Translation of "preguntado por qué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me estoy preguntado por qué estoy? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Por qué no me han preguntado? | Why wasn't I asked? |
| Qué has preguntado? | What have you asked? |
| Qué te ha preguntado? | What did he ask you? |
| Te has preguntado por qué Tom llega siempre tarde? | Have you wondered why Tom is always late? |
| Se ha preguntado por qué Tom llega siempre tarde? | Have you wondered why Tom is always late? |
| Le he preguntado a Tom por qué estaba triste. | I asked Tom why he was sad. |
| Le he preguntado a Tom por qué estaba triste. | I've asked Tom why he was sad. |
| Siempre me había preguntado qué era ese ruido. | I always wondered what that noise was. |
| Se han preguntado por qué y cómo han caído tantas dictaduras en los últimos 30 años? | Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years? |
| Hasta mis nietos me han preguntado por qué aplauden todo el tiempo los miembros del parlamento. | Even my grandchildren asked me why these parliamentarians applaud all the time. |
| Se habrán preguntado qué pasaría si le doy un empujoncito al robot. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| El Sr. De Vries ha preguntado también qué ocurre con el standstill. | Mr De Vries also asked what the situation was with the said standstill. |
| Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas? | Do you ever wonder what happens to this stuff? |
| Quiero decir, hay un... Me han preguntado qué me inspiró a embarcarme en esto. | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| McCartin y Woltjer han hablado de principios y han preguntado qué criterios hemos aplicado. | Secondly, a budget allocation in the EAGGF Guarantee of 70m ECU was proposed in 1990. |
| Le he preguntado. | I have asked him. |
| iquest Alguna vez se ha preguntado por qué existen tantos diseños diferentes para las caras nacionales de las monedas en euros ? | Have you ever wondered why there are so many different designs for the national sides of the euro coins ? |
| Alguna vez se han preguntado por qué estar rodeado de niños que sonríen constantemente hace que Uds sonrían más a menudo? | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
| A los 14 años, en ocasiones pienso que si me hubieran preguntado qué estaba bien | At the age of 14, at times I think that if at that time someone asked me what is right and |
| No te he preguntado. | I didn't ask you. |
| Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere. | Now about the impact and the importance of concessions. |
| Por qué precisamente Japón? , me han preguntado mis amigas cuando les dije que quería ir a Tokio para asistir un año la escuela. | Why Japan, of all places?,' my girlfriends asked when I told them that I wanted to go to school in Tokyo for a year. |
| Cuántos de Uds en los últimos años se han preocupado alguna vez por Oriente Medio y se han preguntado qué se podría hacer? | How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do? |
| Se han preguntado alguna vez por qué el extremismo ha estado en alza en los países de mayoría musulmana durante la última década? | Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? |
| Habéis preguntado a los otros? | Have you asked the others? |
| No me has preguntado nada. | You haven't asked me anything. |
| A quién más has preguntado? | Who else have you asked? |
| Se le ha preguntado a los hombres por qué no vuelven a la universidad a la de la comunidad, digamos, y capacitarse, adquirir nuevas habilidades. | People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills? |
| A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial. | And that means a great change in the Council as at present structured. |
| No le he preguntado a Tom. | I haven't asked Tom. |
| Muchos se han preguntado por qué el gobierno chino está tomando medidas tan severas contra jóvenes activistas que no han hecho nada para desafiar al régimen. | Many have wondered why the Chinese government is taking such harsh action toward young activists who have done nothing to challenge the regime. |
| SCHLEICHER (PPE), ponente. (DE) Señor Comisario, usted ha preguntado qué opinión podía emitir yo sobre la enmienda núm 1. | In the second group, Mr President, which covers Amendments Nos 2 to 5 and Nos 7, 13 and 31, I welcome certain suggestions made by a number of speakers which contribute more balance and clarity to our text. |
| iquest Te has preguntado alguna vez qué es exactamente la política monetaria o de qué modo afecta el tipo de interés oficial a la inflación ? | Have you ever wondered what exactly monetary policy is ? Or how the key interest rate affects inflation ? |
| Oh hijo de hombre, no te han preguntado los de la casa de Israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo | Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing? |
| Oh hijo de hombre, no te han preguntado los de la casa de Israel, esa casa rebelde, qué estás haciendo | Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? |
| Sí, lo he preguntado unas seis veces. | Yeah, I asked about six times. |
| Eso no es lo que he preguntado. | This is not what was asked. |
| Todavía no le he preguntado a Tom. | I haven't asked Tom yet. |
| No habéis preguntado a los que pasan por el camino? No habéis reconocido sus indicacione | Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences, |
| No habéis preguntado a los que pasan por el camino? No habéis reconocido sus indicacione | Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, |
| Por esta razón, en las deliberaciones habidas en la comisión especial hemos preguntado de forma muy detallada a la Comisión qué piensa hacer con estas autorizaciones durante el período transitorio. | ELMALAN (CG). (FR) From beginning to end the process of unification of the two Germanies has been characterised by a lack of or suspension of democratic procedures. |
| El Sr. Cámara Martínez ha preguntado qué hace la Comisión para subsanar nuestro desconocimiento de las múltiples substancias que existen en el mercado. | It is now the case and I do not know whether public opinion has been told this that 95 of the inhabitants of the Community are covered by the European monetary system. |
| El tío ha preguntado Cuánto son tres más cuatro? | Uncle asked What is three plus four? |
| Todo el mundo me ha preguntado Cómo comenzó todo? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
Búsquedas relacionadas : Preguntado Por - Preguntado Por - Preguntado Por - Preguntado Por - Preguntado - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué Y Qué - Preguntado Acerca - Preguntado Si
