Translation of "preguntamos por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preguntamos Por qué? | We asked Why? |
| Le preguntamos a Mary por qué lloraba. | We asked Mary why she was crying. |
| (Nos preguntamos por qué servicios? ) 1000 peras por hora | (We wonder for 'what services'?) 1000 pears per hour pic.twitter.com Fj1pw4s2Vq Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 5, 2015 |
| Nosotros no preguntamos. | We didn't ask. |
| No preguntamos nada intangible. | We're not asking anything that's intangible. |
| Preguntamos lo mismo a todos. | We asked everybody the same question. |
| Y luego les preguntamos Cuánto pagarían por el suéter de George Clooney? | Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater? |
| Bueno, le preguntamos por qué quería ir para allá y hacer esto. | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| Nos preguntamos qué más espera la gente. | You wonder what more people expect. |
| Entonces nos preguntamos En qué consiste la compasión? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Y entonces le preguntamos, Bien, qué otra cosa necesitas? | And then we asked her, Okay, what else do you need? |
| Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera. | We wondered what would happen after Tom showed up. |
| y lo que nos preguntamos es Qué me conviene? | all we ask is, What serves my interests? |
| Les preguntamos qué era lo que más les preocupaba. | One of the things we asked them recently was what's their top issue. |
| Es algo que hemos estado haciendo desde 1974 cuando por primera vez les preguntamos por qué existen estas ganancias grotescas? | And this is something that we've been doing since 1974, when we first asked them, Why are there these obscene profits? |
| Si les preguntamos, les decimos, Cómo es tu vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| Le preguntamos eso a un drogadicto y dicen, Estás loca? | We asked that to a junkie and they're like, Are you nuts? |
| Si les preguntamos, probablemente digan que no tuvieron suficiente dinero. | If we ask them they will probably say they did not have enough money. |
| Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. | As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. |
| Y salimos del aula, nos miramos y preguntamos Cómo te fue? | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| Le preguntamos a los médicos Les molestaría si nos ocupamos nosotros? | So we went to the doctors, said, Would you mind us taking them up? |
| Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay? | But sometimes we wonder Is this all there is? |
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| Ahora, nos fijamos en nuestro personaje y nos preguntamos Podremos hacerlo también? | Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Porque dirán Miren, nosotros te preguntamos, te consultamos, tú votaste al respecto. | Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. |
| Preguntamos a El Baghdadi acerca de los que piensa de esas reacciones | We asked El Baghdadi what he thinks about these reactions |
| A veces nos preguntamos qué representa Singapur y si tenemos un ícono. | We sometimes wonder what Singapore stands for and if we ever have a Singapore icon. |
| Nos preguntamos, por ello, si no tendrá algo que ver el incumplimiento por muchos Estados miembros del principio de adicionalidad de los Fondos estructura les. | We did wonder whether the failure of many of the Member States to implement the principle of additionality of the structural funis might not have something to do with it. |
| Entonces nos preguntamos pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo? | So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language? |
| Luego le preguntamos a otro grupo les dimos distintas restricciones y distintas condiciones. | Then we asked other groups of subjects we gave them different restrictions and different conditions. |
| Cuando preguntamos esto a la gente a menudo piensan que es algo cultural. | When you ask people this question, they usually think that it has to be something about culture. |
| Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje. | But we wondered what role the human being played in this learning exercise. |
| Así que nos dirigimos a este paciente y le preguntamos si colaboraría con nosotros. | And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. |
| A medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero. | As the tigers approached, we wondered who would be eaten first. |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| Finalmente, le preguntamos cuál era su mundo ideal y si quería decir algo más. | Finally, we asked her about her dream world and if there was anything else she would like to add. |
| Nosotros nos preguntamos lo siguiente Dónde quedan las contramedidas concretas de la comunidad internacional? | Why are there no concrete countermeasures by the international community ? |
| Entonces nos preguntamos que sucedería si expusiéramos al frío a estos animales en animación suspendida. | So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. |
| Y preguntamos esto como función de las tres vidas distintas Cuánta satisfacción de vida recibes? | And we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get? |
| muchos nos estremecimos tras la caída de Tower Records y nos preguntamos somos los siguientes? | Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, Are we next? |
| También les preguntamos por el panorama actual del activismo en Yemen y sobre las esperanzas y sueños de los jóvenes de Yemen para el futuro. | We'll also ask them about the current activism scene in Yemen and what hopes and dreams Yemen's youth have for their future. |
| Preguntamos si las generaciones actuales de gente mayor son y han sido siempre las mejores generaciones. | We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. |
| Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora. | After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted. |
| Una de ellas podría ser, por ejemplo, que cuando vemos esta cosita con rayas, nos preguntamos.. es eso un tigre a punto de saltar y matarnos? | One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? |
