Translation of "prematuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, estas nuevas candidaturas parecen prematuras para dos países que han organizado juntos el campeonato en 2002. | But these new candidatures appear premature for two countries, which jointly organised the 2002 trial. |
| Según la Organización Mundial de la Salud, la contaminación del aire exterior causa más de tres millones de muertes prematuras al año. | According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year. |
| En la Unión Europea, la combustión del carbón es responsable de 18 200 muertes prematuras y 8 500 casos de bronquitis crónica al año. | Di Uni Eropa, pembakaran batubara bertanggung jawab atas 18.200 kematian dini dan 8.5000 kasus baru bronchitis akut per tahun. |
| La asistencia de las agencias externas para ayudar a que los países en desarrollo reduzcan las muertes prematuras de mujeres no es seguramente una colonización ideológica . | Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization. |
| Los ODS ponen el listón alto por primera vez, los líderes mundiales se comprometieron a reducir las muertes prematuras debidas a enfermedades crónicas como el cáncer, las cardiopatías y la diabetes. | The new SDGs set a lofty goal for the first time, world leaders have vowed to reduce premature deaths caused by chronic illnesses such as cancer, heart disease, and diabetes. |
| Ahora que casi todas las encuestas de opinión indican un distanciamiento máximo entre los europeos y su industria, es evidente que la constatación por los consumidores de averías prematuras o de la imposibilidad de efectuar una reparación no puede ayudar a que se reconcilien con la empresa de que se trate. | At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between European public and industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase people's enthusiasm for businesses. |
| Ahora que casi todas las encuestas de opinión indican un distanciamiento máximo entre los europeos y su industria, es evidente que la constatación por los consumidores de averías prematuras o de la imposibilidad de efectuar una reparación no puede ayudar a que se reconcilien con la empresa de que se trate. | At a time when almost all opinion polls reveal a huge gulf between Europeans and European industry, the prospect of early or irreparable breakdowns is clearly not going to increase their enthusiasm for businesses. |
| Por ejemplo, las peticiones de que la Comisión efectúe estudios de los operadores del sector turístico o la recogida de informaciones concretas, por ejemplo sobre el agroturismo, son prematuras en esta fase de la labor de la Comisión, pero me gustaría añadir que el objetivo de esta propuesta consiste en preparar un marco metodológico comunitario con miras a elaborar estadísticas turísticas comunitarias. | For example, the requests that the Commission should carry out studies on the tourist sector operators or the specific collection of information, for example on agrotourism, are premature at this stage of the Commission's work. |
