas relacionadas : Mi Pregunta Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere A - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Brevemente Se Refiere A - Concepto Se Refiere A - Documento Se Refiere A - Cuando Se Refiere A - Se Refiere A Si
Muestra esta página en español Muestra esta página en español