Translation of "premiar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estamos a favor de premiar las conductas irresponsables. | We put no premium on irresponsible conduct. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | And Allah is with you, and He will not defraud you of your works. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you, and He will not waste your efforts. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Allah is with you and will not bring your works to nought. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you and He will never reduce the reward for your deeds. |
| Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | God is with you and will never let your works go to waste. |
| Gracias a esta situación quiero premiar el interés de ustedes no dando más explicaciones. | adopted the President's proposal and the |
| Por este papel fue nominada en 2005 para premiar a Tony a la mejor actriz en un musical. | Applegate eventually took home the 2005 Theatre World Award and was nominated for a 2005 Tony Award for Best Actress in a Musical. |
| Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan. | Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need. |
| Premiar las iniciativas exitosas es la idea básica del capitalismo, un proceso dinámico que Joseph Schumpeter llamó quot destrucción creativa quot . | Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not become weak kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Therefore do not relax, nor call towards truce by yourself and it is you who will dominate and Allah is with you, and He will never cause a loss in your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not faint and call for peace you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not slacken and do not call for peace when you have the upper hand and Allah is with you, and He will not stint the reward of your works. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | So do not weaken and call for peace while you are superior and Allah is with you and will never deprive you of the reward of your deeds. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught. |
| No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. | Be not weary and faint hearted, crying for peace, when ye should be uppermost for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. |
| Se propone el Consejo premiar la posición de Turquía en la crisis del Golfo sin solicitar a dicho país que aplique las resoluciones de las Naciones Unidas y las decisiones de la Comunidad relativas al retiro de los ejércitos turcos de Chipre? | Does the Commission intend to 'reward' Turkey for the stance it has taken in the Gulf crisis, without requiring it to implement the UN resolutions and the Community decisions concerning the withdrawal of Turkish troops from Cyprus ? |
| Sin embargo, a pesar de la cantidad de dinero gastada en las elecciones, el poder presidencial actual está muy limitado en el gobierno croata, con el presidente actuando principalmente como un representante dentro y fuera del país, y desempeñando deberes protocolarios como premiar a personas importantes. | However, despite the amount of money poured into the elections, presidential power is actually very limited within the Croatian government, with the president mainly acting as a representative within the country and abroad and performing ceremonial duties such as awarding important individuals. |
