Translation of "preguntarnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero podríamos preguntarnos, esto es realmente música? . | But we can ask the question, But is it music? |
| Por tanto tenemos que preguntarnos por qué. | So we have to ask why. |
| Preguntarnos primero Esto me hará feliz? De verdad? | Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly? |
| Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación. | One might ask which are our negotiating instruments. |
| De modo que deberíamos preguntarnos cuántos objetivos podemos medir adecuadamente, en vez de fijar muchos objetivos y preguntarnos cómo reunir los datos. | So it is reasonable to consider how many targets we could measure properly, rather than how to collect data on a large number of them. |
| Entonces empezamos a preguntarnos cómo hacerlo con 10 centavos? | So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents? |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? | The question is, is this book banned internationally ? |
| Lo que hemos de preguntarnos es por qué continúa la desaceleración. | The question is why growth continues to slow. |
| Pero podemos preguntarnos hay diferencias absolutas entre africanos y no africanos? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| Y se preguntan todos deberíamos preguntarnos cómo podemos utilizar este tiempo? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| En primer lugar, podríamos preguntarnos cuántos peces hay en el mar. | First of all, we might ask, how many fishes in the sea? |
| Ahora, la prueba de cualquier idea es preguntarnos qué obtenemos con ella. | Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us? |
| Realmente tenemos que preguntarnos Puede el mundo soportar tal número de automóviles? | We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles? |
| No tendríamos que preguntarnos cómo deberíamos usar los recursos de la Tierra? | You think that's not a question as to how we should be using the Earth's resources? |
| Así que si intentamos preguntarnos Cuál es la superficie de una coliflor? | So then if you try to ask questions What's the surface of a cauliflower? |
| Se trataba de un estudio para preguntarnos específicamente qué pasa con las mujeres? | It was a study to specifically ask, what's going on with women? |
| Por eso tenemos que preguntarnos estamos amenazando este extraordinario estado de Holoceno estable? | So we have to ask ourselves are we threatening this extraordinarily stable Holocene state? |
| Y empezamos a preguntarnos hace mucho tiempo, cómo llegó todo eso allá abajo? | And we started to wonder for a long time, how did it all get down there? |
| Y desde hace seis años comenzamos a preguntarnos sobre las personas extremadamente felices | And starting about six years ago, we asked about extremely happy people. |
| Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. | And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? |
| Lo que nos lleva a preguntarnos en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Ahora bien, podemos preguntarnos cuáles serán los beneficios económicos y sociales nbsp de esas inversiones. | That said, one can ask what the economic and social returns on these investments will be. |
| Entonces debemos preguntarnos, queremos gastar el doble de esa cantidad para realizar tan escaso beneficio? | So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good? |
| Así, pues hemos de preguntarnos de nuevo por qué hay tanta resistencia a ella en Alemania. | So, again, why is there so much resistance to it in Germany? |
| El siguiente capítulo comienza primero, con preguntarnos esta pregunta fundamental, A quién queremos ayudar en África? | The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa? |
| Pero antes de entregarnos a la desesperación quizás deberíamos regresar y preguntarnos Lo estamos haciendo bien? | But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right? |
| Pero tenemos que preguntarnos Es posible que nuestro Universo sea el penacho de una historia más grande? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Entonces, el enfoque con el que empezamos, es preguntarnos, es realmente práctico hacer cosas de este tipo? | So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort? |
| En base a estas proyecciones, podríamos preguntarnos qué tipo de compensación pueden esperar los creadores de estos datos multimillonarios. | Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect. |
| Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento? | So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? |
| Nos llenamos de distracciones, nos ocupamos, así no tenemos que preguntarnos, estoy bien?, soy feliz?, mis hijos están creciendo bien?, | We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right? |
| Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Luego podemos preguntarnos de los denisovans lo mismo que preguntamos de los neandertales se mezclaron con ancestros de la gente actual? | So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people? |
| Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben. | These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do. |
| Sumemos a esto las crecientes divisiones políticas dentro de los países miembros y tenemos que preguntarnos si la UE se está desarmando. | Add to that growing political divisions within member countries, and one must ask Is the EU coming unglued? |
| A más largo plazo, mientras nos acercamos al acceso universal a Internet, debemos preguntarnos cuánto de nosotros mismos estamos dispuestos a entregar? | In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away? |
| Lo que realmente debemos preguntarnos es suponiendo que Israel consiga la calma que busca, qué pretende hacer con Gaza en el futuro? | The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future? |
| Es una que me parece que todos necesitamos preguntarnos, que es, por qué pensamos que la responsabilidad yacía en esta persona aquí? | It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here. |
| Ahora tenemos que preguntarnos cuáles son los procesos ambientales más grandes que tenemos que administrar para mantenernos a salvo en el Holoceno? | Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene? |
| Deberíamos preguntarnos de nuevo, ahora que sabemos que GCHQ y NSA básicamente han sido dueños de todo Por qué todavía hay crímenes? | It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? |
| Pero al preguntarnos cómo estábamos abordando las necesidades superiores de nuestros empleados y clientes, me di cuenta de que no teníamos forma de medirlo. | But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. |
| Parece el medio perfecto para investigar la magia y preguntarnos por qué, en una era tecnológica, seguimos maravillándonos con este sentido de lo mágico. | It seems the perfect medium to investigate magic and ask, why, in a technological age, we continue to have this magical sense of wonder. |
| Detengámonos aquí, antes de preguntarnos el porqué de esta estructura, quién decidió su creación, para qué servía. Atengámonos por el momento a esta informa ción. | They were not discussed in any parliament, and we wish to express our concern at the fact that while there is talk in the Community of expanding cooperation in the security field, it now emerges that there are centres for taking decisions and carrying them out which are not subject to any form of democratic control. |
