Translation of "premisas firmes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta estrategia se basa en dos premisas . | Such a strategy rests on two premises . |
| No comparto las premisas de la pregunta. | I disagree with the premises of the question. |
| Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia . | This suggests the beginnings of a theocracy. |
| Firmes! | Stand straight! |
| El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Él tiene firmes principios. | He has strong principles. |
| Esta casa tiene cimientos firmes. | This house has a solid foundation. |
| Tiene unas convicciones muy firmes. | He has very firm convictions. |
| Solo necesito que firmes aquí. | I just need you to sign here. |
| Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa. | It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O People who Believe! |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O believers, be patient, and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O you who believe! |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O you who have faith! |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of God so that you may have everlasting happiness. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | Believers, endure, vie with each other in endurance, stand firm in your faith and fear God, so that you may succeed. |
| Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes! | O ye who believe! |
| Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. | They held firm to their convictions. |
| Hago que se paren firmes, como un soldado. | I make them stand at attention like a soldier. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | We raised over you several secure (skies), |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And built seven strong roofs above you. |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And We have built above you seven strong ones, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And We have builded over you seven strong heavens. |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And We have built above you seven strong (heavens), |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And built above you seven strong ones? |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | and built above you seven strong firmaments, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | and build above you the seven mighty heavens? |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And We built above you seven strong ones, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And constructed above you seven strong heavens |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | Have We not made seven strong heavens above you, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And We made above you seven strong ones, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | We have built above you seven mighty heavens, |
| Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes, | And (have We not) built over you the seven firmaments, |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Vigilad estad firmes en la fe sed valientes y esforzaos | Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if you stand fast in the Lord. |
| Vigilad estad firmes en la fe sed valientes y esforzaos | Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. |
| Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor | For now we live, if ye stand fast in the Lord. |
