Translation of "preguntas están surgiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Las discusiones actuales en el Reino Unido ilustran el tipo de fallas que están surgiendo. | Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines. |
| Ya están surgiendo diferencias significativas en la manera en que Estados Unidos e Irán están representando lo que se negoció. | Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated. |
| Están surgiendo en Internet nuevas celebridades de la cultura popular y se están creando radios e incluso espectáculos televisivos particulares. | New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. |
| Simplemente observe estas preguntas, cómo están fraseadas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| Y ya se están haciendo preguntas difíciles | And already difficult questions are being asked |
| Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable. | So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment. |
| Ahora que sabemos qué problemas hay en el mundo, mentes como las suyas están surgiendo para resorlver estos problemas. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| En la opinión de Kissinger, están surgiendo concepciones opuestas del orden mundial no sólo en Oriente Medio, sino también en Asia. | In Kissinger s view, contending conceptions of world order are emerging not only in the Middle East, but also in Asia. |
| RP Es frágil, y sabes, pienso en las enfermedades humanas que están surgiendo, en parásitos que pasan a la especie humana. | RP It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases parasites that move into the human species. |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Qué si, allí afuera, otros se están preguntando y respondiendo las mismas preguntas? | What if, out there, others are asking and answering similar questions? |
| Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. | But that spring, there were new buds popping up from the earth. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| Los movimientos de estudiantes universitarios que están surgiendo en toda Europa son prueba de una de las mayores crisis de nuestro tiempo la crisis del conocimiento. | University student movements rising up around Europe are proof of one of the biggest crisis of our time the crisis of knowledge. |
| Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| Las conclusiones preliminares que están surgiendo de estos estudios van a iluminar los debates políticos y probablemente desagradar a los ideólogos tanto de derecha como de izquierda. | Preliminary conclusions emerging from these studies will illuminate political debates and likely annoy ideologues of both the right and the left. |
| Más bien, los líderes francés y alemán están respondiendo al hecho de que el orden europeo que está surgiendo actualmente es cada vez más difícil de predecir. | Instead, the French and German leaders are really responding to the growing unpredictability of today's emerging European order. |
| Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia. | I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so. |
| Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos1 a 10 se contestarán por escrito (') | Subject Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean |
| Aun así, los mercados no están satisfechos y hacen preguntas cada vez más insistentes, que exigen respuesta. | But the bond markets want more. The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. |
| Tenga en cuenta que no es buena idea hacer preguntas que ya están respondidas en estas FAQ . | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ . |
| La tarea es otro tema. Están surgiendo prohibiciones contra la tarea en todo el mundo desarrollado, en escuelas donde durante años se había ido apilando más y más tarea, y ahora están descubriendo que menos puede ser más. | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| Preguntas | Quizzing |
| Preguntas | Questions |
| Preguntas | Questions |
| Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. | Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. |
| EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos64 y 65 se contestarán por escrito ('). | SELIGMAN (ED). Mr President, I congratulate Mr Sälzer on his very shrewd and penetrating report on telematic research. |
| Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. | Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. |
| Fotos, videos y testimonios de la protesta han ido surgiendo en las redes sociales. | On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. |
| Hemos creado una serie de emprendimientos sociales en Bangladesh, y están surgiendo otros en Albania, Haití, Colombia, Costa Rica, el Reino Unido, Japón, India, China y Alemania, por citar algunos ejemplos. | We have created a series of social businesses in Bangladesh, and more are now springing up in Albania, Haiti, Colombia, Costa Rica, the United Kingdom, Japan, India, China, and Germany, among others. |
| Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración. | Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. |
| EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 3 y 4 se contestarán por escrito(') | PRESIDENT. Mr Pannella, firstly we are dealing with questions to the Council, not to the Commission. |
| EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 41 y 42 se contestarán por escrito (') | When and I put this question to the Commission through you, Mr President shall wc have an insurance code ? |
| EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 58 y 59 se contestarán por escrito ('). | PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 58 and 59 will be answered in writing. ' |
| EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos 68 y 69 se contestarán por escrito ( ). | In 1974 Greece ratified the Council of Europe Convention, Article 9 of which states that everyone has the right to freedom of thought, conscience and regligion, and we do hope it implements it. |
| Preguntas clave | Key questions |
| Preguntas variadas | Miscellaneous questions |
| Preguntas frecuentes | Frequently Asked Question |
| Hay preguntas? | Any questions? |
| Tengo preguntas. | I have questions. |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
| Cuantas preguntas? | How many questions |
