Translation of "preguntando por qué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que podrían estar preguntando, Por qué?, | So, you might be asking, Why? |
| Probablemente se estén preguntando eso por qué debería importarme? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? | Are you wondering what we ended up doing? |
| Me estoy preguntando qué hacer para cenar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Tom se está preguntando qué hacer después. | Tom is wondering about what to do next. |
| Estaba preguntando por tu salud. | He was asking about your health. |
| Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales. | We started asking manufacturers what were in their materials. |
| No estamos preguntando por medidores significativos. | We're not asking meaningful metrics. |
| Algunos se estarán preguntando qué podríamos hacer con todas las sales. | Some of you might be wondering what we would do with all the salts. |
| Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos. | Tell them that someone was asking for them here. |
| Shaman está preguntando por una transacción en curso | Shaman is asking a question for a transaction in progress |
| Qué si, allí afuera, otros se están preguntando y respondiendo las mismas preguntas? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. | I was just wondering how often this kind of thing happens. |
| Pillaré a algún imbécil en un bareto preguntando de qué marca es el hielo. | I'll get some asshole at a watering hole asking what brand the ice is. |
| Es este el diccionario por el que estás preguntando? | Is this the dictionary you're looking for? |
| Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS | In case you were wondering This is what HTTPS is all about |
| Además del terrible ataque, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando, Por qué los musulmanes no están condenando esto? | Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this? |
| No te estoy preguntando eso. | I'm not asking you about that. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | But were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | But if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | Indeed, if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring from afar about your news. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | If the confederate tribes were to attack them, they would have wished to be left alone among the bedouin Arabs where they would only follow the news about you. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | Indeed, if the confederates should come again, they would prefer to be in the desert, among the Bedouins. There they would ask news of you from a distance . |
| Me estoy preguntando si lo amo. | I'm wondering if I love him. |
| Me estoy preguntando si la amo. | I'm wondering if I love her. |
| Me he estado preguntando lo mismo. | I've been asking myself the same thing. |
| No te enfades, solo estaba preguntando. | Don't be angry I was just asking. |
| Y entiendo lo que estás preguntando. | And I understand what you're asking. |
| Tengo algún material de la llamada agenda 'gay' radical, que empieza preguntando Qué tan radical es la agenda 'gay'? | I have some material about the so called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda? |
| En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo. | In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. |
| Le estás preguntando a la persona equivocada. | You're asking the wrong person. |
| No te lo estaba preguntando a ti. | I wasn't asking you. |
| AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Bueno, su compañera súbitamente se interesó mucho más de lo que cabía esperar y siguió preguntando Qué es lo que modela? | Well, her colleague suddenly got much more interested than I had any right to expect and went on and said, What does he model? |
| CA Creo que es la CIA preguntando por el código para hacerse miembro de TED. | CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership. |
| Se estarán preguntando Cómo se hace semen artificial? | You may be wondering, How do you make artificial semen? |
| Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| Me estoy preguntando hasta dónde me llevarán 100 dólares? | I'm wondering how long 100 will carry me. |
| De acuerdo. Creo que entiendo lo que estás preguntando. | OK. I think I understand what you're asking. |
| No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando. | There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. |
| Y se lo que se están preguntando, la probé? | And I know what you're asking did I test it? |
| Muestra un diálogo preguntando una contraseña y la devuelve. | Shows a dialog asking user for password and returns it. |
| Realmente me estaba preguntando acerca del Rey y la Reina. | I was really wondering about the King and Queens of the Bands. |
| Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber. | One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. |
Búsquedas relacionadas : Preguntando Por - Preguntando Por - Preguntando Por - Está Preguntando Por - Preguntando - Preguntando - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué Y Qué
