Translation of "preludio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Preludio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora escucharemos un arreglo MIDI del Preludio de Rachmaninov. | Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. |
| Es un bello preludio de Chopin. Algunos lo conocen. | This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it. |
| ), que constituirán el preludio de la Toma de Granada. | ) which constitute the prelude to the Capture of Granada. |
| Por cierto, su terrorismo era percibido como un preludio del califato. | Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. |
| Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012. | At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012. |
| Alemania todavía vive con el recuerdo de la inflación descontrolada de la República de Weimar que fue el preludio del régimen Nazi. | Germany still lives with the memory of the Weimar Republic s runaway inflation, which served as a prelude to the Nazi regime. |
| Preludio A principios de 1917, los británicos y franceses todavía buscaban una manera de conseguir una ruptura estratégica en el Frente Occidental. | Prelude At the beginning of 1917, the British and French were still searching for a way to achieve a strategic breakthrough on the Western Front. |
| En la versión del LP es alrededor de un minuto más corta y pierde el preludio harmonizado de la versión del CD. | The version on the LP is about a minute shorter and is missing the harmonised prelude from the CD version. |
| Así que todo este evento ha sido un elaborado preludio para que yo pudiera hacer otra presentación para ustedes, así que aquí está. | So, this whole event has been an elaborate build up to me doing another one for you, so here it is. |
| Preludio La armada cartaginesa dio el primer golpe con una flota de 20 quinquerremes, cargados con 1.000 soldados, incursionando en las islas Eolias. | Prelude The Carthaginian navy struck the first blow of the war when a fleet of 20 quinqueremes, loaded with 1,000 soldiers, raided the Lipari Islands. |
| En 1529 sacó a la luz su obra Oeconomia christiana (un tratado en alemán sobre como administrar las arcas de una iglesia), dedicada a la duquesa Sybil de Sajonia y con un preludio de Lutero. | In 1529 he brought out his Oeconomia christiana (a treatise in German, on the right ordering of a Christian household) with a dedication to Duchess Sybil of Saxony and a preface by Luther. |
| Sin embargo, el mes pasado Amado Boudou, el Ministro de Economía, anunció que el Fondo ofrecerá asistencia técnica para elaborar un nuevo índice de precios al consumo nacional, lo cual parece el preludio a la limpieza del INDEC. | But last month Amado Boudou, the economy minister, announced that the fund will provide technical assistance to design a new national consumer price index, which looks like a prelude to cleaning up INDEC. |
| Esto fue preludio de las nuevas y graves concesiones hechas por el Comisario encargado de los asuntos agrícolas a los Ministros de Asuntos Exteriores del grupo Cairns, cuando vinieron en julio a Irlanda a visitar la Comunidad. nidad. | I agree that premature opening up of trade with East Germany has contributed to the current depressed market in the agricultural sector. |
| Me di cuenta de que no sabía nada en absoluto sobre estas creencias, a pesar de mi intenso pasado religioso. Solía ver el judaísmo como una especie de preludio del cristianismo y no sabía nada de nada acerca del islamismo. | And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all. |
| Obama necesita el Organismo de Fomento del Comercio, preludio necesario con miras a conseguir el apoyo del Congreso para el Acuerdo de Asociación Transpacífico, que reduciría los obstáculos al comercio entre los EE.UU. y otros once países de la ribera del Pacífico. | Obama is seeking Trade Promotion Authority, a necessary prelude to gaining congressional support for the Trans Pacific Partnership, which would reduce barriers between the US and 11 other Pacific Rim countries. |
| Parece una imbecilidad extraordinaria que ese maravilloso arranque de energía productiva haya de ser el preludio de un empobrecimiento y una depresión , escribió Keynes en 1931, después de que el auge del decenio de 1920 hubiera dado paso a la Gran Depresión. | It seems an extraordinary imbecility that this wonderful outburst of productive energy should be the prelude to impoverishment and depression, Keynes wrote in 1931, after the boom years of the 1920s had given way to the Great Depression. |
| Preludio La captura de la ciudad de Viena siempre fue una aspiración estratégica del Imperio otomano, debido al control que esta otorgaba sobre las rutas comerciales del Danubio (desde el mar Negro a la Europa Occidental y del mar Mediterráneo Oriental a Alemania). | Prelude Capturing the city of Vienna had long been a strategic aspiration of the Ottoman Empire, because of its interlocking control over Danubian (Black Sea to Western Europe) southern Europe, and the overland (Eastern Mediterranean to Germany) trade routes. |
| La blogósfera jamaiquina no pudo contener la emoción en el preludio de la llegada de Obama, pues los blogueros elogian el ejemplo positivo del presidente de EE. UU. y por la cobertura extensa que brindan los medios de comunicación jamaiquinos por su visita. | The Jamaican blogosphere could not contain its excitement in the prelude to Obama's arrival, with bloggers lauding the U.S. president's positive example and the Jamaican media extensively covering the visit. |
| De su producción para piano destacan Acuarelas Paraguayas y para guitarra Tres piezas en Mi Preludio agreste, Guarania y Alegría Es autor además de canciones populares y de arreglos sinfónicos de música de inspiración folklórica, entre ellas Cholí de José Asunción Flores y Mi destino de Mauricio Cardozo Ocampo. | His best piano produccions are Acuarelas Paraguayas y para guitarra Tres piezas en Mi Preludio agreste, Guarania y Alegría He is also an author of popular songs and symphonic arrangements of folk inspirational music, between them Cholí of José Asunción Flores and Mi destino of Mauricio Cardozo Ocampo. |
| El escritor de ajedrez Dennis Monokroussos una vez remarcó el estilo de Andersson, Para muchos de nosotros, si estuviéramos jugando ocurrirían cambios de piezas y unas tablas rápidas sería el resultado más probable ... para Andersson ... los cambios no son frecuentemente el preludio de unas tablas rápidas sino la señal de que es el momento para su contrincante de empezar a sufrir. | Chess writer Dennis Monokroussos once remarked of Andersson's style, For most of us, if we're playing a peer and major exchanges occur, a quick draw is the likely result ... for Andersson ... exchanges often not the prelude to a quick draw but the signal that it is time for his opponent to start suffering. |
Búsquedas relacionadas : Preludio Coral - Un Preludio De
