Translation of "premio otorgado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado. | During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize. |
| George Coulouris ganó un premio al mejor actor otorgado por la National Board of Review en 1941, por su actuación en Ciudadano Kane. | George Coulouris won a National Board of Review 'Best Actor' award in 1941 for his performance in Citizen Kane . |
| En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante al mejor músico popular de la década en la Argentina, otorgado por la Fundación Konex. | In 2005 Konex Foundation from Argentina granted him the Diamond Konex Award, one of the most prestigious awards in Argentina, as the most important personality in the Popular Music of his country in the last decade. |
| El Premio Bill Russell al MVP de las Finales de la NBA ( Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award ) es un premio anual otorgado por la NBA al jugador más destacado de las Finales de la NBA. | The Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award (formerly known as the NBA Finals Most Valuable Player Award) is an annual National Basketball Association (NBA) award given since the 1969 NBA Finals. |
| No tiene la menor importancia que una Comisión Anticorrupción haya otorgado el irónico premio de Persona del Año al presidente del país. | Never mind that the country's president wins a Corruption Watchdog's ironic Person of the Year award. |
| Otro Premio Bok es otorgado por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Harvard desde 1958 en reconocimiento a investigaciones sobre la Vía Láctea realizadas mediante métodos observacionales. | Another Bok Prize is awarded by the Harvard University's Department of Astronomy since 1958 to recognise research in the area of Milky Way research by observational methods. |
| Ambos proyectos recibieron también en 2014, y de manera conjunta, el premio anual otorgado por Creative Connections, una organización internacional cultural y educativa, por su albúm Amazônia nuestra tierra y su representación de danza en Lágrimas Secas | Together, the two projects also won the 2014 prize awarded yearly by Creative Connections, an international cultural education organization, for their album Amazônia Nossa Terra and their dance performance Lágrimas Secas (Dry Tears) |
| Etapa 10 Unas vacaciones a Puerto Rico otorgado por American Airlines Vacations . | Leg 10 A vacation to Puerto Rico provided by American Airlines Vacations. |
| Etapa 11 Unas vacaciones a Los Cabos otorgado por American Airlines Vacations . | Leg 11 A vacation to Los Cabos provided by American Airlines Vacations. |
| En el 2005, recibió el Premio Nacional de Música de Cataluña, otorgado por la Generalidad de Cataluña, por sus discos L'arxiver de Tortosa , Racconto y Guitarra i cançons , y en 2006 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi. | In 2005, he received the Premio Nacional de Música de Cataluña (National Music Prize of Catalonia), awarded by the Culture Department of the Generalitat of Catalonia, for his albums L'arxiver de Tortosa , Racconto and Guitar cançons i . |
| Y ahí me fue otorgado el premio Mejor del Mundo en Medicina , que me permitió entrar, o al menos poner un pie en la puerta del gran mundo médico. | And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world. |
| Etapa 12 Unas vacaciones a Londres y París otorgado por American Airlines Vacations . | Leg 12 A vacation to London and Paris provided by American Airlines Vacations. |
| Diez equipos compitieron por el premio. | Ten teams competed for the prize. |
| La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder. | Technology has given us immense power. |
| Diez equipos compitieron por conseguir el premio. | Ten teams competed for the prize. |
| Por ganar la competición recibió un premio. | He got a prize for winning the competition. |
| En 1989, obtuvo el Premio Tony y el premio Pulitzer por su obra The Heidi Chronicles . | In 1989, she won the Tony Award, the Susan Smith Blackburn Prize, and the Pulitzer Prize for Drama for her play The Heidi Chronicles . |
| El título de liga fue otorgado al Estrella Roja. | The league title was awarded to Red Star Belgrade. |
| Ellos compitieron unos con otros por el premio. | They competed with each other for the prize. |
| Otorgado en noviembre, el primer Premio Dorado Baobab para Ilustradores Africanos es uno de los seis premios de la fundación que reconocen a los mejores escritores e ilustradores de cuentos para niños del año. | Awarded in November, the inaugural Golden Baobab Prize for African Illustrators was one of the foundation s six prizes recognizing the year s best African writers and illustrators of children s stories. |
| Recientemente inaugurado este año, como parte de los Premios Bobs, se entregó el premio de la Deutsche Welle a la libertad de expresión, el cual fue otorgado en febrero al bloguero saudita detenido, Raif Badawi. | Newly inaugurated this year as part of The Bobs was Deutsche Welle's Freedom of Speech Award, which was awarded in February to imprisoned Saudi blogger Raif Badawi. |
| De estas, nos han otorgado 186. 228 están en trámite. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| Ganó en 1953 un Premio Tony por este papel. | He won a 1953 Tony Award for this role. |
| En 1999 fue nominado al premio por Mejor Cantante . | In 1999, he was nominated for The Best Singer award. |
| En cualquier caso, no estoy sorprendido por este premio. | In any case, I'm not surprised by this award. |
| El 29 de octubre de 1961 recibió el título de basílica menor, otorgado por el papa Juan XXIII. | On 29 October 1961 the church received the title of minor basilica from Pope John XXIII. |
| A la niña le dieron un premio por buena conducta. | The girl was given a prize for good conduct. |
| El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez. | The ingenious man received the prestigious award for the first time. |
| Kay fue nominado al Premio Aurora en 1991 por Tigana. | Kay was nominated for an Aurora Award in 1991 for Tigana. |
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento. | It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. |
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Etimología Maireana nombre genérico otorgado en honor del botánico francés Charles Antoine Lemaire. | The generic name is derived from the 19th century French botanist Charles Antoine Lemaire. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| Por eso el premio de la Fundación Mo Ibrahim se malinterpreta | The Ibrahim Prize is the largest individual prize in the world. |
| Ganaste un premio! | You've won a prize! |
| (Finalista Premio Fémina). | (Finalista Premio Fémina. |
| (Finalista Premio Herralde). | (Finalista Premio Herralde. |
| Premio Nadal, 1948. | Nadal Prize, 1948. |
| En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz. | In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk. |
| Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE . | The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . |
| Un hombre solo puede recibir lo que le es otorgado desde el cielo. | A man can receive only what is given to him from heaven. |
| Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
Búsquedas relacionadas : Premio Otorgado - Premio Otorgado - Premio Otorgado - Premio Otorgado - Premio Otorgado - Otorgado Un Premio - Premio Es Otorgado - Otorgado Por - Otorgado Por Los Fondos - Otorgado Por La Excelencia - Compiten Por Premio - Premio Concedido Por - Premio Recibido Por - Premio Por Consentimiento
